في يوم 3 فبراير 2016، في حوالي الساعة السابعة و النصف مساء تم حفل تقديم و عرض المجلة الثقافية و الأدبية هيركوليس( Hércules) (العدد رقم 10) ، في مكتبة MARIA MORAN, CEIP GUZMAN ، ماريا مورغان سييب غوثمان في غاوثين (GAUCIN)بمنطقة الجزيرة الخضراء (ALGECIRAS) ،بمشاركة انطونيو غارسيا كورباتشو، خوانا ماريا مورينو، مانويل ليانو، ونوريا رويز فرنانديز. بالإضافة إلى أعضاء فعالين في جمعية هيركوليس للأداب و الفن ، فهم أيضا أعضاء من فريق الكتاب الذين يشاركون بإنتاجاتهم الأدبية و الشعرية في المجلة.
مجلة هيركوليس الثقافية هي المشروع الرئيسي لجمعية هيركوليس للفن والآداب. تصدر كل ثلاثة أشهر، و أرباح مبيعات هذه المجلة توهبها الجمعية لفائدة جمعية المرضى الذين يعانون من التصلب العضلي Esclerosis múltiple المتواجدة في منطقة جبل طارق CAMPO DE GIBRALTAR.
في هذه المجلة شارك عدد من الكتاب والشعراء الاسبان والمغاربة بالعديد من أعمالهم الأدبية والابداعية، فهي معروفة جدا في الأراضي الإسبانية والمغربية ، هدفها الأساسي القضاء على الحدود و الحواجز في ميدان التجانس الأدبي و الثقافي،كما أنها تطمح إلى تلاقح الثقافات، فهي مجلة رحالة وهدفها التنقل و السفر إلى أماكن مختلفة في إسبانيا والعالم. هيركوليس ليست مجرد مجلة أو جمعية فقط، وإنما هي فسحة وجسر للتواصل ونقطة انضمام تجارب الشعوب عن طريق تزويد و إغناء وإثراء المجلة بأعمال فنية، و أدبية، وشعرية، و إجتماعية، و صحية ومواد مختلفة ومتنوعة. فتميزها يتجلى في أنها أكبر دليل على أن شعوب العالم تنضم من خلال تبادل المعارف وتتواصل معرفيا وثقافيا وحضاريا، لهذا فهي مجلة تجمع بين مختلف الفنون والألوان والأجناس. يتكون فريق التحرير من العديد من الكتاب من مختلف أنحاء اسبانيا والمغرب، مثل نوريا رويز فرنانديز (مديرة التحرير بالمجلة بالجزيرة الخضراء) خوان إيميليو ريوس (الجزيرة الخضراء) ليفي أتياس (جبل طارق)، الأستاذ أحمد أبالي (العرائش المغرب)، مانويل ليانو (طريفة) ماريسا دوكي (كاديس)، والعديد من الكتاب والشعراء والفنانين.