Info en images. Port de Dakhla Atlantique, un taux d'avancement des travaux de 40%    CNSS. Sécurité renforcée et délais prolongés pour les déclarations    CAN 2025 et Mondial 2030 : une stratégie marocaine d'investissements pour un héritage durable    Programme "Moussalaha" : 390 détenus bénéficiaires    Yaoundé vibre avec les « Renaissance Music Awards »    Le président de la Chambre des conseillers reçoit une délégation de l'OLP    Brésil : l'ex-président Bolsonaro contraint au port d'un bracelet électronique, dénonce une « suprême humiliation »    Espagne : Un feu de forêt provoque un énorme nuage de fumée près de Madrid    « Le Monde » et l'art de blanchir les fugitifs : Mehdi Hijaouy, un imposteur promu martyr    CAN (f) Maroc 24 : Les arbitres désignés pour les quarts de finale de ce vendredi    CAN féminine : le Nigéria surclasse la Zambie et file en demi-finales    La Coupe du Trône de Polo verra sa troisième édition se dérouler du 21 au 27 juillet 2025    Pêche : Ouverture de la campagne estivale du poulpe après une phase de repos biologique (Secrétariat d'Etat)    Les prix du pétrole se stabilisent, incertitudes sur la demande mondiale    Alphavest Capital y Boeing establecerán centros de excelencia aeronáutica en Marruecos    Football : Le milieu de terrain marocain Neil El Aynaoui est sur le point de rejoindre l'AS Roma    El Jadida : un gardien de voitures tué pour avoir voulu empêcher une bagarre    Le Real Madrid étend son programme éducatif au Maroc pour la saison 2025-2026    Pose de la première pierre du projet de valorisation du site archéologique de Sejilmassa    Allemagne : Des Marocains condamnés pour des attaques à l'explosif contre des distributeurs automatiques    La campagne chinoise « Voyage de la lumière » redonne la vue à des centaines de patients à Chefchaouen    Selon le prestigieux institut américain WINEP, «Alger pourrait contribuer à persuader le Polisario d'accepter un modèle négocié d'autonomie, la proposition marocaine servant de canevas»    Médiateur du Royaume : 13.142 plaintes traitées en deux ans    Ferhat Mehenni honoré lors d'une prestigieuse cérémonie internationale à Paris    Peng Liyuan assiste à un événement sur l'amitié entre les jeunes chinois et américains    Deux hauts dignitaires catholiques à Gaza après la frappe contre une église    Les Marocains représentent 8,8 % des victimes de délits de haine recensées en Espagne en 2024    Data Centers au Maroc : comment ça marche ?    Le Ghana sollicite l'expertise marocaine dans la régulation du cannabis à usage contrôlé    Inauguration d'un Centre de Médecine Traditionnelle Chinoise à Mohammedia : L'Ambassade de Chine au Maroc renforce la coopération sanitaire entre Rabat et Pékin    Les relations avec le Maroc sont un "pilier" de la politique étrangère américaine (Directeur au Hudson Institute)    Festival : Jazzablanca, un final éclatant de stars et de jeunes talents    Maroc/France: Les villes de Dakhla et Nice renforcent leur coopération    Aéronautique: Alphavest Capital et Boeing vont créer des centres d'excellence au Maroc    Mobile Payment : Al Barid Bank lance sa solution    Minéraux critiques: Leila Benali appelle à l'adoption d'un cadre ESG africain pour assurer la transition énergétique    Talbi El Alami reçoit Jacob Zuma, ancien président d'Afrique du Sud    Marruecos extiende la alfombra roja a Jacob Zuma tras el acercamiento sobre el Sahara    El conflicto se intensifica entre la Unión Europea y Argelia    Le temps qu'il fera ce vendredi 18 juillet 2025    Nadia Fettah: « Tous les partenaires sont convaincus de la nécessité d'une solution consensuelle »    Décès d'Ahmed Faras : le président de la FIFA rend hommage à la carrière exceptionnelle d'une légende du football africain    CHAN 2024 : Six arbitres marocains désignés    L'Humeur : Timitar, cette bombe qui éclate mou    Summer Series Au Blast : Un été en live, au cœur de la ville ocre    Le ministère français de la Culture salue l'essor culturel du Maroc    Festival des Plages Maroc Telecom : Une soirée d'ouverture réussie à M'diq sous le signe de la fête et du partage    Temps'Danse fait rayonner le Maroc à la Coupe du monde de danse en Espagne    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Diaspo #115 : Abdelkader Benali, a storyteller and his Moroccan Scheherazade
Publié dans Yabiladi le 26 - 10 - 2019

Moroccan novelist Abdelkader Benali moved to the Netherlands in his early childhood to join his family. Books, reading and writing made him find a balance in his new motherland.
When he first arrived to the Netherlands, he was only a four-year-old child «ready to learn and adapt». Abdelkader Benali left Morocco alongside his mother to join his father who immigrated to Europe by the end of the 1960s.
His family settled down in Rotterdam, a city where he learned the local language, made friends and discovered his love for books and reading. Leaving his small town in Morocco behind, Abdelkader started a «learning journey» in his second country, the Netherlands.
«When you are a four-year-old kid, you are ready to conquer the world, ready to learn, engage and discover. It was a total feeling of discovery», Benali told Yabiladi.
And so it was for the Beni Chikar-native who managed to find a balance between school, the streets of Rotterdam and his home, where everything reminded him of Morocco and looked traditional. «I went to a Dutch school, I had Dutch friends, and I was open (…) but life at home was different from the outside world. We had strong ties with Morocco and family», he explained.
Books, reading and writing as a balance
Indeed, growing up, Abdelkader spent every single summer in his parents' small village near Melilla. Morocco's hot summers, family and especially his grandmother, an excellent «storyteller», shaped his personality and his aspirations.
After every summer vacation, Abdelkader used to go back to Rotterdam feeling that «all the family life he had in his village would stop». «There was this feeling that social life in the Netherlands was very poor», he recalled. The only thing that helped him overcome these feelings was «books, literature and reading».
After high school, Abdelkader opted for history, but he quickly dropped-out after he was offered a life-changing opportunity. «When I was at the university, I was already publishing articles and stories and a publishing house in Amsterdam proposed to me to write a novel because they liked my writings», he recalled.
Abdelkader embraced this opportunity, and although it was hard to convince his parents of his decision, he left school to start a writing career after publishing his debut novel «Wedding by the Sea».
«The novel is about going to Morocco and attending this wedding by the sea. The book came out in 1996, 23 years ago, and it was a success», Abdelkader said. His book got nominated for a literary prize and was translated into many languages, marking the beginning of a long journey.
Telling the stories of his own Scheherazade
Benali became a writer like no other in the Netherlands, translating what second-generation immigrants felt about their parents' homeland and their new motherland. «All my other books are about identity, multiculturalism and diversity», he added.
But Benali's long self-discovery journey was not limited to the twenty books he wrote in the last 23 years. A few years ago, the Dutch-Moroccan novelist realized that he could add «acting» to his numerous skills.
After writing a cookbook with his wife and hosting a TV show on Moroccan cuisine, Benali moved to theater. «Two years ago, I wrote a theater play for an actress and she asked me to tour with her. I then, discovered my hidden talent and people liked the way I acted», he proudly told Yabiladi.
Now, Abdelkader Benali is touring the country with his own entirely produced project : a play that he wrote and a monologue that he performs in. «It is about my grandmother, my Scheherazade», he explained.
In his monologue, the actor/writer tells the stories of Scheherazade, stories that he lived and experienced in real life, to honor his grandmother's storytelling talents that had such a huge impact on his life. «My grandmother taught me that words can also mean power», he said.
Benali is currently touring the Netherlands until December with his play. He is also publishing a new book.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.