Liberté d'expression : le Maroc inscrit dans les dynamiques régionales et numériques mondiales    Seghrouchni au Koweït pour des rencontres sur la coopération numérique    Le dossier du Sahara marocain conforte la position de Rabat au sein des alliances afro-britanniques    Gaz naturel : le Cameroun et la Guinée équatoriale s'allient    À Figuig, des gestes frontaliers algériens ravivent une tension contenue par le Maroc    Affaire « Or Blanc » : Le député PAM Abderrahim Bendaou interdit de quitter le Maroc    Digitalisation des pharmacies : partenariat stratégique entre Attijari Payment et Sobrus    Rebond du Bitcoin après un plongeon brutal sur fond de liquidations massives    Accord de don entre la BAD et BAM pour développer les paiements électroniques    Hydrogène vert : M. Akhannouch reçoit les nouveaux investisseurs sélectionnés dans le cadre de l'"Offre Maroc"    Fès: bientôt une SDL dédiée à la gestion des espaces verts    Pénurie de carburant : la question des stocks refait surface    Young Lions Competition Maroc 2026 : l'UACC installe un rendez-vous de référence au service de la créativité marocaine    Hausse du trafic portuaire de 8,9% en 2025    Défense : un programme à 8,5MM $ avec les Etats-Unis    Congo: le président Sassou Nguesso annonce sa candidature à la présidentielle du 15 mars    Interpol va agrandir son siège conformément à un accord approuvé à Marrakech    La NASA ouvre enfin la porte aux smartphones dans l'espace    162 morts au Nigeria : Kwara sous contrôle militaire    USA-Russie : Trump réclame un nouveau traité nucléaire « amélioré et modernisé »    Al Hoceima : réouverture de plusieurs axes routiers après les intempéries    Le temps qu'il fera ce vendredi 6 février 2026    Les températures attendues ce vendredi 6 février 2026    Sidi Slimane : Des efforts soutenus pour évacuer les habitants de Douar Soualem    Vague de froid: Campagne d'hébergement des sans-abris à Al Hoceima    Marché Dar Essalam à Rabat: ouverture de l'aile ouest et du cinéma Pathé    Amical : Le Maroc devrait affronter l'Équateur à Madrid avant un duel face aux Pays-Bas    Taounate : Un séisme de magnitude 3,8 enregistré    Maroc : Fortes pluies, averses et rafales de vent jusqu'à vendredi    School closures extended Thursday in Tanger–Tétouan–Al Hoceima    Espagne : Le service consulaire du Maroc prolonge ses horaires de travail    Figuig : L'armée algérienne impose des bornes frontalières et tire en l'air    « Le Maroc en Musique » : l'AMMA lance sa saison culturelle 2026    Crowdfunding: la campagne de Mazaya pour soutenir les jeunes talents    Le FICAM® revient pour une 24e édition axée sur la jeunesse    Télévision : 2M dévoile son menu ramadanesque    Boxe : Imane Khelif reconnaît avoir suivi un traitement hormonal avant les JO de Paris 2024    Décès du Chef Kimo, figure appréciée de la cuisine populaire    Brahim Diaz, victime collatérale de la refonte annoncée du Real Madrid ?    « Fête du Printemps chinois » : Rabat célèbre le Nouvel An chinois 2026    Intempéries: la dépression Leonardo paralyse l'Andalousie et fait un mort au Portugal    Ligue 1: Hakimi suspendu pour un match ferme et un avec sursis après son carton rouge à Strasbourg    Marcel Dessailly : "La FIFA avait à cœur d'amener la Coupe du Monde au Maroc"    Le Maroc et l'Espagne sont liés par des relations culturelles enracinées (Ambassadeur d'Espagne au Maroc)    Borj Belkari : Renaissance d'un bastion historique à l'heure contemporaine    Sous le leadership de S.M. le Roi, le Maroc est clairement devenu une grande puissance du football mondial    Evacuation des habitants et mise à disposition de l'hébergement... des mesures d'urgence pour faire face aux inondations à Douar Soualem – Sidi Slimane    « Bolt » chinois... Un robot humanoïde qui s'approche des limites de la vitesse humaine    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Azalarabe Alaoui's Kilikis, a «reflection of what happened on the outside of Tazmamart»
Publié dans Yabiladi le 31 - 12 - 2019

Azalarabe Alaoui is a Moroccan director who strives to shed light on political and social issues as well as on those who are mistreated by society. His most recent film Kilikis, the Town of Owls, is a brave cinematic exploration of a painful period in Moroccan history that challenges those who would try and bury the truth.
Azalarabe Alaoui realized he had a passion for filmmaking in high school after he completed his first short film about rural immigration in Morocco. He began making films in 2003 after receiving his degree from the Institute of Cinema and TV in Canada. Throughout his career, Alaoui has directed both documentaries and pieces of fiction, his most recent being Kilikis, the Town of Owls. The film has received attention nationwide and abroad due to its representation of prisons that existed during the «Years of Lead» as well as other prevalent issues in Morocco.
Where did you find inspiration for the film?
The film is based on my childhood. But there are parts of the story that are fictional. For instance, the love story between Hassan and Wafa isn't real; it's fictional. In reality, there was an American woman, the wife of a guard at Tazmamart, who received a letter from her husband. She gave the message to an NGO who revealed the truth about the secret detention center. This is the real story. I made a love story to make it more dramatic.
Kilikis is also inspired by the previous documentary I directed, «In Their Prisons». I am always inspired by documentaries I've previously made. Documentary completes a fiction film. When I want to make a narrative film, I work on the documentary first. It provides me with the research.
Why is Kilikis referred to as the Town of Owls?
I didn't want to call the film Tazmamart because I didn't want it to be confused as a documentary film. Owls, in general, symbolize many things in many countries and in many cultures. In the occidental world, owls are a sign of wisdom. In the Arab world, they express everything that is negative; anger, sadness.
While writing the screenplay, did you meet with any former inmates from the Tazmamart prison?
No. I based the screenplay on memories from my childhood, the general information on the detention center and the books I read about the psychology between guards and detainees. I didn't want to be influenced by the prisoner's experience. Former detainees of Tazmamart wrote about what happened inside. I purposefully didn't film the inside of the prison as to not make a statement on what happened inside. The movie is a reflection of what happened on the outside. I didn't want the film to be biased.
You cite the Pablo Neruda quote, «They can cut the flowers, but they can never stop the crawling of the spring» in the film. What is the significance of this saying in relation to the film?
I wanted to say that they can stop rebellions, demonstrations, those who would try to reveal the truth, but they can never stop the crawling of the truth from somewhere else. The truth will always come out.
What was the most considerable difficulty you had while making the film?
The film reflects a phase of Moroccan history called the «Years of Lead» that violated human rights. I couldn't get sponsors because people are scared to discuss this subject. The companies that help filmmakers didn't want to help me because the matter is still dreadful in Morocco, and they didn't want to associate or include themselves in the discourse. The film was made from the funding from the Cinematographic Center and my own money.
Why did you choose to premiere the film at the National Film Festival in Tangier?
It was not my choice. I think it was a mistake. The film could have gone to the Venice Film Festival. Still, the Moroccan Cinematographic Center insisted it premieres at the National Film Festival in Tangier, so Kilikis was no longer eligible to premiere at Venice.
Since its release, what has the reaction been like to the film within Morocco and abroad?
The previous detainees of Tazmamart didn't like it and said that the film should have shed more light on the prisoners. So, at first, the film didn't receive positive reactions in Morocco. But it got favorable reviews abroad, and once it did, people accepted it in Morocco.
Were you nervous about releasing the film in Morocco considering the subject of the film?
Of course, I was scared because I knew the film could be banned at any time. Also, I didn't have enough money to complete the film. The sponsors didn't want to support me or the movie when they read the screenplay because it's a difficult topic to be tackled. Nobody could help me. I couldn't even get people to donate water bottles for the cast and crew.
What is the most significant obstacle to filmmakers in Morocco?
In Morocco, there's no real film production. It takes over four years to complete a film. You don't have producers in Morocco who are willing to bring in money because they don't expect a profit. For proper funding, you have to be able to find a co-producer abroad.
Do you think that art has power?
I think when you and your work are given importance outside of Morocco - then you can have it here. When international critics admit that you are right, that you are powerful, that your work is valuable, then people here respect you.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.