Exportations agricoles : le Maroc conclut ses premiers accords à Singapour    Minerais stratégiques : Aterian lève 4,5 M$    Justice : Rabat et Riyad officialisent leur coopération pénale    Délits de corruption : Benalilou plaide pour un allongement des délais de prescription    Rétro-Verso : La longue Histoire des Rois du Maroc avec les Papes    Botola D1/J27 : Les Militaires filent vers la Ligue des Champions (Vidéos)    8e Edition du Marathon International de Rabat : Samedi 26 avril , la FRMA organise une conférence de presse pour présenter l'évènement    Liga : Brahim Díaz titulaire, le Real s'impose douloureusement face à Getafe    La Chine met en garde : Il n'y a pas de vainqueur dans les guerres commerciales... et le découplage mène à l'isolement    La Jordanie prend des mesures fermes contre les Frères musulmans : Qu'en est-il du Maroc ?    SIAM 2025 : L'agriculture forestière au cœur des enjeux climatiques en Afrique    Le ministre chinois des Affaires étrangères : Les pays d'Asie du Sud-Est refusent de céder aux pressions américaines    Tempête de critiques en Colombie : des appels à classer le "Polisario" comme organisation terroriste après la révélation de ses liens suspects    "Pour une école de l'égalité" : une mobilisation féministe contre les stéréotypes sexistes    Maroc – Arabie Saoudite : Les accords en matière pénale approuvés    Inwi accélère la démocratisation de la fibre au Maroc avec la gamme la plus complète du marché    Hammouchi reçoit le responsable du renseignement à la Garde civile espagnole    Code de procédure pénale : Le CNDH présente plus de 100 recommandations    Manœuvres navales coordonnées en Méditerranée : la frégate marocaine Mohammed VI intégrée au groupe aéronaval Charles-de-Gaulle    Energies renouvelables : l'ONEE muscle son ambition pour 2030    Reprise des travaux de la commission parlementaire sur le Plan Maroc Vert après une longue vacance    IAM 2025 : Maroc Telecom dévoile ses dernières solutions Agritech    Un ressortissant français interpellé à Mohammedia, soupçonné de produire des contenus illicites    Lancement d'une campagne nationale pour une éducation égalitaire au Maroc    Jidar : Dix ans et toujours le mur-mure des talents !    SIEL : le CSPJ lance une plate-forme numérique dédiée à l'information juridique    Un pâtissier marocain bat le record du plus long fraisier du monde: 121,88 mètres    Real Madrid : Le Marocain Anas Laghrari, homme de l'ombre et bras financier de Pérez (Marca)    Marathon de Boston. Lokedi et Korir signent un doublé kenyan historique    Akdital Innove en Santé : Une Nouvelle Ère Technologique se Dessine au Maroc    Elon Musk s'éloigne du gouvernement de Donald Trump pour s'occuper de Tesla    Al Ahly sans Yahia Attiat-Allah face aux Sundowns, retour prévu dans deux semaines    Arabie Saoudite : Un deal à 300 millions d'euros proposé à Raphinha    Le Printemps Musical des Alizés 2025 : Johannes Brahms à l'honneur    Marrakech : Le caftan et la gastronomie à l'honneur au musée de l'Art culinaire marocain    Togo. Le marché international de l'artisanat est ouvert    Le PJD ouvre les portes de son congrès à "Hamas", ignorant les voix critiques    La presse italienne met en lumière le soutien croissant de l'Espagne et de la communauté internationale à l'initiative d'autonomie au Sahara marocain    Leadership africain en IA : quelle trajectoire pour le Maroc ? – Une lecture stratégique du modèle français de Villani    Eloge d'Aimé Césaire    Patrimoine : vers une reconduction américaine de l'accord de protection des biens culturels marocains    Le Groupe OCP au SIAM 2025 : Une réponse aux défis agricoles et environnementaux    "Le navire de l'hypocrisie" : De Béjaïa à Ashdod... Quand les slogans de la "résistance" sombrent dans la mer des intérêts    PNARDI: 200 millions de dirhams alloués à la mobilisation des compétences des Marocains du monde    Tunisian fugitive wanted by France arrested at Casablanca Airport    Le Caire : Le Maroc prend part à la 163e session du Conseil de la Ligue arabe    Partenariat. Visa et Maroc Telecom unissent leurs forces pour l'inclusion financière en Afrique    Le Chef du gouvernement lance la session d'avril du dialogue social    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Lire Zabor
Publié dans Albayane le 26 - 05 - 2020

Lire Zabor(1), le dernier roman de Kamel Daoud (1), est en quelque sorte reporter la notion de l'écriture telle que l'auteur l'a annoncé au début de son roman jusqu'à ce que la fiction se déploie et l'imagination s'éclate devant ce flux métaphorique où la calligraphie essaye de prendre le dessus afin que le corps, à son tour, esquive l'éphémère. Zabor est donc un délire conscient dont la portée questionne la métaphysique et inverse le sens de la légende. Au début, c'était la question dont la doxa, happée par la ruse de l'histoire, n'a jamais saisi le contexte. A qui tu racontes ton Zabor, Daoud?
A la fin, le conte se transcrit pour qu'Ismail devienne révélation en quête d'une illusion que le corps tient à réfuter, celle de vaincre la mort par l'écriture. Face à l'ébranlement du système avec lequel la logique et la raison combattaient la réalité, il ne reste plus qu'un remède qui peut au moins calmer la souffrance d'Aboukir, reporter sa souffrance de ce petit patelin, et lui écrire. Il se trouve que Kamal Daoud a déjà enquêté sur la mort dans ce premier roman(2). Ce qui fait que cette problématique le taraude depuis longtemps. Sauf que dans Zabor, la mort s'arrache à la loi de la nature. La notion de mort comporte une signification dont le religieux s'articule avec l'existentiel.
Du coup, l'écriture endigue la mort et rend à l'éternité son sens terrestre. Ismail, n'a-t-il pas échappé à la mort ? Autant partager avec l'autre cette chance de vivre qu'Ibrahim voulait ôter à son fils. En ce sens, se venger de la mort par l'écriture, c'est assigner à la symbolique de tuer une connotation non seulement de vie, mais aussi de ressemblance que le livre sacré évoque par rapport à Aissa, Jésus. Ils ne l'ont ni tué, ni crucifié.
Et pourtant l'agonie d'El Hadj Brahim n'a pas porté la signature du talisman, malgré le rythme accéléré de l'écriture à l'image du vent qui souffle accompagné du sable en signe de prémisses annonçant l'arrivée de l'heure : la fin du monde. S'agit-il d'une double vengeance ? Celle de la nature et d'un destin cicatrisé, incapable d'affronter l'ici, en attente d'une justice métaphysique indiquant le point de départ et celui du retour. Et puis, l'existence n'est qu'accidentelle.
Aboukir s'identifie à l'ile où Robinson Crusoé acculture la nature. Le perroquet est son interlocuteur averti. Toutefois, l'autre n'est plus comme une composante du monde extérieur. Il est autrui car il porte les mêmes caractéristiques d'un être parlant. L'oiseau parle et communique sa sociabilité comme l'eucalyptus de ce petit village qui atténue la chaleur d'été et protège sous ses racines les écrits énigmatiques d'Ismail. Il fallait donc aller chercher cette confiance que le lien familial a perdue, auprès d'un autre autrui susceptible de garder le secret de l'écriture.
Zabor n'a qu'un seul but, combattre la souffrance et endurer l'espoir. Seuls, les caroubiers et les figues de barbarie peuvent sauvegarder l'éternité de la calligraphie. Leur silence naturel est un ajout à la sacralité du verbe. De plus, leurs racines bénissent l'encre du talisman et assignent aux psaumes de l'horizontalité. Il va sans dire que Zabor tout comme Robinson Crusoé, transgresse la formule en identifiant l'autre à autrui. La fiction atteint son summum. Dorénavant, l'animal fait partie des êtres parlants, voire pensants. Le chien est l'illustration de cette transgression mythique car il est le concepteur du projet que porte Zabor. Ils sont trois, le quatrième, c'est leur chien. Ce chien n'est pas aveugle tel qu'il le conçoit le sens commun.
Au contraire, il est visionnaire et animateur de la révélation puisqu'il souffle à Ismail les chemins de l'errance et lui dicte la finalité du verbe dans l'espoir d'entretenir des vies sans tenir compte de la violence de la nature. Le chien est le symbole de la transcendance du sens qui s'est convertie en immanence depuis qu'Ismail a pris conscience de l'acte horrible qu'Ibrahim voulait lui infliger. Cette immanence se représente comme le devenir de Hadj Brahim, comme si Dieu lui avait ordonné de retourner sur terre afin que le rite se prolonge dans la couleur. Cependant, Zabor, muni de la force métaphysique que lui procure l'écriture se fixe un objectif, c'est de combattre le sang pas l'encre. Mais quelle encre ? Celle qui lui ouvre la voie vers le sexe ou bien celle qui sent la laine ? Le violet renvoie à la plume, laquelle fait découvrir à Zabor le beau visage qu'il va plus tard rencontrer dans un corps qui lui est étranger dont la rigueur exige la maitrise de la langue, tandis que le noir évoque le calame, lequel incite non seulement à la lecture mais aussi à l'écriture. Et le calame et ce qu'ils écrivent. Le calame ressemble à la prophétie et en même temps s'en différencie. La ressemblance se manifeste au niveau du corps par la douleur de la révélation et son effet fiévreux. S'ajoute à cela la solitude qui consolide l'intimité entre le terrestre et le céleste. Par contre, la différence se situe entre l'ignorance et l'envie d'apprendre par le biais de la lecture et l'écriture.
Au fait, Zabor est un prophète qui transgresse la prophétie de par le pronom qui l'accompagne, celui de Hadjer ainsi que le rite d'une prière qui retrouve sa béatitude dans l'écrit. Et cerise sur le gâteau, Noun, N ne signifie pas la négation que l'imaginaire social lui attribue. Sa musicalité stimule la créativité de Zabor car ce Noun raisonne comme le périple des Milles et Une Nuits en compagnie de celle qui a su libérer la parole sans céder au verbe céder. C'est dans cette ambiance presque chaotique que la fiction alimente l'esprit d'Ismail, guidé par les maximes éclairantes du chien. Si Schéhérazade savait conter pour échapper à la mort, Zabor tenait à ce que le pouvoir du texte règne sur toute la terre.
C'est en lisant ce magnifique roman que j'apprends, à la différence de l'interprétation herméneutique, que la mort n'est pas un acte commis par le lecteur. Mais c'est l'auteur qui tue son lecteur en renversant les normes que d'autres lectures ont accumulées. Et ce grâce à cette très consistante fiction qui questionne le sens commun et traque le fait accompli.
À dire vrai, Zabor m'a tué symboliquement. Il faut reconnaître, en fin de compte que la créativité des écrivains et écrivaines s'assimile à la sorcellerie parce qu'ils disposent de la magie qui leur permet habilement de faire danser la langue. Le romancier Kamal Daoud en fait partie.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.