Droits des femmes: Les progrès du Maroc mis en avant à New York    Inégalités salariales au Maroc : trois mois de travail "gratuit" pour les femmes    Complexe Mohammed V : comme un air de discorde…    Cheptel en crise : la gestion Akhannouch sous le feu des critiques    Gaspillage alimentaire : le CESE sonde l'opinion publique    Diplomatie : le Maroc élu à la présidence de la CEA    Usage présumé de moyens communaux à des fins électoralistes, inquiétudes face à la baisse drastique de la production d'huile d'olive : Mustapha Baitas ne répond à rien    Droit de grève. La cour constitutionnelle valide le cadre législatif    Agadir : 530 MDH pour aménager la zone du Grand stade    Véhicules en crédit-bail : les pièges fiscaux à éviter    L'initiative « poisson à prix raisonnable »: une forte affluence avec 2.150 tonnes de poissons congelés commercialisés    Perturbation du trafic maritime entre Tarifa et Tanger en raison du mauvais temps    Maroc-Russie : des négociations en cours pour renforcer la coopération agricole    Immobilier. Le marché reprend des couleurs en cette fin d'année    Le conseiller du Président palestinien salue le soutien soutenu de S.M. le Roi à la cause palestinienne    « Le statu quo n'est plus une option face aux menaces et aux attaques contre la sécurité européenne »    Plus de 25 millions de fidèles à la mosquée Al Haram durant les dix premiers jours du mois de Ramadan    Cemac. Les nouvelles pièces de monnaie pour le mois prochain    Addis-Abeba : La participation des élus du Sud du Royaume à la 57e session de la CEA, un signe fort d'intérêt pour l'intégration continentale    Sport : Fouzi Lekjaa réélu au Conseil de la FIFA    BMW Golf Cup 2025 : La Team Morocco décroche la 2e place à la finale mondiale    Météo alerte orange : pluies et rafales de vent sur Casablanca    Réforme de la Santé : On avance, mais à quel rythme ?    À Casablanca, une complice de Hicham Jerando condamnée à deux ans et demi de prison ferme    Patrimoine : la Kasbah Ajbili classée patrimoine national    Vidéo : La RAM exalte la culture et le patrimoine marocain dans ses consignes de sécurité    Le président centrafricain adresse un message écrit au souverain chérifien    L'Algérie porte plainte contre Louis Sarkozy après ses propos sur son ambassade à Paris    Un appel d'offres de six milliards de dollars pour développer les infrastructures gazières marocaines    SM le Roi félicite le Pape François à l'occasion de l'anniversaire de son investiture à la mission papale    Spain's Africa strategy excludes Western Sahara    Senegal approves judicial agreement with Morocco for detainee transfers    Attijariwafa Bank and government partner to digitize merchants    Représentants de la CAF à la FIFA. Fouzi Lekjaa meilleur élu    Central African Republic's Foreign Minister delivers letter to King Mohammed VI    Ramadan : Avec 37,7% de PdA, Al Aoula est la chaîne publique la plus regardée au Maroc    "Rouge Tangerine" par Hanane Oulaïllah, un kaléidoscope de destins brisés    Blanche-Neige, revisité en live-action, dans les salles de cinéma à partir du 19 mars    Les médias mauritaniens : Avec le soutien du Maroc, la Mauritanie réalise un exploit historique et obtient pour la première fois un siège au Conseil de la FIFA    14e AGE de la CAF: Le vote consacre la forte présence du Maroc en Afrique (Fouzi Lekjaa)    Ligue des Champions : Le Borussia Dortmund met fin au rêve de qualification du LOSC    Démantèlement d'un réseau d'espionnage lié aux renseignements algériens en France    Bruxelles riposte à Donald Trump par des taxes "proportionnées" dès avril    Affaire «Doualemn» : la justice donne un avis favorable à l'expulsion de l'influenceur algérien    Fouzi Lekjaa continue de représenter le Maroc à la FIFA en étant réélu pour un deuxième mandat au sein du comité exécutif    Débat autour du concept de liberté dans les contextes arabe et occidental    «Basmat al-Tourath» : Le Maroc en animation, une histoire qui bouge !    Célébration de la journée mondiale du théâtre: un programme national couvrant les différentes régions du Royaume    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Diaspo #115 : Abdelkader Benali, a storyteller and his Moroccan Scheherazade
Publié dans Yabiladi le 26 - 10 - 2019

Moroccan novelist Abdelkader Benali moved to the Netherlands in his early childhood to join his family. Books, reading and writing made him find a balance in his new motherland.
When he first arrived to the Netherlands, he was only a four-year-old child «ready to learn and adapt». Abdelkader Benali left Morocco alongside his mother to join his father who immigrated to Europe by the end of the 1960s.
His family settled down in Rotterdam, a city where he learned the local language, made friends and discovered his love for books and reading. Leaving his small town in Morocco behind, Abdelkader started a «learning journey» in his second country, the Netherlands.
«When you are a four-year-old kid, you are ready to conquer the world, ready to learn, engage and discover. It was a total feeling of discovery», Benali told Yabiladi.
And so it was for the Beni Chikar-native who managed to find a balance between school, the streets of Rotterdam and his home, where everything reminded him of Morocco and looked traditional. «I went to a Dutch school, I had Dutch friends, and I was open (…) but life at home was different from the outside world. We had strong ties with Morocco and family», he explained.
Books, reading and writing as a balance
Indeed, growing up, Abdelkader spent every single summer in his parents' small village near Melilla. Morocco's hot summers, family and especially his grandmother, an excellent «storyteller», shaped his personality and his aspirations.
After every summer vacation, Abdelkader used to go back to Rotterdam feeling that «all the family life he had in his village would stop». «There was this feeling that social life in the Netherlands was very poor», he recalled. The only thing that helped him overcome these feelings was «books, literature and reading».
After high school, Abdelkader opted for history, but he quickly dropped-out after he was offered a life-changing opportunity. «When I was at the university, I was already publishing articles and stories and a publishing house in Amsterdam proposed to me to write a novel because they liked my writings», he recalled.
Abdelkader embraced this opportunity, and although it was hard to convince his parents of his decision, he left school to start a writing career after publishing his debut novel «Wedding by the Sea».
«The novel is about going to Morocco and attending this wedding by the sea. The book came out in 1996, 23 years ago, and it was a success», Abdelkader said. His book got nominated for a literary prize and was translated into many languages, marking the beginning of a long journey.
Telling the stories of his own Scheherazade
Benali became a writer like no other in the Netherlands, translating what second-generation immigrants felt about their parents' homeland and their new motherland. «All my other books are about identity, multiculturalism and diversity», he added.
But Benali's long self-discovery journey was not limited to the twenty books he wrote in the last 23 years. A few years ago, the Dutch-Moroccan novelist realized that he could add «acting» to his numerous skills.
After writing a cookbook with his wife and hosting a TV show on Moroccan cuisine, Benali moved to theater. «Two years ago, I wrote a theater play for an actress and she asked me to tour with her. I then, discovered my hidden talent and people liked the way I acted», he proudly told Yabiladi.
Now, Abdelkader Benali is touring the country with his own entirely produced project : a play that he wrote and a monologue that he performs in. «It is about my grandmother, my Scheherazade», he explained.
In his monologue, the actor/writer tells the stories of Scheherazade, stories that he lived and experienced in real life, to honor his grandmother's storytelling talents that had such a huge impact on his life. «My grandmother taught me that words can also mean power», he said.
Benali is currently touring the Netherlands until December with his play. He is also publishing a new book.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.