أثار قاموس الدارجة، الذي أصدره نور الدين عيوش ، عضو المجلس الأعلى للتعليم، موجة استياء وسخرية في صفوف نشطاء الموقع الاجتماعي فايسبوك، متسائلين عن الإضافة العلمية التي سيقدمها هذا القاموس، الذي تضمن عبارات "غريبة ومشينة"، على حد تعبيرهم. ومن بين الكلمات التي تضمنها قاموس عيوش، والتي أثارت استياء الفايسبوكيين، كلمات جنسية وأسماء الأعضاء التناسلية والعلاقة الجنسية، والتي اعتبروا بأن شرحها في القاموس تمت بطريقة سوقية ومستفزة. وكان نور الدين عيوش قال، في تصريحات صحافية، إن قاموس الدارجة "تطلب 4 سنوات لإعداده من طرف خبراء ومتخصصين في اللغة والتربية واللسانيات"، مؤكدا أن إنجاز هذا القاموس "طموح قديم وليس وليد رؤية سياسوية ضيقة كما يروج له".