صرحت السيدة مارغريت أوبنك، العضو المؤسس لجائزة بوكر للرواية في نسختها العربية، أن لائحة الترشيحات للموسم الخامس للجائزة، ستكون جاهزة في نونبر - على أن يتم التتويج في مارس - تلك الترشيحات التي تحدد كل دار نشر مشاركة ثلاث روايات عنها، وتجمعها لجنة تحكيم سرية، هي التي تحدد قائمة طويلة من اثني عشر عنوان، ثم لائحة قصيرة من ست روايات. وقالت ناشرة مجلة «بانيبل» البريطانية الثقافية المتخصصة في الأدب العربي، في حوار مع يومية «الاتحاد الاشتراكي»، أن لجنة التحكيم تتجد كل سنة، وأنها في كل سنة تبقى سرية، ولا يعلن عنها إلا ساعة إعلان القائمة القصيرة للترشيحات، لهدف إبعادها عن أي ضغط محتمل، وتركها تعمل بحرية كاملة. يشار إلى أن كل كتاب من الكتب الستة التي تصل إلى القائمة القصيرة تحصل على مكافأة مالية قدرها 10 آلاف دولار، إضافة إلى 50 ألف دولار أخرى تكون من نصيب الفائز، إضافة إلى أن الرواية الفائزة سيتم ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية.