انتشرت بين نشطاء مواقع التواصل الاجتماعي، صورة لوشم كُتب بالعربية على صدر النجم البرازيلي فيليبي كوتينيو، المنضم حديثا إلى نادي برشلونة الإسباني، وهو ما أثار سخرية بين الحماهير. الصروة التي انتشرت خلال خضوع كوتينيو للفحص الطبي الروتيني تمهيدا للتوقيع على عقده مع برشلونة، تُظهر على صدره وشما مكتوبا بلغة عربية ركيكة "شكراً لك أن تكون صديقي". وسخر النشطاء من الوشم الذي وضعه اللاعب البرازيلي على الجهة اليسرى من صدره، ورأوا أن كوتينيو استعان بخدمة ترجمة موقع "غوغل" لكتابة هذه العبارة. وكان النجم البرازيلى قد انتقل من صفوف ليفربول الإنجليزى، إلى برشلونة الإسبانى فى صفقة بلغت قيمتها 160 مليون يورو، بعقد لمدة 5 سنوات ونصف.