Loudyi reçoit le ministre délégué à la Présidence du Cameroun, chargé de la Défense    Le FMI approuve un financement de 496 millions de dollars pour le Maroc    Accompagnement des TPE: Jouahri veut aller de l'avant    Trump et Poutine s'accordent sur une trêve de 30 jours en Ukraine    FRMF: L'arbitre international Ismail El Fath chargé du développement de l'arbitrage marocain    Italie : Un couple marocain arrêté pour avoir tenté de vendre leur nourrisson    Accidents : 24 morts et 2.192 blessés en périmètre urbain la semaine dernière    Présidence marocaine du CPS: le Royaume appelle à œuvrer pour que le Soudan du Sud retrouve la stabilité, la paix et la prospérité    Marine Le Pen appelle le gouvernement français à intensifier les mesures contre l'Algérie    Détails de la décision d'expulsion de l'Algérien Rachid Nekkaz du Maroc    Palestine : Israël poursuit sa guerre génocidaire à Gaza    Sécurité européenne : Bruxelles accuse Moscou et Pékin de manipuler les démocraties occidentales    Un avion de Ryanair à destination du Maroc fait demi-tour vers Manchester à cause d'un problème technique    Le Maroc renforce sa position en tant qu'acteur clé de la stabilité en Afrique dans les décisions du Sommet de l'Union africaine    FRMF/ Arbitrage: L'ancien arbitre international maroco-américain. Ismail El Fath, au chevet de l'arbitrage national    Wydad de Casablanca : Ruali Mokwena fait face à une pression croissante    CDM 2026 / Zone Afrique (Q): Programme de la J5    Liga: Barcelone et Osasuna refusent la MAJ en pleine trêve internationale !    Washington : entretiens maroco-américains sur la transition numérique    Industrie automobile marocaine : L'Association des Constructeurs Européens d'Automobiles (ACEA) salue la productivité du Royaume    Le Festival de Cinéma Méditerranéen de Tétouan célèbre ses 30 ans et dévoile les membres des jurys    Atoman : le premier film de super-héros marocain présenté en avant-première à Bruxelles    Marsa Maroc : résultat net en hausse de 49 %, chiffre d'affaires à 5,008 milliards de dirhams en 2024    La Russie en pourparlers avec le Maroc pour un nouvel accord de pêche incluant le Sahara    Ramadan solidaire : Centrale Danone distribue 100.000 ftours et 7.000 paniers alimentaires    Marrakech : Libération de l'Algérien Rachid Nekkaz après avoir été interpellé par la police    Marrakech: Liberación del argelino Rachid Nekkaz tras ser detenido por la policía    En Buenos Aires, el Patio Marroquí encanta a las creadoras de contenido    Royal Air Maroc, première compagnie africaine à adopter la solution d'Onboard Retail Solutions pour la gestion des ventes en vol    Maroc : La croissance économique prévue à 3,9% en 2025    Mexique : Sergio Ramos reçoit le 30e carton rouge de sa carrière    Will Smith annonce sa participation au Festival Mawazine 2025    Le voyage en train d'Adrien Brody vers Tanger dans la campagne cinématographique de Monos    Belgique : L'acteur marocain Ayoub Gretaa primé au LIFF pour «La mer au loin»    Le Code de la route au menu du prochain Conseil de gouvernement    SM le Roi félicite le nouveau premier ministre canadien Mark Carney    Casablanca : "Ftour Pluriel", une célébration du patrimoine, de la mémoire et des valeurs    Les prévisions du mardi 18 mars    Terrorisme. Le Burkina Faso renforce son dispositif de lutte    Sahara : le Congrès péruvien veut obtenir le soutien du pouvoir exécutif en faveur de l'initiative marocaine d'autonomie    Auto Hall livre 150 véhicules électriques à la RAM    Blessé, Messi va manquer deux matches de qualifications à la Coupe du Monde 2026    Le Gabon, 3ème pays africain le moins stressé en 2025    Zoulikha Nasri : L'excellence dans la discrétion, la rigueur dans l'action    Le Niger se retire de l'Organisation internationale de la Francophonie    Niger. Le Ségou' Art Festival est de retour    Bourita reçoit l'envoyé spécial du Président zambien, porteur d'un message écrit au Roi    Entre Madrid et Alger, le prudent rapprochement reste miné par des divergences majeures    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Diaspo #115 : Abdelkader Benali, a storyteller and his Moroccan Scheherazade
Publié dans Yabiladi le 26 - 10 - 2019

Moroccan novelist Abdelkader Benali moved to the Netherlands in his early childhood to join his family. Books, reading and writing made him find a balance in his new motherland.
When he first arrived to the Netherlands, he was only a four-year-old child «ready to learn and adapt». Abdelkader Benali left Morocco alongside his mother to join his father who immigrated to Europe by the end of the 1960s.
His family settled down in Rotterdam, a city where he learned the local language, made friends and discovered his love for books and reading. Leaving his small town in Morocco behind, Abdelkader started a «learning journey» in his second country, the Netherlands.
«When you are a four-year-old kid, you are ready to conquer the world, ready to learn, engage and discover. It was a total feeling of discovery», Benali told Yabiladi.
And so it was for the Beni Chikar-native who managed to find a balance between school, the streets of Rotterdam and his home, where everything reminded him of Morocco and looked traditional. «I went to a Dutch school, I had Dutch friends, and I was open (…) but life at home was different from the outside world. We had strong ties with Morocco and family», he explained.
Books, reading and writing as a balance
Indeed, growing up, Abdelkader spent every single summer in his parents' small village near Melilla. Morocco's hot summers, family and especially his grandmother, an excellent «storyteller», shaped his personality and his aspirations.
After every summer vacation, Abdelkader used to go back to Rotterdam feeling that «all the family life he had in his village would stop». «There was this feeling that social life in the Netherlands was very poor», he recalled. The only thing that helped him overcome these feelings was «books, literature and reading».
After high school, Abdelkader opted for history, but he quickly dropped-out after he was offered a life-changing opportunity. «When I was at the university, I was already publishing articles and stories and a publishing house in Amsterdam proposed to me to write a novel because they liked my writings», he recalled.
Abdelkader embraced this opportunity, and although it was hard to convince his parents of his decision, he left school to start a writing career after publishing his debut novel «Wedding by the Sea».
«The novel is about going to Morocco and attending this wedding by the sea. The book came out in 1996, 23 years ago, and it was a success», Abdelkader said. His book got nominated for a literary prize and was translated into many languages, marking the beginning of a long journey.
Telling the stories of his own Scheherazade
Benali became a writer like no other in the Netherlands, translating what second-generation immigrants felt about their parents' homeland and their new motherland. «All my other books are about identity, multiculturalism and diversity», he added.
But Benali's long self-discovery journey was not limited to the twenty books he wrote in the last 23 years. A few years ago, the Dutch-Moroccan novelist realized that he could add «acting» to his numerous skills.
After writing a cookbook with his wife and hosting a TV show on Moroccan cuisine, Benali moved to theater. «Two years ago, I wrote a theater play for an actress and she asked me to tour with her. I then, discovered my hidden talent and people liked the way I acted», he proudly told Yabiladi.
Now, Abdelkader Benali is touring the country with his own entirely produced project : a play that he wrote and a monologue that he performs in. «It is about my grandmother, my Scheherazade», he explained.
In his monologue, the actor/writer tells the stories of Scheherazade, stories that he lived and experienced in real life, to honor his grandmother's storytelling talents that had such a huge impact on his life. «My grandmother taught me that words can also mean power», he said.
Benali is currently touring the Netherlands until December with his play. He is also publishing a new book.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.