Démantèlement d'une cellule de Daech à Tétouan et Chefchaouen (BCIJ)    J-3. CAN (F) 2024 : le Maroc, pilier du football féminin africain    Mohamed Boudrika condamné à cinq ans de prison ferme    Hydrogène vert: L'Etat suit de près le méga projet porté par un consortium international    L'ONMT et China Eastern Airlines s'allient pour la promotion du Maroc en Chine    Trésor : un besoin de financement de 44,6 MMDH à fin mai 2025    Le Maroc et l'Arabie Saoudite déterminés à renforcer la coopération économique    El Jadida : Le nouveau procureur du Roi sonne la charge contre les entorses à la sacralité de la Justice ...!    Le Maroc renforce sa position en tant que partenaire fiable dans la lutte contre l'exploitation sexuelle au sein des opérations de l'ONU    Le Japon enregistre son mois de juin le plus chaud depuis 1898    Hammouchi reçoit le chef du service des renseignements des Emirats Arabes Unis    CAN féminine (Maroc-2024): « les joueuses ont hâte d'entamer la compétition » (Jorge Vilda)    CDM 2025 : Gonzalo García libère le Real, qui rejoint les quarts    CDM 2025 : Dortmund défiera le Real en quarts    Les prévisions du mercredi 2 juillet    Prévisions météorologiques pour le mercredi 2 juillet 2025    El Jadida : Le Parc Mohammed V, un joyau en péril, attend sa renaissance !    Mawazine : Des cachets en or, un drapeau en option    La police saisit plus de trois tonnes de résine de cannabis sur le littoral d'Essaouira    France : Plusieurs vols annulés jeudi en raison d'une grève des contrôleurs aériens    Bourse : Le MASI accentue ses gains au S1-2025    Doha : 15 ouvrages marocains en lice pour le Prix Katara du roman arabe    Mawazine 2025: Plus de 3,75 millions de festivaliers pour la 20e édition    Syrie : Un parti appelle le président Al-Charaa à désigner le Polisario une organisation terroriste.    Mohamed Jadri : "Si elle se maintient, cette croissance pourrait marquer une rupture avec les précédents taux"    Sahara : Pour freiner la dynamique marocaine, l'Algérie promet 1 MM $ aux pays africains    Rugby : Les Lions de l'Atlas visent la CAN et le Mondial 2027    Algérie : Boualem Sansal condamné à cinq ans de prison pour ses déclarations sur l'héritage colonial    Azilal: Le feu de forêt maitrisé après l'intervention des Canadairs    Morocco's National AI Conference highlights urgent need for training    Formación en IA clave para el crecimiento sostenible y la competitividad en Marruecos    Premios CX 2025: Intelcia galardonada por su proyecto de IA al servicio de las ventas y la experiencia del cliente    Afrique : Maroc, Mauritanie, Sénégal et Gambie lancent une alliance parlementaire sans l'Algérie    Coupe du monde des clubs : Bounou héroïque, élimine City et qualifie Al Hilal en quarts    Contrats, mendicité et vie privée : le ministre de la Justice précise sa position    AMFS 2025 : les Marines américains réaffirment la place centrale du Maroc en Afrique    Fiasco Mawazine : Sherine menace de poursuites judiciaires pour atteinte à son honneur    Gestion fiscale : Benchmark, analyse d'impact, audit... le modèle marocain est-il efficace ?    Le Pakistan arrête un trafiquant impliqué dans le naufrage au large du Maroc survenu en début d'année    "Dbibina" rentre dans la tête de Jerando et voilà ce qu'il y trouve    Cinq ans de prison pour l'écrivain Boualem Sansal... Un symbole vivant qui dénonce la dictature du régime algérien ?    Madrid enterre une motion sécuritaire sur Sebta et Melilla    Bâtir une coopération mondiale axée sur la paix, le développement et la communauté d'intérêts    Mehdi Hijaouy au cœur d'un réseau d'extorsion de plusieurs millions de dirhams, dévoilent les investigations en cours    Marrakech inaugure l'année de la jeunesse du monde islamique    Yassine Bounou renverse Manchester City et file en quarts    Trafic des biens culturels : Bensaid expose les mesures prises par le Maroc    Mehdi Bensaïd dénonce le fléau du trafic culturel et appelle à une riposte concertée    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Diaspo #115 : Abdelkader Benali, a storyteller and his Moroccan Scheherazade
Publié dans Yabiladi le 26 - 10 - 2019

Moroccan novelist Abdelkader Benali moved to the Netherlands in his early childhood to join his family. Books, reading and writing made him find a balance in his new motherland.
When he first arrived to the Netherlands, he was only a four-year-old child «ready to learn and adapt». Abdelkader Benali left Morocco alongside his mother to join his father who immigrated to Europe by the end of the 1960s.
His family settled down in Rotterdam, a city where he learned the local language, made friends and discovered his love for books and reading. Leaving his small town in Morocco behind, Abdelkader started a «learning journey» in his second country, the Netherlands.
«When you are a four-year-old kid, you are ready to conquer the world, ready to learn, engage and discover. It was a total feeling of discovery», Benali told Yabiladi.
And so it was for the Beni Chikar-native who managed to find a balance between school, the streets of Rotterdam and his home, where everything reminded him of Morocco and looked traditional. «I went to a Dutch school, I had Dutch friends, and I was open (…) but life at home was different from the outside world. We had strong ties with Morocco and family», he explained.
Books, reading and writing as a balance
Indeed, growing up, Abdelkader spent every single summer in his parents' small village near Melilla. Morocco's hot summers, family and especially his grandmother, an excellent «storyteller», shaped his personality and his aspirations.
After every summer vacation, Abdelkader used to go back to Rotterdam feeling that «all the family life he had in his village would stop». «There was this feeling that social life in the Netherlands was very poor», he recalled. The only thing that helped him overcome these feelings was «books, literature and reading».
After high school, Abdelkader opted for history, but he quickly dropped-out after he was offered a life-changing opportunity. «When I was at the university, I was already publishing articles and stories and a publishing house in Amsterdam proposed to me to write a novel because they liked my writings», he recalled.
Abdelkader embraced this opportunity, and although it was hard to convince his parents of his decision, he left school to start a writing career after publishing his debut novel «Wedding by the Sea».
«The novel is about going to Morocco and attending this wedding by the sea. The book came out in 1996, 23 years ago, and it was a success», Abdelkader said. His book got nominated for a literary prize and was translated into many languages, marking the beginning of a long journey.
Telling the stories of his own Scheherazade
Benali became a writer like no other in the Netherlands, translating what second-generation immigrants felt about their parents' homeland and their new motherland. «All my other books are about identity, multiculturalism and diversity», he added.
But Benali's long self-discovery journey was not limited to the twenty books he wrote in the last 23 years. A few years ago, the Dutch-Moroccan novelist realized that he could add «acting» to his numerous skills.
After writing a cookbook with his wife and hosting a TV show on Moroccan cuisine, Benali moved to theater. «Two years ago, I wrote a theater play for an actress and she asked me to tour with her. I then, discovered my hidden talent and people liked the way I acted», he proudly told Yabiladi.
Now, Abdelkader Benali is touring the country with his own entirely produced project : a play that he wrote and a monologue that he performs in. «It is about my grandmother, my Scheherazade», he explained.
In his monologue, the actor/writer tells the stories of Scheherazade, stories that he lived and experienced in real life, to honor his grandmother's storytelling talents that had such a huge impact on his life. «My grandmother taught me that words can also mean power», he said.
Benali is currently touring the Netherlands until December with his play. He is also publishing a new book.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.