A la veille du 1er mai, le gouvernement dresse le bilan du Dialogue social    Des députés britanniques appellent Londres à reconnaître la marocanité du Sahara    Les investissements touristiques continuent d'affluer à Taghazout    Trésor : 44,2 MMDH de levées brutes à fin mars 2025    Industries manufacturières : légère hausse de l'indice des prix à la production    Formation aux métiers de la santé: un nouvel acteur entre en scène    Les prévisions du mercredi 30 avril    Averses orageuses, chute de grêle et rafales de vent dans plusieurs provinces    Le Maroc à l'honneur à la foire de Paris du 30 avril au 11 mai    Bourita s'entretient avec le président du Congrès et du Sénat colombiens    Hajj : les Habous appellent à la vigilance    Aéroports marocains : reprise normale des opérations d'enregistrement et d'embarquement    Eurobonds : Le timing de la levée de 2 milliards d'euros était-il opportun pour le Maroc ?    Les ministres des Affaires étrangères des BRICS réaffirment depuis le Brésil leur engagement en faveur d'un monde plus juste face aux turbulences internationales croissantes    Chine-USA : De la politique anxiogène à la politique draconienne    Dépenses militaires : Le Maroc poursuit la modernisation de ses forces armées    CAN(f) futsal Maroc 25 / Ce mercredi : Soirée de la Finale !    1⁄2 Finale LDC UEFA : Barça vs Inter ou l'opposition entre deux styles à l'antipode !    1⁄2 LDC - Asie : Bounou éliminé !    Xi Jinping : La Chine détient les "trois clés" de la renaissance de l'intelligence artificielle    Football africain : la profession d'agent en quête de restructuration face aux défis mondiaux    Ligne de sable, ligne de vérité : quand le Maroc confronte la diplomatie de l'illusion    Le Maroc... Une puissance tranquille qui conduit le développement en Afrique, loin de l'arrogance    Les pays du Sahel saluent l'initiative du Roi Mohammed VI et la considèrent comme une porte d'entrée vers le développement et l'ouverture    Visas : TLScontact renforce ses mesures antifraude    Visas pour la France : TLS généralise l'attribution automatique des RDV    Le marché des anticancéreux est-il une manne pour les laboratoires pharmaceutiques et un gouffre financier pour l'AMO ?    Emploi : Akhannouch préside une réunion de suivi de la mise en œuvre de la Feuille de route    Myriam Bouayad Amine : "Promouvoir la diversité de l'humour et les talents émergents"    L'écrivaine franco-marocaine Leïla Slimani membre du Jury du Festival de Cannes    Madrastna : Des compétitions artistiques régionales dans 12 régions du Maroc    Rabat : le SIEL franchit le cap des 400.000 visiteurs    Rires et révélations : Paul Dewandre revient avec Mars vs Vénus 2.0 au Maroc    Le réseau énergétique espagnol « exclut une cyberattaque comme cause de la panne »    Canada : Le libéral Mark Carney remporte les législatives    Le Burkina Faso salue l'engagement de S.M. le Roi pour la coopération Sud-Sud    Marsa Maroc primée aux trophées de la Fondation Diplomatique    Approbation de 346 documents d'urbanisme depuis le début de l'actuel mandat gouvernemental    Plages : 93% des eaux de baignade conformes aux normes de qualité    Panne d'électricité en Espagne: réunion extraordinaire du conseil de sécurité nationale    USA/Immigration: Donald Trump signe un décret sur les « villes sanctuaires »    Arsenal - PSG : un choc explosif pour une place en finale de LdC    Foot: Le WAC mettra fin au contrat de Mokwena en fin de saison    El Yaacoubi : Les caméras de surveillance et les billets numériques renforcent la lutte contre la violence dans les stades    Quand la panne en Espagne et Portugal rappelle le « kit de survie » européen    SIEL 2025 : Les enfants parlementaires plaident pour une justice adaptée aux enfants    24 pays se donnent rendez-vous au STLOUIS'DOCS    ''Jazzin' Rock'' : Quand le rock se réinvente en jazz à Casablanca    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



The macabre portrait of Marrakech by George Orwell
Publié dans Yabiladi le 13 - 01 - 2019

Also known as George Orwell, Eric Arthur Blair has depicted a macabre portrait of the city of Marrakech. In reality, it is more about colonialism than about Morocco.
George Orwell's life and its many twists are reflected in his famous novels and essays. Born on the 25th of June 1903 in India, he worked in Myanmar (formerly known as Burma) as a sergeant in the imperial police, then made his debut in journalism in London but really began writing in Paris. He also made a brief passage through Morocco, where he wrote this essay entitled «Marrakech».
During his trip, Orwell was accompanied by his first wife, Eileen O'Shaughnessy. They landed in Morocco for a six-month stay, as evidenced by the statement made to Robert Parr, British consul in Marrakech. The couple rented a villa five kilometers away from Marrakech. As a summary of his experience, the writer published a single essay dated spring 1939.
«As the corpse passed by, the flies left the restaurant table in a cloud and rushed in its wake, but they returned a few minutes later». Thus begins «Marrakech», with a funeral that immediately gives away a gloomy tone and an atmosphere of misery.
«When you walk in a city like this - two hundred thousand people, whose at least twenty thousand literally have nothing but the rags in which they stand - when you see how people live and easily die, it is always hard to believe that you are walking among human beings.»
George Orwell-Marrakech
«They emerge from the earth, sweat and die of hunger»
For Orwell, a fervent anticolonialist whose ideas are considered by some to be contradictory or paradoxical, «all colonial empires are in fact based on this fact». Exploitation, misery and donation dictate relations between colonists and colonized. He describes Moroccans with «brown faces - plus, there are so many ! Are they really the same flesh as you ? Do they even have names ? Or are they just a kind of undifferentiated brown substance, as individual as bees or coral insects ?»
Was the life of Moroccans of that era deemed that insignificant ? For Orwell, they «emerge from the earth, sweat and starve for a few years, then they plunge into the nameless mounds of the cemetery and no one realizes they are gone. And even the graves themselves disappear quickly into the ground.» Raw words deliberately chosen by the writer to resonate in the minds of the colonists.
He wonders in a rhetorical way about what does «Morocco mean for a Frenchman ? An orange grove or a job in public administration. Or for an Englishman ? Camels, castles, palms, foreign legionaries, brass trays and bandits».
«Mummified, tiny and invisible»
For Orwell, those who settled in Morocco by force «could probably live here for years without realizing that for nine tenths of the population, the reality of life is an endless struggle and grueling in order to pull some food from an eroded soil».
The author of «1984» still considers that «most of Morocco is sorry that no wild animal bigger than a hare can live there». Those who plow these lands with «an exactly soil like a brick in pieces» are invisible to Orwell. They give this image of women each carrying a load of firewood. In Orwell's eyes, these women «are mummified with age and the sun, and are all tiny».
To rebel in order to chase the human
Some will see in this passage an allusion to the oppression of colonialism and the loads on the backs «bent in two like an inverted capital». If in this essay, Orwell cannot help devoting a few paragraphs to the donkeys «the most constant creature on the planet», it is probably a reference to his first big success, «The Animal Farm», where animals manage to to chase Man.
But some critics of Orwell believe that his story dehumanizes the Moroccan population of the time. Raymond Williams points out «the paradoxical effect of Orwell's work», in the last chapter of Culture and Society published in 1958.
«He was a socialist who had popularized a harsh criticism of socialist ideology and its adherents. He was a strong supporter of equality and a critic who based his later work on a profound assumption of inherent inequality, an inevitable class difference.»
Despite this critical view of Orwell's work, Williams retains the image of «a human being who communicated extreme inhuman terror ; a man attached to decency and who has concretized a distinct misery».


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.