Nasser Bourita reçoit le président du Parlement andin qui a exprimé son appui à l'intégrité territoriale du Maroc    AP-UpM: Rachid Talbi El Alami plaide pour un partenariat équilibré entre le Maroc et l'Europe    Donald Trump dévoile les détails de son offensive tarifaire    Dialogue social : l'OIT salue l'adoption du texte de loi sur la grève au Maroc    Le FMI accorde une nouvelle ligne de crédit flexible de 4,5 milliards de dollars au Maroc    Aid Al-Adha : Coût de la subvention à l'importation d'ovins en 2023-2024 atteint 437 millions de dirhams    Benali préside une réunion de haut niveau de suivi du projet d'interconnexion électrique entre le Maroc et la France    Transformation numérique du secteur des assurances : l'ACAPS lance le programme « Emergence »    Conjoncture : la croissance de moins en moins sensible aux activités agricoles    La récolte de blé du Maroc en 2025 en dessous de la moyenne malgré les fortes pluies de mars    Tarifs douaniers de Trump: Quel impact pour les exportations marocaines?    Descifrando el pasado genético del norte de África    Oujda abrite le congrès de l'autisme Afrique 2025    Températures prévues pour le vendredi 04 avril 2025    Lancement d'une nouvelle version du portail national Maroc.ma dotée d'une interface remaniée    Nouveaux droits de douane américains : 10 % pour le Maroc, le Golfe et l'Egypte... et 30 % pour l'Algérie    Pétrole. L'Ouganda sur le point de lancer sa 1ère raffinerie    Togo. Barry Moussa Barqué élu président du Sénat    Guinée. Le référendum constitutionnel fixé au 21 septembre    Classement FIFA: le Maroc fait un bond de deux places    Le Botswana, premier pays africain à accueillir les relais mondiaux d'athlétisme    Les Lionnes de l'Atlas s'entraînent avant les matchs contre la Tunisie et le Cameroun    La RFEF fait appel aux clubs pour freiner l'exode des talents vers le Maroc    Fraude fiscale : quatre ans et neuf mois de prison requis contre Carlo Ancelotti    À Rabat, un sommet international les 9-10 avril pour affermir la position du football africain sur l'échiquier mondial    Coupe du monde féminine 2035 : le Royaume-Uni seul en lice, le projet défendu par l'Espagne et qui inclut le Maroc écarté    Sahara : Staffan de Mistura poursuit sa tournée régionale avec une escale en Mauritanie    TV Abraham. Comment façonner le paysage géopolitique et économique de demain.    Une subvention de 437 millions de dirhams pour l'importation d'ovins partie en fumée, sans effet notable sur les prix    Un accord de coopération entre l'Académie du Royaume du Maroc et l'Académie française de médecine    L'Espagne aurait réduit la présence de son renseignement au Maroc dans un contexte de rapprochement diplomatique    Le Statut de l'artiste : Désormais une réalité pour le Burkina Faso    La Côte d'Ivoire fait son cinéma au Maroc    France. Le célèbre animateur Arthur champion de la lutte contre l'antisémitisme    Understanding the United States' new tariff rate policies    Les prévisions du jeudi 3 avril    Comment sont fixés les nouveaux tarifs douaniers par les Etats-Unis ?    Libye : Un ADN ancien de 7000 ans révèle une lignée de l'Afrique du Nord    CAN U17/ Aujourd'hui, Maroc-Zambie : Horaire? Chaînes?    Lutte antiacridienne : Faut-il craindre une invasion de criquets au Maroc ? [INTEGRAL]    Trump annonce de nouveaux tarifs douaniers : Maroc (10%), Algérie (30%), Tunisie (28%)    Cema Bois de l'Atlas : 150 MDH pour renforcer la compétitivité    Presidente del Parlamento Andino respalda soberanía marroquí en Rabat    L'Algérie, parrain d'un Sahel instable, entre soutien au terrorisme et quête de puissance régionale    Ghita Triki : "Résonance chromatique s'inscrit dans les programmes de visibilisation des cultures du Maroc et d'Afrique"    Akdital: Feu vert du Conseil de la concurrence pour l'acquisition de deux établissements de santé à Laâyoune    Festival Mawazine: Will Smith et Kid Cudi en têtes d'affiche    La Dolce Vita à Mogador : Le Cinéma Italien à l'honneur à Essaouira du 23 au 26 Avril 2025    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Une pièce de théâtre amazighe fait revivre Sophonisbe
Publié dans Yabiladi le 12 - 01 - 2018

Une première dans la littérature amazighe contemporaine. Le dramaturge et poète Saïd Abarnous traduit vers l'amazigh Sophonisbe, une pièce de théâtre à travers laquelle Voltaire a rendu hommage à cette héroïne carthaginoise du 3ème siècle av. J.-C. En plus de promouvoir l'apprentissage et la transmission de cette langue, l'idée d'Abarnous est de mieux faire connaître cette figure de l'époque antique en Afrique du Nord.
En effet, Sophonisbe a été l'épouse de Syphax, roi amazigh de Numidie, vers 206 av. J.-C. Avec ce mariage, le général Hasdrubal Gisco, père de la jeune femme, a voulu sceller une alliance entre Carthage et les rois égyptiens. D'autre récits historiques indiquent que Sophonisbe a précédemment été fiancée à Massinissa. Elle est connue pour sa beauté et son intelligence.
Des historiens gréco-romains, dont Polybe, indiquent que Sophonisbe a eu une grande influence sur Syphax. Elle aurait même été celle qui l'a motivé, en 203 av. J.-C, à mener la bataille des Grandes Plaines contre l'empire romain, auquel Massinissa est allié.
Syphax a été vaincu et capturé par ses ennemis. Massinissa épousera Sophonisbe, alors âgée de 23 ans. Cependant, Rome exigera de lui de livrer la reine en guise de trophée de guerre. Refusant de se rendre, cette dernière se suicidera par empoisonnement.
Son parcours héroïque autant que tragique inspirera d'abord les auteurs des 16ème et 17ème siècles, dont l'Italien Gian Giorgio Trissino, ou encore le dramaturge français Jean Mairet. Pierre Corneille suivra, avant Voltaire au 18ème siècle. Des peintres rendront également hommage à Sophonisbe, comme Rembrandt, ou encore Giovanni Battista Pittoni.
Inspiré par l'œuvre de Voltaire, Saïd Abarnous joint ainsi ses écrits à ceux ayant fait connaître Sophonisbe à travers les siècles, mettant en avant ses valeurs de courage, de dignité, d'honneur, ainsi que son esprit de sacrifice et de ténacité.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.