Al Barid Bank signe une année 2024 remarquable    TAMWILCOM tient son 10ème Conseil d'administration    Dislog Group prend 70 % d'Afrobiomedic et développe son pôle santé    Ghita Triki : "Résonance chromatique s'inscrit dans les programmes de visibilisation des cultures du Maroc et d'Afrique"    Installation de Mohammed El Habib Belkouch, Délégué interministériel aux Droits de l'Homme    Aéroports: Une capacité de 80 millions de passagers ciblée à l'horizon 2030    Parlement andin: Le Maroc, «un partenaire clé»    Festival Mawazine: Will Smith et Kid Cudi en têtes d'affiche    Maroc : CEMA bois de l'Atlas investit 150 MDH pour moderniser ses infrastructures    Zagora : Deux soldats tués lors d'une collision et un blessé    1/4 Finale. LDC/Refus d'accès des supporters au stade : L'AS FAR explique et informe !    1⁄4 de finale CCAF : La RSB , opportuniste, rentre à Berkane victorieuse !    Thiago Pitarch, la pépite du Real Madrid convoitée par le Maroc et l'Espagne    Algeria reports shooting down Malian Akinci drone    L'ONMT a opté pour Finn Partners pour organiser son roadshow en Amérique du Nord.    Aziz Akhannouch, la tercera fortuna de Marruecos después de Benjelloun y Sefrioui (Forbes)    Maroc : Un syndicat envisage le recours international contre la loi sur le droit de grève    Boluda Towage France and Marsa Maroc win Nador West Med towing contract    Charles Thépaut, expert de la région MENA et de la lutte contre la désinformation au Quai d'Orsay, nommé premier conseiller à l'ambassade de France au Maroc    Ligue 1 : Hakimi et Ben Seghir nommés au prix Marc-Vivien Foé    Fraude fiscale : Carlo Ancelotti jugé ce mercredi    Handball: Le Maroc accueille la 1ère édition du championnat du monde masculin U17    Real Sociedad : Inquiétude autour de Nayef Aguerd, sorti sur blessure    Copa del Rey : Le Real finaliste au bout des prolongations d'un match fou !    L'Institut d'études géologiques des Etats-Unis (USGS) appelle à reconnaître le phosphate et la potasse comme minéraux critiques    Trésor : Les détails de l'emprunt obligataire de 2 milliards d'euros    Washington annonce la nomination de Massad Boulos comme conseiller principal pour l'Afrique    Le temps qu'il fera ce mercredi 2 avril 2025    Les températures attendues ce mercredi 2 avril 2025    Sebta : 508 mineurs marocains accueillis en 2024    Présidence française au Conseil de sécurité : Vers une consolidation de la position marocaine sur le Sahara ?    Milan : Hicham Lahlou, membre du jury du Salone Satellite Award 2025    La Dolce Vita à Mogador : Le Cinéma Italien à l'honneur à Essaouira du 23 au 26 Avril 2025    Aïd al-Fitr : entre spiritualité, élégance et gourmandise    Soulaiman Raissouni, de l'hostilité envers la patrie à l'antisémitisme    Somalie. Les Etats-Unis ont le contrôle exclusif des bases aériennes et des ports.    Pardon et réconciliation au Niger, libération d'anciens hauts responsables politiques et militaires    Gabon. La campagne pour la présidentielle est ouverte    L'Alliance des Etats du Sahel établit un droit de douane commun    Un Festival pour promouvoir la cuisine ivoirienne    Birmanie : le bilan du séisme dépasse les 2 700 morts    Trump menace Harvard de priver l'université de 9 milliards de dollars de subventions fédérales    Royaume-Uni : Le roi Charles reprend ses fonctions publiques après un traitement contre le cancer    Le Festival "On Marche" revient pour une 18è édition    L'Algérie revendique l'abattage d'un drone malien Akinci    Aïd al-Fitr : Attention aux excès alimentaires après le jeûne !    Une chanson qui relie le passé au présent... Quand la voix de Hassan II rencontre les rythmes d'aujourd'hui    Lancement de "Visions Théâtres", nouvelle revue scientifique spécialisée dans la pratique théâtrale    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



The macabre portrait of Marrakech by George Orwell
Publié dans Yabiladi le 13 - 01 - 2019

Also known as George Orwell, Eric Arthur Blair has depicted a macabre portrait of the city of Marrakech. In reality, it is more about colonialism than about Morocco.
George Orwell's life and its many twists are reflected in his famous novels and essays. Born on the 25th of June 1903 in India, he worked in Myanmar (formerly known as Burma) as a sergeant in the imperial police, then made his debut in journalism in London but really began writing in Paris. He also made a brief passage through Morocco, where he wrote this essay entitled «Marrakech».
During his trip, Orwell was accompanied by his first wife, Eileen O'Shaughnessy. They landed in Morocco for a six-month stay, as evidenced by the statement made to Robert Parr, British consul in Marrakech. The couple rented a villa five kilometers away from Marrakech. As a summary of his experience, the writer published a single essay dated spring 1939.
«As the corpse passed by, the flies left the restaurant table in a cloud and rushed in its wake, but they returned a few minutes later». Thus begins «Marrakech», with a funeral that immediately gives away a gloomy tone and an atmosphere of misery.
«When you walk in a city like this - two hundred thousand people, whose at least twenty thousand literally have nothing but the rags in which they stand - when you see how people live and easily die, it is always hard to believe that you are walking among human beings.»
George Orwell-Marrakech
«They emerge from the earth, sweat and die of hunger»
For Orwell, a fervent anticolonialist whose ideas are considered by some to be contradictory or paradoxical, «all colonial empires are in fact based on this fact». Exploitation, misery and donation dictate relations between colonists and colonized. He describes Moroccans with «brown faces - plus, there are so many ! Are they really the same flesh as you ? Do they even have names ? Or are they just a kind of undifferentiated brown substance, as individual as bees or coral insects ?»
Was the life of Moroccans of that era deemed that insignificant ? For Orwell, they «emerge from the earth, sweat and starve for a few years, then they plunge into the nameless mounds of the cemetery and no one realizes they are gone. And even the graves themselves disappear quickly into the ground.» Raw words deliberately chosen by the writer to resonate in the minds of the colonists.
He wonders in a rhetorical way about what does «Morocco mean for a Frenchman ? An orange grove or a job in public administration. Or for an Englishman ? Camels, castles, palms, foreign legionaries, brass trays and bandits».
«Mummified, tiny and invisible»
For Orwell, those who settled in Morocco by force «could probably live here for years without realizing that for nine tenths of the population, the reality of life is an endless struggle and grueling in order to pull some food from an eroded soil».
The author of «1984» still considers that «most of Morocco is sorry that no wild animal bigger than a hare can live there». Those who plow these lands with «an exactly soil like a brick in pieces» are invisible to Orwell. They give this image of women each carrying a load of firewood. In Orwell's eyes, these women «are mummified with age and the sun, and are all tiny».
To rebel in order to chase the human
Some will see in this passage an allusion to the oppression of colonialism and the loads on the backs «bent in two like an inverted capital». If in this essay, Orwell cannot help devoting a few paragraphs to the donkeys «the most constant creature on the planet», it is probably a reference to his first big success, «The Animal Farm», where animals manage to to chase Man.
But some critics of Orwell believe that his story dehumanizes the Moroccan population of the time. Raymond Williams points out «the paradoxical effect of Orwell's work», in the last chapter of Culture and Society published in 1958.
«He was a socialist who had popularized a harsh criticism of socialist ideology and its adherents. He was a strong supporter of equality and a critic who based his later work on a profound assumption of inherent inequality, an inevitable class difference.»
Despite this critical view of Orwell's work, Williams retains the image of «a human being who communicated extreme inhuman terror ; a man attached to decency and who has concretized a distinct misery».


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.