Akhannouch reçoit le rapport annuel de l'Autorité nationale du renseignement financier    Chambre des conseillers : Adoption du projet de loi portant réorganisation du Conseil national de la presse    ONDA : Digitalisation du parcours passager à l'aéroport Mohammed V    Inondations à Safi : Lancement d'une étude visant à identifier les moyens de prévention    Conseil de gouvernement : Huit nouvelles nominations à des fonctions supérieures    CAN 2025 : Personne n'est tranquille, surtout pas les favoris    Alerte météo : Chutes de neige, fortes pluies et rafales de vent ce mardi et mercredi    Cancer du col de l'utérus : Baisse soutenue des taux d'incidence au Maroc    Santé : Akdital acquiert le leader tunisien Taoufik Hospitals Group    CAN 2025 : Huit personnes interpellées dans une affaire de marché noir de billets    Mobilité urbaine : Les chauffeurs de taxis au centre des réformes présentées par Abdelouafi Laftit    CA de l'Office du développement de la coopération : présentation des réalisations 2025    Industrie sidérurgique: Somasteel inaugure l'extension de son site de production    Espagne : Démantèlement d'un réseau de pilleurs de sites archéologiques    L'Alliance des Etats du Sahel lance sa Force Unifiée    Nouvelles idées pour une nouvelle ère : un nouveau chapitre dans la coopération scientifique et technologique dans le delta du Yangtsé    Intempéries dans le sud de la France : 30.000 foyers privés d'électricité    Compétitivité et solidarité, priorités de la Commission européenne en 2025    USA : le président Trump annonce une nouvelle classe de navires de guerre portant son nom    Trump met fin au mandat de l'ambassadrice Elisabeth Aubin à Alger    Gouvernance : la CNDP clarifie les fonctions de ses commissaires    Coupe d'Afrique des Nations Maroc-2025 : Agenda du mardi 23 décembre 2025    CAN 2025 : «Nous sommes contents d'être au Maroc» (Riyad Mahrez)    RMC Sport publie puis supprime un article polémique sur la cérémonie d'ouverture de la CAN    CAN 2025 : Les rumeurs sur l'expulsion de Kamel Mahoui démenties    Commerce extérieur : les échanges Maroc–Azerbaïdjan en hausse de 3,3% sur onze mois    Consumérisme : les mécanismes financiers manquent à l'appel (Entretien)    CAN 2025: «Estamos contentos de estar en Marruecos» (Riyad Mahrez)    Morocco's interior ministry launches strategic study to reform taxi sector    Températures prévues pour mercredi 24 décembre 2025    Jazz under the Argan Tree returns from December 27 to 29 in Essaouira    "Rise Up Africa" : un hymne panafricain pour porter l'Afrique à l'unisson lors de la CAN 2025    We Gonna Dance : Asmaa Lamnawar et Ne-Yo lancent un hymne dansant pour la CAN    RedOne célèbre le Maroc à travers un album international aux couleurs de la CAN    Revue de presse de ce mardi 23 décembre 2025    Statuts des infirmiers et TS: L'exécutif adopte une série de décrets structurants    CAN 2025 / Préparation : reprise studieuse des Lions de l'Atlas avec la présence de Belammari    Santos : Neymar opéré du genou avec succès    CAN 2025 au Maroc : résultats complets et calendrier des matchs    Pays-Bas : La chaîne TV Ziggo Sport à l'heure de la CAN Maroc-2025    CAN Maroc-2025 : l'OM dévoile des maillots en hommage aux diasporas africaines    Interpol annonce une cyberattaque de grande ampleur déjouée au Sénégal    Laftit/vague de froid : environ 833.000 personnes ciblées cette saison hivernale    CAN Maroc-2025 : "AFRICALLEZ", l'hymne de l'Unité    Netflix dévoile un premier aperçu de Mercenary, série dérivée d'Extraction, tournée en partie au Maroc    Le premier teaser de The Odyssey révélé, avec des scènes tournées au Maroc    Le troisième Avatar se hisse en tête du box-office nord-américain dès sa sortie    Cold wave : Nearly 833,000 people affected by national plan    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Game of Thrones in Berber : Youssef Aboutaleb and his team for highlighting the Amazigh culture
Publié dans Yabiladi le 04 - 12 - 2017

Youssef Aboutaleb and his team have published last week a cover of the famous opening title song of Game of Thrones. The video filmed in Tamri was there to highlight the Moroccan culture and the region's landscape all while giving a Berber twist to the series theme song.
Thanks to Youssef Aboutaleb, a 20-year-old film maker in Tamri, Game of Thrones fans in Morocco were surprised by a Berber version of the series theme song. The video published on the 29th of November, shows a young man wearing a Djellaba, holding a Ribab (a Berber instrument) and playing the opening title song of the American fantasy drama series.
Watched more than 40,000 times, the video has managed to make headlines in Morocco and in the Arab world, teasing all those who are in love with GOT. And as everybody was busy watching the video, Yabiladi seized the moment to shed light on those behind it. Speaking to Youssef Aboutaleb, a Tamri-native, he explained the making of the video meant to pay tribute to his region.
«Two years ago I started a Youtube channel, making videos and taking photos. I have never studied video-making or cinematography», Youssef told Yabiladi. With the help of a small team, he had the idea of making a unique yet creative video.
«Two years ago, we thought of making a cover for the Game of Thrones opening music. The idea came when I was sitting with my team thinking of doing something original that would highlight the beauty of our small village Tamri».
Paying homage to the Amazigh culture
Youssef Aboutaleb also wanted to pay homage to the Amazigh culture making use of the costumes and the instruments. However, Youssef had to make their brilliant idea sink. «At the beginning, we did not want to rush into making the video», explained the young man. «I thought that I did not have enough expertise to do it. Later on and once I felt that I accumulated enough know-how to start, we simply went for it», Youssef told Yabiladi.
Although their means were limited, Youssef and his team managed to realize their idea and bring it to life. «We recorded the beat, and then filmed in Tamri chosing different locations that would represent the region we live in», said Youssef adding that :
«Each one of us had a task to work on and deliver. A friend of mine played the Ribab, another one played the role of the man in the video, and others dealt with color grading and other technical stuff. Meanwhile, I took charge of the directing, filming and editing the video».
When asked about his other projects, Youssef who is also the owner of Ayecinematographie studio in Tamri and creator of a channel on Youtube that bears the same name insisted that alongside his team he is planning to create more content. All while focusing on Tamri, the young man has created in the past a series called «Lost in the Wild of Tamri». «I was surprised by how people reacted to the Game of Thrones video and happy to follow the same path and peace when producing videos», stated Youssef who dreams of creating a production company in the future.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.