Coup d'envoi de 5 centres de santé dans la région de Dakhla-Oued Eddahab    Inondations à Valence : Karima Benyaich réaffirme les liens de solidarité entre Rabat et l'Espagne    La RAM réceptionne son dixième Boeing 787-9 Dreamliner    Ahmed Spins : L'étoile marocaine à l'affiche du Coachella 2025    Le Maroc augmente son quota de l'espadon de l'Atlantique-Nord et du thon obèse    La Chine prévoit de passer de la 5G à la 5G-A    Les programmes d'inclusion économique ne touchent que 10% des personnes les plus pauvres du monde    COP29 : Le Maroc signe une participation remarquable    COP29: 300 milliards de dollars par an pour financer l'adaptation climatique des pays en développement    Terrorisme : Le Maroc dans le viseur des jihadistes sahéliens    Pologne : Les agriculteurs bloquent un poste-frontalier avec l'Ukraine    PL : City humilié pour la 5e fois d'affilée (vidéos) !    Qualifs. Fiba Afro basket 25 : L'Equipe nationale s'incline pour la 3e fois !    Liga : Trois personnes arrêtées pour des insultes racistes lors du dernier « Clasico »    Investissement: Zidane en roadshow au Japon et en Corée pour promouvoir la destination Maroc    Grippe aviaire aux Etats-Unis: un premier cas détecté chez un enfant    Températures prévues pour le lundi 25 novembre 2024    Enquête : Les réseaux sociaux, nouvel outil d'éducation aux droits de l'enfant    AAHS : Un pôle d'innovation et de coopération au cœur de Dakhla    Températures prévues pour le dimanche 24 novembre 2024    Change : le dirham quasi-stable face à l'euro, se déprécie devant le dollar    Rabat : Visa For Music, une clôture au diapason des cultures du monde    MAGAZINE : Starlight, des jurés à juger    Cinéma : Mohamed Khouyi, un éclat marocain au Festival du Caire    Lamia Boumehdi conduit le TP Mazembe vers son 1er sacre    Un derby stérile, à l'image du championnat    Création d'un réseau Maroc-Mauritanie de centres d'études et de recherches    La justice allemande confirme que Berlin a divulgué à Mohamed Hajib, un ancien terroriste, des renseignements sensibles transmises par les services sécuritaires marocains    China Energy Construction s'occupera officiellement de la section 9 de la ligne à grande vitesse Kénitra-Marrakech pour 2,4 milliards de dirhams    SAR le Prince Héritier Moulay El Hassan reçoit à Casablanca le Président chinois    Europe 1 : «L'arrestation de Boualem Sansal est l'occasion d'un réveil face aux réalités du régime algérien»    Amadou Lamine Diouf, non-voyant résidant au Maroc, élu député des Sénégalais de l'Afrique du Nord    Royal Air Maroc accueille un nouveau Boeing 787-9 Dreamliner pour renforcer ses long-courriers    Arrestation à Khémisset d'un individu pour ivresse publique, menaces et mise en danger de la vie d'autrui    Grogne contre la LNFP et appels à la protestation    Harry James Richer : «un impératif stratégique»    Atlas Marine va bientôt lancer une ligne maritime pour transporter des camions avec chauffeurs entre Agadir et Dakar    M. Motsepe se prononce sur le football féminin et le rôle du Maroc dans le développement du football en Afrique    Plus de 50 morts au Liban, Biden s'oppose à la CPI et soutient les criminels sionistes    Triomphe à la Palestine !    Diaspo #364 : Hasnaa Chihab, une vie consacrée au soutien des migrants et réfugiés en Italie    CMGP Group franchit le pas    CAN U20 : Le Maroc bat la Libye (4-0), valide son billet    AfroBasket 2025 : deuxième défaite consécutive du Maroc    Un hub des artistes et des professionnels de la filière musicale africaine    Les arts, l'avenir et les enjeux de l'IA...    Speed-meetings : le sésame des artistes à Visa For Music    Mohamed Khouyi remporte le prix du meilleur acteur au CIFF    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



L'Aïta au Maroc, un art menacé de tomber dans les oubliettes [Interview]
Publié dans Yabiladi le 27 - 09 - 2018

Mot en darija signifiant «appel, cri ou complainte», l'Aïta est un chant rural exclusivement marocain, qui a su se transmettre de générations en générations. Aujourd'hui, face à l'absence de codification et de documentation d'un art transmis oralement, le risque est grand. Le musicien chercheur en patrimoine et culture populaire marocaine Nacim Haddad nous en dit plus sur la préservation de ce patrimoine musical marocain.
Vers quelle époque situez-vous la naissance de l'Aïta au Maroc ?
L'Aïta est un genre musical traditionnel présent dans plusieurs régions du Maroc. Ce n'est pas un texte ou une poésie rédigée ou composée pour être chanté. C'est le cumul de plusieurs praticiens de l'Aïta. Généralement, c'est autour d'un fait historique que des paroles sont inventées suivant une certaine rime. Ces mêmes paroles sont transmises oralement et peuvent être enrichies par d'autres. C'est d'ailleurs ce qui explique le fait que lorsque nous consultons un texte d'une Aïta, nous remarquons qu'il n'y a pas une seule histoire du début jusqu'à la fin mais bel et bien de plusieurs faits historiques chantés. Ces modifications peuvent aussi concerner les mélodies et la façon de chanter.
L'Aïta est considérée comme la plus ancienne pratique artistique avec le dialecte marocain dans l'histoire du Maroc. Avec l'arrivée de l'Islam dans le pays, qui disposait déjà d'un énorme patrimoine amazigh, une autre culture est transmise de l'Orient et ce, à travers plusieurs ères. Ce mélange entre plusieurs cultures (arabe, amazighe et andalouse) a donné naissance à l'Aïta. D'ailleurs, les recherches dans l'histoire nous révèlent qu'un genre musical était arrivé de la Syrie, appelé El Horani, et s'était installé au Maroc. Il avait aussi fusionné avec la culture amazighe pour donner Lehouir, considéré aujourd'hui comme l'origine de l'art de l'Aïta. Lehouir est donc apparu, comme son nom l'indique, à Houara (actuelle Oulad Teïma, région Souss-Massa, ndlr).
Pour moi, l'Aïta a été la forme expressive des Marocains, avec laquelle ils s'exprimaient. C'est d'ailleurs ce qui explique le fait qu'il existe plusieurs Ayoutes (pluriel de Aïta, ndlr) au Maroc.
Nacim Haddad. / Ph. Facebook
De cette époque jusqu'à aujourd'hui, l'Aïta a-t-elle évolué ?
L'Aïta que nous entendons aujourd'hui, et qui est encore présente dans les mariages et les fêtes des Marocains, est née à la veille du Protectorat français. La plus ancienne de ce genre date du Maroc sous Moulay Hassan 1er. Durant le Protectorat, l'ère des Caïds a beaucoup contribué à la préservation de l'Aïta. Durant cette époque, ces agents territoriaux disposaient de larges pouvoirs et l'Aïta était chantée dans leurs Kasbahs et leurs palais. C'est grâce à eux que nous entendons toujours ce genre musical et c'est eux qui exigeaient qu'elle soit chantée de la manière dont nous l'entendons aujourd'hui. C'est l'exemple notamment du Caïd Issa Ben Omar qui avait une histoire avec Hadda Al Ghaîtia alias Kharboucha et l'Aïta célèbre. C'est grâce aussi aux Chioukhs et l'enregistrement des Ayoutes dans des casettes. Ils nous ont donné une version pour que l'Aïta soit chantée comme telle jusqu'à nos jours.
Image d'illustration. / DR
Cet art tombe-t-il aujourd'hui dans les oubliettes ?
Plusieurs textes et Ayoutes ont été simplement oubliés. L'Aïta est donc déjà tombée dans les oubliettes même si plusieurs chercheurs l'ont remise sous les projecteurs. Ce patrimoine est menacé, parce qu'il a toujours été transmis oralement d'une personne à l'autre. A chaque fois donc, il y avait des ajouts ou des omissions. Le texte initial n'a pas été préservé parce que nous ne l'avons pas documenté par écrit. Cette opération est même nécessaire pour le texte et la musique. A cela s'ajoutent les études par les moyens modernes. Il faut savoir que les branches de musicologie n'existent pas dans nos facultés. Donc nos chercheurs se focalisent d'abord sur la poésie, l'histoire ou l'anthropologie. Par conséquent, il n'y a pas d'études approfondies en musiqie ou dans l'Aïta en tant que genre.
Je ne pense pas que l'Aïta disparaisse un jour. Ce patrimoine ne va jamais mourir. Le problème qui se pose, c'est la façon de préserver cet art-là.
J'insiste toujours sur la nécessité de documenter et d'écrire. On peut également mettre en place des branches de l'Aïta dans nos conservatoires où on enseigne les normes réelles de l'Aïta. A mon avis, ce sont les premiers pas pour préserver cet art appris par cœurs par des Chioukhs. Malheureusement, nous en perdons à chaque fois une partie avec les Cheikhs qui décèdent, car ils emportent avec eux tout ce qu'ils ont appris durant leur vie. Avec la mort de chacun d'eux, nous somme amputés d'une partie de notre art et de notre identité.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.