أفصح مصدر مطلع ل”كود” أن والي جهة العيون الساقية الحمراء، يحظيه بوشعاب، لعب دورا مهما وفعالا في التواصل مع المبعوث الأممي هورست كولر، طيلة اليوم الأول من زيارته لمدينة العيون، وجولته الإقليمية الثانية للمنطقة، منذ توليه لمنصب المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة غشت الماضي. وأشار مصدر “كود” أن والي جهة العيون الساقية الحمراء يحظيه بوشعاب؛ لعب دور المترجم الفوري المتمكن للمنتخبين ومن إلتقاهم الوسيط الأممي هورست كولر طيلة اليوم الخميس بالإضافة لإحدى مرافقات المبعوث الخاص، حيث عمل على ترجمة حديثهم وتقديمهم له بالإسم والصفة، نتيجة لإتقانه اللغة الإنجليزية وتحدثه بها بطلاقة عكس الكثير من المنتخبين الصحراويين الناطقين باللغة الإسبانية. ويذكر أن إتقان والي الجهة يحظيه بوشعاب للغة الإنحليزية يعود لفترة توليه مهام السفارة المغربية بالعاصمة السويدية استوكهولم لسنوات عديدة.