الأحرار ينوه بمبادرة تشكيل مهمة استطلاعية حول استيراد الأغنام ويعبر عن رفضه القاطع لكل محاولات تهجير الشعب الفلسطيني    المغرب يواصل تألقه السياحي: 4 ملايين زائر في 3 أشهر فقط والطموح يصل إلى 21 مليوناً    سفير مصر بالمغرب يشيد بدور جلالة الملك في دعم القضية الفلسطينية    أشبال الأطلس يتجاوزون جنوب إفريقيا ويبلغون المربع الذهبي    المنتخب المغربي يتأهل لنصف نهائي كأس أمم إفريقيا لاقل من 17 سنة بفوزه على جنوب إفريقيا    تنسيق أمني يُجهض محاولة تهريب دولي ل25 طناً من مخدر الشيرا بسيدي قاسم (صور)    السجن سنتين للسيدة التي صفعت قائد تمارة    بايتاس: آلية الرقابة شأن برلماني    شركة Balearia تُطلق خطا بحريًا جديدًا بين طريفة وطنجة المدينة وتُخطط لأول ممر أخضر" بين المغرب وإسباني    الحكومة تُسنِد تحصيل رسم السكن ورسم الخدمات الجماعية إلى مديرية الضرائب    بلاغ اللجنة الوطنية لمراقبة حماية المعطيات ذات الطابع الشخصي حول الهجوم السيبراني    فضيحة للوزير السكوري.. خبير سيبراني حذّر من ثغرة خطيرة بموقع وزارة التشغيل قبل "تسريبات جبروت" بخمسة أيام        بايتاس: الهجمات السيبرانية على مؤسسات حكومية "إجرامية" وتستهدف التشويش على نجاحات المغرب الدبلوماسية    لليوم الثالث... آلاف الطلبة يتظاهرون دعما لغزة ورفضا للتهجير    بورصة الدار البيضاء تنهي تداولاتها على وقع الأخضر    تورط ديبلوماسي جزائري في فرنسا بمحاولة اغتيال معارض بارز يحمل صفة لاجئ سياسي    زيدان: دعم المقاولات موجه للمشاريع التي لا تفوق قيمتها الاستثمارية 50 مليون درهم    سعر الذهب يبلغ مستويات قياسية مع تراجع الدولار    أكثر من نصف الأمريكيين ينظرون سلبيا لإسرائيل.. استطلاع جديد يكشف تداعيات حرب غزة    أمانديس تحتفي بأطفال التوحد في يومهم العالمي وتعزز التماسك الاجتماعي    حقائق بخصوص عمليات استيراد الأبقار والأغنام وتداعياتها السياسية والمالية    الصحافة والثقافة        تصنيف ميليشيات "البوليساريو" جماعة إرهابية .. خطوة أمريكية تلوح في الأفق    بميزانية مليار درهم.. المغرب يطلق برنامجا لدعم البحث العلمي والابتكار    أمطار قوية تصل إلى 70 ملم مرتقبة بعدد من الأقاليم الجمعة والسبت    مسؤول إسباني .. التقارب الثقافي وسيلة ممتازة لتعزيز العلاقات المغربية الإسبانية    الدار البيضاء تحتضن الدورة الثانية من المسابقة المغربية لأفضل أصوات الكورال العربي    أسود الفوتسال يكتسحون الصين بثمانية أهداف ويحافظون على الصدارة الإفريقية في تصنيف الفيفا    توقعات أحوال الطقس غدا الجمعة        السلطات الصحية بجنوب إسبانيا تتأهب لمواجهة "بوحمرون" القادم من شمال المغرب    تحليل | لماذا فرض ترامب على المغرب رسوما جمركية أقل من الجزائر؟    باختياره المغرب ضيف شرف، يحتفي مهرجان باريس للكتاب ب "قوة" و"حيوية" المشهد الأدبي والنشر في المملكة (رشيدة داتي)    طنجة تحتضن الدورة الأولى لمهرجان فيوجن المغرب 2025    لامين يامال يحقق رقما قياسيا في دوري الأبطال    لقاءات مغربية-ألمانية في برلين حول فرص الاستثمار في المغرب    المغرب والفليبين يحتفلان بنصف قرن من العلاقات الدبلوماسية    لإطلاق تراخيص البناء.. الموافقة على تحديد مدارات 56 دوارًا بإقليم الفحص-أنجرة    ماكرون: فرنسا قد تعترف بدولة فلسطينية في يونيو    "الهاكا" تلزم "دوزيم" ببث الأذان صوتيًا    مظاهرة حاشدة أمام السفارة الجزائرية في باماكو    شباب قسنطينة: مواجهة بركان صعبة    "العدل الدولية" تنظر اليوم في شكوى السودان ضد الإمارات بتهمة "التواطؤ في إبادة جماعية"    توقيع اتفاقية شراكة بين الجامعة الملكية المغربية للشطرنج والأكاديمية الجهوية للتربية والتكوين لجهة الدرالبيضاء سطات    مصطفى لغتيري يثري أدب الصحراء    المغرب يحفز نقاشات أكاديميين أفارقة وأمريكيين حول "آداب الاغتراب"    ليفربول يتقدم في التفاوض مع صلاح    سلطات مليلية تحتجز كلب "مسعور" تسلل من بوابة بني انصار    آيت الطالب يقارب "السيادة الصحية"    تقليل الألم وزيادة الفعالية.. تقنية البلورات الدوائية تبشر بعصر جديد للعلاجات طويلة الأمد    دراسة: أدوية الاكتئاب تزيد مخاطر الوفاة بالنوبات القلبية    العيد: بين الألم والأمل دعوة للسلام والتسامح    أجواء روحانية في صلاة العيد بالعيون    طواسينُ الخير    تعرف على كيفية أداء صلاة العيد ووقتها الشرعي حسب الهدي النبوي    الكسوف الجزئي يحجب أشعة الشمس بنسبة تقل عن 18% في المغرب    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



رؤية الاسبان المشوهة للمغاربة: نبذة تاريخية (الجزء الأول)
نشر في هسبريس يوم 14 - 08 - 2012


ترجمة: أنور أمزوضي
تعتبر علاقة المغاربة مع الاسبان الأكثر فتورا بالنسبة لعلاقات المغاربة مع محيطهم الخارجي. يشعر المغاربة دائما أن علاقتهم باسبانيا تطبعها أعراض الحب الغير المشترك، ويجدون صعوبة في تفسير لماذا مازال الاسبان يصرون على مواقفهم العدائية تجاه المغرب، ولماذا تتميز صورة المغرب بالقتامة في مخيلة الاسبان؟، كما أوضحت في مقالاتي السابقة، الطريقة التي بنى بها الاسبان هويتهم الوطنية وذاكرتهم الجماعية بعد طرد المسلمين من الاندلس تلعب دورا أساسيا في فهم أسباب الغياب المستمر للتفاهم بين المغاربة والاسبان.
فعلى الرغم من هذه الحقيقة التاريخية، فقد تفاجأ أغلب المغاربة الذي اطلعوا على نتائج استطلاعات الرأي الأخيرة التي أجريت في اسبانيا، والتي أظهرت مستوى التقدير المتدني الذي يبديه الاسبان اتجاه المغرب والمغاربة.
ويتساءل الكثيرون عن الأسباب وراء السمعة السيئة للمغرب في اسبانيا. فهل الأمر يتعلق بنزاع البلدين حول سبتة ومليلية؟ هل يجب أن يلقى اللوم على المنافسة على الأسواق الأوروبية بين المنتوجات الزراعية للبلدين؟ هل المسألة تتعلق بتخفيض عدد رخص الصيد الممنوحة من طرف المغرب للاتحاد الأوروبي للصيد في المياه المغربية؟ أو هل الامر يتعلق بتزايد أعداد المهاجرين المغاربة في اسبانيا ورؤية الاسبان لتواجدهم هناك.
بدون شك، فإن العوامل المشار إليها أعلاه لا تشجع على خلق أرضية أفضل لعلاقات يسودها الاحترام المتبادل والتفاهم بين المغرب واسبانيا. وحتى يتسنى إعطاء جواب دقيق وشامل حول الأسباب التي تمنع الشعبين من الحفاظ على علاقات خالية التوتر، يجب على المرء أن لا يغفل الدور السيئ الذي لعبه الجيش الاسباني في ترسيخ الصورة القاتمة المغاربة في اسبانيا خلال القرنين الأخيرين.
فليس هناك أدنى شك أن الزعماء السياسيين والعسكريين الاسبان والنخبة الدينية المحيطة بهم يتحملون مسئولية كبيرة في تكريس صورة سلبية عن المغاربة في الذاكرة الجماعية للشعب الاسباني. وفي هذا السياق، من المهم الإشارة إلى قيام السلطات الاسبانية خلال النصف الثاني من القرن التاسع عشر والعقود الأولى من القرن العشرين بجهود كبيرة لترسيخ صورة المغاربة كعملاء ومتوحشين ومتعطشين للدماء. وفي واقع الأمر، فقد تم استخدام هذه الصورة السلبية كسلاح ذو حدين تم استغلاله من طرف السياسيين بغض النظر عن انتمائهم السياسي، سواء كانوا من المؤديين للتدخل الاسباني في المغرب أو من المعارضين له.
فبالنسبة للمؤيدين للتدخل في المغرب، على رأسهم العسكر، فقد حاولوا استخدام كل الطرق لإضفاء الشرعية على عملهم العسكري في بلدنا، وقد كان من المهم جدا بالنسبة إليهم التركيز على طبيعة المغاربة الدموية والمبالغة في ذلك حتى يتسنى لهم إذكاء المشاعر الوطنية عند الاسبان، وتشجيع الشباب على الانضمام للحملات العسكرية الرامية لترويض "المغاربة المتوحشين".
أما بالنسبة للمعارضين للتدخل العسكري، ويتزعمهم النقابيون والاشتراكيون، فقد كان من المهم بالنسبة إليهم أيضا الترويج لنفس الادعاءات حول طبيعة المغاربة حتى يتمكنوا من إقناع الشباب الاسباني بعدم المغامرة بالمشاركة في حرب محفوفة بالمخاطر. وقد كان الهدف من هذه الاستراتيجية هو إقناع الشباب الاسباني بعدم المشاركة في تدخل جيش بلادهم في المغرب.
وقد رسخ هذا التلاعب المتعمد من أجل أهداف سياسية داخلية إلى الأبد في الذاكرة الجماعية للاسبان تصورا عن المغاربة كبشر لا رحمة في قلوبهم، وترسخ لدى الإسبان عقدة الخوف من جارهم الجنوبي.
وقد تأكد هذا الخوف بعد اندلاع حرب الريف سنة 1921. ففي يوليو 1921، تمكنت المقاومة المغربية بزعامة البطل التاريخي محمد عبد الكريم الخطابي من إلحاق هزيمة تاريخية بالجيش الاسباني الذي كان يقوده الجنرال مانويل فرننديز سيلفيستر.
ولقد لعبت معركة أنوال دورا مهما في تكريس الصورة القاتمة للمغرب لدى الاسبان. ففي 22 يوليو 1921، قامت قوات محمد عبد الكريم الخطابي بمهاجمة المواقع الامامية للجيش الاسباني، وبعد ثلاثة أسابيع من القتال العنيف في أنوال وبفضل معرفة المقاومين المغربية بميدان القتال وشجاعتهم المنقطعة النظير، هلك ما يزيد عن 14.000 جندي إسباني في ظروف مأساوية، وتراجعت بقية القوات الاسبانية نحو مدينة مليلة.
يرى الكاتب الاسباني مانويل ليكينيش أنه بعد صدمة المجتمع الاسباني بسبب الهزيمة في أنوال، أصبحت أسماء مثل "البرانكو ديل لوب" او جبل "الكوروكو" المكان الذي وقعت فيه اعنف معركة بين الجنود الاسبان وقوات عبد الكريم الخطابي تستحضر بعضا من أسوء الذكريات المنحوتة في الذاكرة الجماعية للاسبان.
وبالإضافة إلى ذلك، شكلت مشاركة الجنود المغاربة في الحرب الاهلية الإسبانية ما بين 1936 و 1939 ودورهم "الحاسم" في النصر الذي حققه فرانكو العامل الذي رسخ الصورة السودوية للمغاربة في إسبانيا إلى الأبد.
وقد عرفت العلاقات المغربية الاسبانية المتوترة خلال العصر الحديث مجموعة من الأحداث السياسية، من بينها استرجاع المغرب لصحرائه. وقد وقع هذا الحدث عندما كانت اسبانيا تمر بوقت حرج نظرا لمرض فرانكو ووفاته فيما بعد، وقد شكل ذلك إضافة أخرى للصدمات التاريخية والمعاصرة للاسبان، وساهم في إذكاء العداء بين الشعبين الاسباني والمغربي.
وينعكس العداء بين الشعبين حتى في اللغة العامية الاسبانية التي تشيع فيها الكثير من الصور النمطية حول المغاربة، والتي تعكس الهوة الموجودة بين الشعبين على الرغم من تقاربهم الجغرافي. وتعتبر التعابير التالية من الجمل الأكثر شيوعا في اللغة الاسبانية:
- Hay moros en la costa: هذه أرض خطيرة
- Prometer el oro y el moro اقطع وعدا مع الجبال و العجائب:
- Quiero el oro y el moro أريد ان اختار الافضل:
- Hay moros y cristianos هناك قتال:
وفي ضوء المصادر التي تلقت منها أجيال مختلفة من الاسبان معرفتهم حول تاريخهم والطريقة التي تشكلت بها هويتهم الوطنية وذاكرتهم الجماعية، يمكن اعتبار أنه من الطبيعي أن تشعر فئات مختلفة من المجتمع الاسباني بعدم الثقة والبغض اتجاه المغاربة. وبناءً عليه ليس من المفاجئ أن نعلم أن نتائج استطلاعات الراي المختلفة التي قام بها مركز الدراسات الاجتماعية تشير الى أن المغاربة على رأس المجموعات الاثنية والدينية التي يشعر الاسبان بالحقد اتجاهها.
فعلى سبيل المثال، خلال استطلاع للراي قام به مركز الدراسات الاجتماعية في عام 2005 تم طرح الأسئلة التالية على عدد من المواطنين الاسبان: إلى أي مدى تشعر بالقلق إذا تزوج ابنك أو ابنتك من أحد مواطني البلدان التالية؟ أو إذا كان لديك جيران أو أقارب من تلك البلدان؟ أو إذا كان لديك زملاء في العمل من تلك البلدان؟ أجوبة الاسبان كانت واضحة بهذا الخصوص، حيث اتضح أن المغاربة نالو حصة الحسد فيما يتعلق بعدم قبول الإسبان لهم.
وردا على السؤال الأول، قال 28 في المائة من الاسبان بأنهم قلقون بشأن زواج أبنائهم من مغاربة، و23 في المائة قلقون من زواج أبنائهم بافارقة من جنوب الصحراء، و 2 في المائة قلقون من زواج أبنائهم من مواطني اوربا الشرقية، وفي المائة قلقون من زواج أبنائهم من الامريكيين، و في المائة قلقون من زواج أبنائهم من البرتغاليين، و6 في المائة قلقون من زواج أبنائهم من مواطني باقي دول الاتحاد الاوروبي.
وبخصوص السؤال الثاني المتعلق بالسكن إلى جانب جيران من دول أجنبية، جاء المغاربة على رأس قائمة الجيران الاجانب الذين لا يحب المشاركون في الاستطلاع السكن بجانبهم. فقد عبر 10 في المائة من الاسبان عن قلقهم بشأن السكن إلى جانب جار مغربي، وكانت نسبة من هم قلقين بشأن جيران أفارقة من جنوب الصحراء 7 في المائة، و في المائة يشعرون بالقلق من السكن بجانب جار من امريكا اللاتينية أو من أوربا الشرقية، بينما 3 في المائة قلقون من السكن بجانب جار من البرتغال أو الولايات المتحدة الامريكية.
أما بالنسبة للسؤال الثالث المتعلق بالعمل إلى جانب زملاء من بلدان أجنبية، فقد عبر 7 في المائة عن عدم رغبتهم في أن يكون لديهم زميل عمل مغربي، و 5 في المائة لا يرغبون في زميل عمل من افريقيا جنوب الصحراء، و3 في المائة لا يرغبون في زميل عمل من البرتغال أو أوربا الشرقية، بينما 2 في المائة لا يرغبون في العمل إلى جانب زملاء عمل من أمريكا اللاتينية أو الولايات المتحدة أو الاتحاد الاوروبي.
وقد تأكدت الصورة القاتمة للمغرب و المغاربة في مخيلة اسبانيا من خلال استطلاع للرأي أجري في شهر أبريل الماضي من طرف معهد الكانو الملكي للدراسات الاستراتيجي (Real Instituto Elcano de Estudios Estrategicos)، و قد أظهرت نتائج الاستطلاع أن أكثر من ثلث الاسبان يعتبرون المغاربة مصدر تهديد للمجتمع الاسباني، بينما يرى 60 في المائة منهم أن المغاربة إسلاميون، و اكثر من 90 في المائة يرونهم كذكورين (لا يحترمون حقوق النساء). ومن جهة أخرى، يعتقد 80 في المائة من الاسبان أن المغرب لا يجب أن يصبح عضوا في الاتحاد الاوروبي، بينما ترى الأغلبية الساحقة من الاسبان (84 في المائة) أن جارهم الجنوبي مجرد دولة سلطوية "لا تُحترم" فيها حقوق الانسان. وبالإضافة إلى ذلك، يرى 34 في المائة من المستجوبين أن المغرب عدو لاسبانيا، بينما يعتقد 43 في المائة منهم أن جارهم الجنوبي بلد عنيف.
• مستشار سياسي في الأمم المتحدة
• متخصص في قضية الصحراء وفي العلاقات المغربية الإسبانية
• رئيس تحرير Morocco World News


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.