L'ambassade de Chine au Maroc lance le concours « La Chine à mes yeux » et invite les jeunes à participer    Le Maroc obtient une technologie tchèque de génération d'eau atmosphérique    Vagues de chaleur : un fardeau économique sous-estimé    Alerte météo : Vague de chaleur avec chergui et fortes averses orageuses, de mercredi à samedi dans plusieurs provinces    À Genève, le Maroc salue les engagements de l'Egypte pour les droits humains    Rabat prolonge jusqu'au 30 septembre le délai de dépôt des demandes d'aide aux secteurs de la presse et de l'édition    Larache : décès d'un détenu impliqué dans l'affaire de la "cellule de Chamharouch"    Les fintechs marocaines à l'honneur lors de l'édition 2025 de l'Immersive Fintech Day by AWB & KPMG    Démantèlement d'une cellule terroriste affiliée à la soi-disant organisation "Etat islamique" s'activant entre Tétouan et Chefchaouen    UE : Les énergies renouvelables, principale source d'électricité en 2024    Italie : 500 000 travailleurs étrangers d'ici 2028 pour répondre à la pénurie de main-d'œuvre    Spartak recalé : Ounahi pourrait privilégier un retour en Grèce    Le PSV Eindhoven fixe le prix pour libérer Ismael Saibari    Liga : Un club courtise Munir El Haddadi    Relever les défis du développement social requiert une vision régionale et internationale unifiée    Office des Changes : Nouvelle stratégie pour la période 2025-2029    Prévisions météorologiques pour le jeudi 3 juillet 2025    Sécurité pénitentiaire : Peut-on atteindre le modèle « prison safe » ? [INTEGRAL]    Nadia Hai : Une Franco-Marocaine au cœur des enjeux méditerranéens    Bourse de Casablanca : ouverture en baisse    Sécheresse. Kamal Aberkani : "Il faut développer une planification agricole adaptée au stress hydrique durable"    Ahmed El Yacoubi: bras armé de MHE pour la transformation de Saham Bank    Espagne : Deux Marocains arrêtés pour avoir organisé l'entrée et l'abandon d'un mineur    Ecomondo 2025 en route : trois étapes internationales vers la prochaine édition au parc des expositions en Italie    Maroc : Mohamed Boudrika condamné à 5 ans de prison    Le Polisario apparaît comme nouveau vecteur de déstabilisation téléguidé par l'Iran, selon The Telegraph    Le Maroc et l'Azerbaïdjan approfondissent leur concertation dans les domaines sociaux    Moroccan women's football team ready for CAN 2024 kickoff with high spirits    La FMEJ denuncia su exclusión de las consultas sobre las leyes de regulación del sector de la prensa    Sahara : Algeria commits $1 billion to undercut Morocco's diplomatic momentum    Le Bureau central d'investigations judiciaires démantèle une cellule acquise à l'Etat islamique entre Tétouan et Chefchaouen    CGEM : nouveau cap stratégique avec l'Asie du Sud-Est    CAN (F) 2024 : La CAF dévoile aujourd'hui le nouveau trophée à Casablanca    J-3. CAN (F) 2024 : le Maroc, pilier du football féminin africain    Le Maroc renforce sa position en tant que partenaire fiable dans la lutte contre l'exploitation sexuelle au sein des opérations de l'ONU    CAN féminine (Maroc-2024): « les joueuses ont hâte d'entamer la compétition » (Jorge Vilda)    CDM 2025 : Dortmund défiera le Real en quarts    El Jadida : Le nouveau procureur du Roi sonne la charge contre les entorses à la sacralité de la Justice ...!    El Jadida : Le Parc Mohammed V, un joyau en péril, attend sa renaissance !    Mawazine : Des cachets en or, un drapeau en option    France : Plusieurs vols annulés jeudi en raison d'une grève des contrôleurs aériens    Doha : 15 ouvrages marocains en lice pour le Prix Katara du roman arabe    Mawazine 2025: Plus de 3,75 millions de festivaliers pour la 20e édition    Syrie : Un parti appelle le président Al-Charaa à désigner le Polisario une organisation terroriste.    Sahara : Pour freiner la dynamique marocaine, l'Algérie promet 1 MM $ aux pays africains    Fiasco Mawazine : Sherine menace de poursuites judiciaires pour atteinte à son honneur    Marrakech inaugure l'année de la jeunesse du monde islamique    Trafic des biens culturels : Bensaid expose les mesures prises par le Maroc    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Diaspo #115 : Abdelkader Benali, a storyteller and his Moroccan Scheherazade
Publié dans Yabiladi le 26 - 10 - 2019

Moroccan novelist Abdelkader Benali moved to the Netherlands in his early childhood to join his family. Books, reading and writing made him find a balance in his new motherland.
When he first arrived to the Netherlands, he was only a four-year-old child «ready to learn and adapt». Abdelkader Benali left Morocco alongside his mother to join his father who immigrated to Europe by the end of the 1960s.
His family settled down in Rotterdam, a city where he learned the local language, made friends and discovered his love for books and reading. Leaving his small town in Morocco behind, Abdelkader started a «learning journey» in his second country, the Netherlands.
«When you are a four-year-old kid, you are ready to conquer the world, ready to learn, engage and discover. It was a total feeling of discovery», Benali told Yabiladi.
And so it was for the Beni Chikar-native who managed to find a balance between school, the streets of Rotterdam and his home, where everything reminded him of Morocco and looked traditional. «I went to a Dutch school, I had Dutch friends, and I was open (…) but life at home was different from the outside world. We had strong ties with Morocco and family», he explained.
Books, reading and writing as a balance
Indeed, growing up, Abdelkader spent every single summer in his parents' small village near Melilla. Morocco's hot summers, family and especially his grandmother, an excellent «storyteller», shaped his personality and his aspirations.
After every summer vacation, Abdelkader used to go back to Rotterdam feeling that «all the family life he had in his village would stop». «There was this feeling that social life in the Netherlands was very poor», he recalled. The only thing that helped him overcome these feelings was «books, literature and reading».
After high school, Abdelkader opted for history, but he quickly dropped-out after he was offered a life-changing opportunity. «When I was at the university, I was already publishing articles and stories and a publishing house in Amsterdam proposed to me to write a novel because they liked my writings», he recalled.
Abdelkader embraced this opportunity, and although it was hard to convince his parents of his decision, he left school to start a writing career after publishing his debut novel «Wedding by the Sea».
«The novel is about going to Morocco and attending this wedding by the sea. The book came out in 1996, 23 years ago, and it was a success», Abdelkader said. His book got nominated for a literary prize and was translated into many languages, marking the beginning of a long journey.
Telling the stories of his own Scheherazade
Benali became a writer like no other in the Netherlands, translating what second-generation immigrants felt about their parents' homeland and their new motherland. «All my other books are about identity, multiculturalism and diversity», he added.
But Benali's long self-discovery journey was not limited to the twenty books he wrote in the last 23 years. A few years ago, the Dutch-Moroccan novelist realized that he could add «acting» to his numerous skills.
After writing a cookbook with his wife and hosting a TV show on Moroccan cuisine, Benali moved to theater. «Two years ago, I wrote a theater play for an actress and she asked me to tour with her. I then, discovered my hidden talent and people liked the way I acted», he proudly told Yabiladi.
Now, Abdelkader Benali is touring the country with his own entirely produced project : a play that he wrote and a monologue that he performs in. «It is about my grandmother, my Scheherazade», he explained.
In his monologue, the actor/writer tells the stories of Scheherazade, stories that he lived and experienced in real life, to honor his grandmother's storytelling talents that had such a huge impact on his life. «My grandmother taught me that words can also mean power», he said.
Benali is currently touring the Netherlands until December with his play. He is also publishing a new book.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.