Présidentielle américaine : une élection à 15 Md$    Le CCME disposé à contribuer à la mise en œuvre des orientations du roi Mohammed VI    La CNOPS et la CNSS fusionnent officiellement, les syndicats dubitatifs    Bank of Africa installe une première succursale à Casablanca Finance City    Le Maroc élu à la majorité vice-président d'Interpol pour l'Afrique    Réélection de Trump : les partenariats marocains à l'épreuve de la guerre économique sino-américaine    Morocco announces 26-player squad for crucial AFCON qualifiers against Gabon and Lesotho    Davies et Trent Arnold dans le viseur, ça se complique pour Hakimi !    FIFM 2024 : 70 films de 32 pays dans la sélection officielle    FIFM 2024 : Luca Guadagnino remplace Thomas Vinterberg à la tête du jury    A vélo, Khalid Aboubi met en lumière l'Histoire des rues de Marrakech    A la tête de la BCP, Naziha Belkeziz est la première femme PDG d'une banque au Maroc    Maroc : Lancement du projet d'extension du port de pêche de Laâyoune pour 210 MDH    Réforme de l'IR: L'exonération étendue à plus de 80% des salariés du secteur privé    Le mastodonte financier AFD va désormais investir au Sahara, affirme son DG    Casablanca : Exposition photographique célébrant la Marche Verte    Présidentielle américaine: Kamala Harris concède la défaite face à Trump    Sahara : L'Algérie impose des sanctions économiques à la France    Le groupe AFD va désormais investir au Sahara marocain    Liga: le match Valence-Espanyol Barcelone reporté en raison des inondations    Anniversaire de Hakimi: Respect...Ssi Achraf !    FIBA Afro Basket 2025 : La FIBA offre une seconde chance au Maroc, déjà éliminé !    LDC. J4 (fin): Le PSG provisoirement éliminé !    Incendie sur l'avenue des FAR à Casablanca : un étage d'un immeuble ravagé par les flammes [Vidéo]    Températures prévues pour le vendredi 08 novembre 2024    Moroccan national extradited to France on suspicion of rape and murder of French girl    Algeria imposes trade curbs on France over Sahara recognition    Morocco invests 210 million dirhams to expand Laayoune fishing port    Rabat-Salé-Kénitra: une batterie de mesures incitatives pour assurer la réussite de la campagne agricole 2024-2025    Hausse substantielle des saisies de marijuana au Maroc, selon un rapport officiel    Sous l'emprise d'un duo largement contesté, le CCME, une institution en quête d'un redressement nécessaire    Cours des devises du jeudi 7 novembre 2024    Le Maroc optimise sa fiscalité pour attirer des capitaux et la FIFA    Le Maroc, une plateforme économique fiable, compétitive et innovante pour l'Allemagne    Emirats arabes unis : Le Maroc, invité d'honneur au Salon international du livre de Sharjah    Avant le 6 novembre 1975, l'Algérie prétendait n'avoir «aucune prétention» sur le Sahara occidental (avant de manquer à sa parole)    Ligue des champions: Nouvelle démonstration pour le Barça, le PSG battu sur le fil par l'Atlético    Cinéma : Le MP dénonce la domination des influenceurs et l'agonie des salles de cinéma    SM le Roi décide d'opérer une nouvelle transformation dans le mode de gestion des affaires des MRE    Présidentielle américaine : SM le Roi adresse un message de félicitations à Donald Trump    Donald Trump remercie les Américains de l'avoir élu 47e président des Etats-Unis    Présidentielle américaine: Trump promet un «âge d'or» pour son pays    Macron félicite Trump et se dit "prêt à travailler ensemble" avec "respect et ambition"    Mondial des Clubs 2025 : La FIFA fixe les règles    Présidentielle américaine: Les dirigeants mondiaux félicitent Donald Trump    IFM : Les Rendez-vous de la Philosophie célèbrent 10 ans d'existence    Nador à l'heure de son 13è Festival international de cinéma et mémoire commune    Chambre des représentants : Projet de loi approuvé pour réorganiser le CCM    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



L'Aïta au Maroc, un art menacé de tomber dans les oubliettes [Interview]
Publié dans Yabiladi le 27 - 09 - 2018

Mot en darija signifiant «appel, cri ou complainte», l'Aïta est un chant rural exclusivement marocain, qui a su se transmettre de générations en générations. Aujourd'hui, face à l'absence de codification et de documentation d'un art transmis oralement, le risque est grand. Le musicien chercheur en patrimoine et culture populaire marocaine Nacim Haddad nous en dit plus sur la préservation de ce patrimoine musical marocain.
Vers quelle époque situez-vous la naissance de l'Aïta au Maroc ?
L'Aïta est un genre musical traditionnel présent dans plusieurs régions du Maroc. Ce n'est pas un texte ou une poésie rédigée ou composée pour être chanté. C'est le cumul de plusieurs praticiens de l'Aïta. Généralement, c'est autour d'un fait historique que des paroles sont inventées suivant une certaine rime. Ces mêmes paroles sont transmises oralement et peuvent être enrichies par d'autres. C'est d'ailleurs ce qui explique le fait que lorsque nous consultons un texte d'une Aïta, nous remarquons qu'il n'y a pas une seule histoire du début jusqu'à la fin mais bel et bien de plusieurs faits historiques chantés. Ces modifications peuvent aussi concerner les mélodies et la façon de chanter.
L'Aïta est considérée comme la plus ancienne pratique artistique avec le dialecte marocain dans l'histoire du Maroc. Avec l'arrivée de l'Islam dans le pays, qui disposait déjà d'un énorme patrimoine amazigh, une autre culture est transmise de l'Orient et ce, à travers plusieurs ères. Ce mélange entre plusieurs cultures (arabe, amazighe et andalouse) a donné naissance à l'Aïta. D'ailleurs, les recherches dans l'histoire nous révèlent qu'un genre musical était arrivé de la Syrie, appelé El Horani, et s'était installé au Maroc. Il avait aussi fusionné avec la culture amazighe pour donner Lehouir, considéré aujourd'hui comme l'origine de l'art de l'Aïta. Lehouir est donc apparu, comme son nom l'indique, à Houara (actuelle Oulad Teïma, région Souss-Massa, ndlr).
Pour moi, l'Aïta a été la forme expressive des Marocains, avec laquelle ils s'exprimaient. C'est d'ailleurs ce qui explique le fait qu'il existe plusieurs Ayoutes (pluriel de Aïta, ndlr) au Maroc.
Nacim Haddad. / Ph. Facebook
De cette époque jusqu'à aujourd'hui, l'Aïta a-t-elle évolué ?
L'Aïta que nous entendons aujourd'hui, et qui est encore présente dans les mariages et les fêtes des Marocains, est née à la veille du Protectorat français. La plus ancienne de ce genre date du Maroc sous Moulay Hassan 1er. Durant le Protectorat, l'ère des Caïds a beaucoup contribué à la préservation de l'Aïta. Durant cette époque, ces agents territoriaux disposaient de larges pouvoirs et l'Aïta était chantée dans leurs Kasbahs et leurs palais. C'est grâce à eux que nous entendons toujours ce genre musical et c'est eux qui exigeaient qu'elle soit chantée de la manière dont nous l'entendons aujourd'hui. C'est l'exemple notamment du Caïd Issa Ben Omar qui avait une histoire avec Hadda Al Ghaîtia alias Kharboucha et l'Aïta célèbre. C'est grâce aussi aux Chioukhs et l'enregistrement des Ayoutes dans des casettes. Ils nous ont donné une version pour que l'Aïta soit chantée comme telle jusqu'à nos jours.
Image d'illustration. / DR
Cet art tombe-t-il aujourd'hui dans les oubliettes ?
Plusieurs textes et Ayoutes ont été simplement oubliés. L'Aïta est donc déjà tombée dans les oubliettes même si plusieurs chercheurs l'ont remise sous les projecteurs. Ce patrimoine est menacé, parce qu'il a toujours été transmis oralement d'une personne à l'autre. A chaque fois donc, il y avait des ajouts ou des omissions. Le texte initial n'a pas été préservé parce que nous ne l'avons pas documenté par écrit. Cette opération est même nécessaire pour le texte et la musique. A cela s'ajoutent les études par les moyens modernes. Il faut savoir que les branches de musicologie n'existent pas dans nos facultés. Donc nos chercheurs se focalisent d'abord sur la poésie, l'histoire ou l'anthropologie. Par conséquent, il n'y a pas d'études approfondies en musiqie ou dans l'Aïta en tant que genre.
Je ne pense pas que l'Aïta disparaisse un jour. Ce patrimoine ne va jamais mourir. Le problème qui se pose, c'est la façon de préserver cet art-là.
J'insiste toujours sur la nécessité de documenter et d'écrire. On peut également mettre en place des branches de l'Aïta dans nos conservatoires où on enseigne les normes réelles de l'Aïta. A mon avis, ce sont les premiers pas pour préserver cet art appris par cœurs par des Chioukhs. Malheureusement, nous en perdons à chaque fois une partie avec les Cheikhs qui décèdent, car ils emportent avec eux tout ce qu'ils ont appris durant leur vie. Avec la mort de chacun d'eux, nous somme amputés d'une partie de notre art et de notre identité.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.