Institutions publiques : le Roi nomme trois hauts responsables    Toyota du Maroc investit 50 MDH dans un nouveau showroom à Casablanca    Le groupement « Boluda Towage-Marsa Maroc » désigné pour assurer les activités de remorquage et d'assistance à Nador West Med    OPA sur Eqdom : un taux de participation limité    Transport : Alstom dévoile le futur TGV marocain    Les prévisions du mercredi 2 avril    Aïd al-Fitr : entre spiritualité, élégance et gourmandise    Vers la création de la Banque africaine de l'énergie    Namibie. Modeste reprise de la croissance économique    Le miroir de l'Histoire-Donald Trump sur les traces de James Buchanan et Herbert Hoover : le déni de Dwight Eisenhower et Ronald Reagan    L'Alliance des Etats du Sahel établit un droit de douane commun    Somalie. Les Etats-Unis ont le contrôle exclusif des bases aériennes et des ports.    Pardon et réconciliation au Niger, libération d'anciens hauts responsables politiques et militaires    Gabon. La campagne pour la présidentielle est ouverte    L'industrie égyptienne du carrelage affectée par la dernière crise commerciale avec le Maroc    Soulaiman Raissouni, de l'hostilité envers la patrie à l'antisémitisme    Un Festival pour promouvoir la cuisine ivoirienne    Birmanie : le bilan du séisme dépasse les 2 700 morts    LdC de la CAF: Les Pyramids égyptiens battent les FAR (4-1)    Union Saint-Gilloise : Sofiane Boufal absent pendant plusieurs semaines    Un PL sur l'enseignement scolaire au menu du Conseil de gouvernement    Tamwilcom : Plus de 47,5 MMDH de financements en 2024    Trump menace Harvard de priver l'université de 9 milliards de dollars de subventions fédérales    Royaume-Uni : Le roi Charles reprend ses fonctions publiques après un traitement contre le cancer    Le Festival "On Marche" revient pour une 18è édition    A Rome, l'artisanat marocain marque de son estampille la plus grande mosquée d'Europe    Accidents de la circulation : 19 morts et 3.002 blessés en périmètre urbain durant la semaine dernière    1⁄2 Finale. Coupa del Rey / Ce mardi, Real Madrid-Real Sociedad: Horaire? Chaînes?    Tebboune revient sur ses pas face à la France malgré la reconnaissance de la marocanité du Sahara    Les Forces Armées Royales... Un œil vigilant pour protéger les frontières du Maroc    L'Algérie revendique l'abattage d'un drone malien Akinci    Comment soumettre l'ennemi algérien sans combattre    Aïd al-Fitr : Attention aux excès alimentaires après le jeûne !    Ligue 1: Hakimi y Ben Seghir en carrera por el premio Marc-Vivien Foé    Francia: François Bayrou da marcha atrás sobre la prohibición del velo en el deporte    Khénifra: El cuerpo de un niño hallado 13 días después de su ahogamiento en el Oum Er-Rbia    Education/Droits humains : Bourqia, Bouayach et Belkouch pour incarner la vision Royale    Equipe nationale : Regragui, out? Simple fake news!    Ligue 1 : Hakimi et Ben Seghir en lice pour le prix Marc-Vivien Foé    Une chanson qui relie le passé au présent... Quand la voix de Hassan II rencontre les rythmes d'aujourd'hui    Lancement de "Visions Théâtres", nouvelle revue scientifique spécialisée dans la pratique théâtrale    Zineb Hattab : première cheffe végane étoilée en Suisse, une révolution gastronomique    Le «Kruzenshtern» russe en escale à Agadir du 2 au 4 avril    Accords migratoires UE-Maroc : Bruxelles examine le 7 avril sa coopération avec Rabat sur les retours et la gestion des flux    Muay Thai : deux combattants marocains en lice lors du ONE Fight Night 30 à Bangkok    Des vestiges vieux de 3 000 ans, découvert à Kach Kouch au Maroc, réécrivent l'histoire du Maghreb    CAN U17 : L'Afrique du Sud renverse l'Egypte au bout d'un match à 7 buts !    Maroc – Algérie : Après la bataille Wikipédia, l'affrontement numérique via Grok sur X    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Maroc-Espagne : Le rétropédalage de l'agence de presse et du Parlement algériens
Publié dans Yabiladi le 12 - 02 - 2019

Alors que le Maroc a annoncé hier la visite officielle du roi et de la reine d'Espagne, l'agence algérienne de presse a publié des propos attribués à l'ambassadeur espagnol à Alger, évoquant la «convergence totale des positions de son pays avec celles de l'Algérie concernant les questions du Sahara Occidental et de la Palestine».
Lundi, l'ambassadeur espagnol à Alger, Fernando Moran s'est entretenu avec le président de l'Assemblée populaire nationale (APN), Mouad Bouchareb. Une information qui a fait l'objet d'un communiqué de presse de la Chambre basse algérienne, relayée par Algérie Presse Service (APS).
Celle-ci a indiqué hier que «l'ambassadeur d'Espagne à Alger, Fernando Moran a réaffirmé la convergence totale des positions de son pays avec celles de l'Algérie concernant les questions du Sahara occidental et de la Palestine». Il a aussi souligné, toujours selon le communiqué, «le rôle qu'elle joue dans les régions du Maghreb et du Sahel ainsi que sa solidarité concernant la lutte contre le terrorisme».
Dans la même dépêche de presse, APS ajoute que le président de la Chambre basse a, quant à lui, «passé en revue les efforts de l'Algérie pour parvenir à une solution politique en Libye et au Mali». Il a appelé «dans ce sens, au règlement du conflit entre le Maroc et le Polisario dans le cadre des résolutions onusiennes, et à l'octroi au peuple palestinien de son droit à établir un Etat palestinien avec El Qods pour capitale, selon les frontières de 1967».
Une information qui n'a pas manqué d'être largement reprise par les relais médiatiques du Front Polisario, à l'instar de Futuro Sahara.
Une information parallèle à l'annonce de la visite du roi d'Espagne au Maroc
Seulement, quelques heures après la publication de sa dépêche, l'agence algérienne a supprimé l'information de son site. Elle reste toutefois visible sur plusieurs sites, comme All Africa. Mais le mal est fait : ce mardi, l'information a été reprise par des journaux, notamment El Moujahid.
Il semble qu'une «mauvaise interprétation des propos» de l'ambassadeur lors de la traduction serait derrière cette bourde. Celle-ci intervient le jour même de l'annonce, par le ministère marocain de la Maison royale, du protocole et de la chancellerie, de la visite du roi Felipe VI et de la reine Letizia ces mercredi et jeudi au Maroc.
Une source autorisée au ministère espagnol des Affaires étrangères a confié ce mardi à Le360 que «la position espagnole concernant le Sahara occidental n'a pas changé [et] est conforme aux principes des Nations unies». «Il s'agit d'une mauvaise interprétation des propos de notre ambassadeur sur le Sahara occidental. La diplomatie espagnole va apporter, sous peu, une correction de la traduction qui n'était pas exacte», conclut cette source.
Pour rappel, le ministère de la Maison royale, du protocole et de la chancellerie a annoncé hier qu'à l'invitation du roi Mohammed VI, le roi Felipe VI et la reine Letizia effectueront une visite officielle au Maroc, mercredi et jeudi. Le roi aura, à cette occasion, des «entretiens officiels avec son hôte». «Les deux souverains présideront la signature de conventions entre les deux pays», poursuit le communiqué, qui annonce aussi un «dîner officiel» au Palais royal à Rabat «en l'honneur des souverains du Royaume d'Espagne et de la délégation les accompagnant».
Le dernier déplacement de Felipe VI et son épouse au Maroc date de juillet 2014. Annoncée par les médias espagnols pour juillet 2017, la deuxième visite du roi d'Espagne au Maroc devait avoir lieu fin novembre 2017. Mais ce déplacement n'a cessé d'être reporté pour plusieurs raisons.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.