Royaume-Uni : Zelenskyy lundi à Londres pour discuter du projet d'accord de paix américain    Mondial 2026 : Analystes et techniciens écossais redoutent les Lions de l'Atlas    Coupe arabe : la Jordanie de Jamal Sellami bat le Koweït et file en quart de finale    Mondial 2026 : la FIFA dévoile le calendrier complet    Diaspo #418: En Madagascar, Ikram Ameur encuentra su camino en la escritura con la maternidad    M'diq-Fnideq: 4 morts et 8 blessés suite à un accident tragique    L'Etoile d'Or du Festival de Marrakech décernée à Promis le Ciel d'Erige Sehiri    Le BMDAV assure, tel que stipulé par la loi, la perception et la répartition des droits d'auteur et des droits voisins    Ouverture de la 28e édition du Salon international d'hiver des produits agricoles tropicaux de Chine à Hainan    La Chine, nouvel épicentre incontesté du marché mondial des véhicules à énergies nouvelles    Chambre des conseillers : Les projets de loi relatifs au système électoral approuvés à l'unanimité    SM le Roi félicite le Président finlandais à l'occasion de la fête nationale de son pays    L'ambassadrice de Chine au Maroc adresse une lettre aux amis marocains : les faits et la vérité sur la question de Taiwan    Maroc : L'Institut supérieur des sciences de la sécurité inauguré à Ifrane    Ifrane: Inauguration de l'Institut supérieur des sciences de la sécurité    Législatives : Laftit réaffirme la volonté de consolider les valeurs d'une pratique électorale saine    Mondial 2026, Hakimi, CAN 2025 : Walid Regragui fait le point et fixe le cap    Bourse de Casablanca: les banques contribuent de 32% à la croissance des revenus globaux    Dakhla-Oued Eddahab : trois conventions pour développer les infrastructures logistiques et commerciales    AMO : Couverture d'environ 88% de la population    Cinq étudiants de Sorbonne-Euromed Maroc admis au barreau de Paris    Zineb Mekouar wins Henri de Régnier Prize for Remember the Bees    Nadia Fettah souligne la dimension stratégique du partenariat économique maroco-espagnol    Infrastructure gazière nationale : Publication de l'Avis de préqualification    Marrakech International Film Festival 2025 honors Guillermo Del Toro with Golden Star Award    Patrimoine immatériel : Le sort du caftan marocain bientôt scellé à l'UNESCO    Diaspo #418 : A Madagascar, Ikram Ameur trouve sa voie dans l'écriture avec la maternité    Permis, casques, contrôles : Kayouh dévoile son plan pour réduire les accidents de motos    Le phénomène Younes Ebnoutalib : buts décisifs et statistiques impressionnantes    Maroc : Une charte pour le financement et l'accompagnement des TPE    Echecs : À 3 ans, un Indien devient le plus jeune joueur classé    Prévisions météorologiques pour samedi 06 décembre 2025    Les frais de l'Université Paris 1 augmentent pour des étudiants hors-UE, dont le Maroc    Coupe Arabe 2025 : Le succès saoudien redistribue les cartes dans le groupe B    Basket – DEX (H) / J8 : FUS-CODM et ASS-FAR en ouverture cet après-midi    Netflix va racheter Warner Bros Discovery pour près de 83 milliards de dollars    FAO: Baisse des prix mondiaux des produits alimentaires en novembre    Afrique du Nord et Proche-Orient : une plongée inquiétante dans la fournaise    Académie française : Zineb Mekouar reçoit le prix Henri de Régnier de soutien à la création littéraire    Réunion de haut-niveau Maroc–Espagne : quatorze accords pour structurer une coopération d'impact    Guillermo del Toro : « J'aimerais être un monstre »    GenZ Maroc : Un total de 55 années de prison pour les participants aux émeutes d'Aït Ourir    UNESCO : Casablanca et Oujda rejoignent le Réseau mondial des villes apprenantes    Secousse tellurique de magnitude 4,9 ressentie dans le sud de l'Espagne    Le Maroc réélu au Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial    Le Maroc souligne « un moment inédit » dans ses relations avec l'Espagne    Autodétermination, autonomie et nouveau cap diplomatique : ce que révèle la parole de Nasser Bourita    «Mira» de Lakhmari : La rupture qui n'en est pas une ?    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Game of Thrones in Berber : Youssef Aboutaleb and his team for highlighting the Amazigh culture
Publié dans Yabiladi le 04 - 12 - 2017

Youssef Aboutaleb and his team have published last week a cover of the famous opening title song of Game of Thrones. The video filmed in Tamri was there to highlight the Moroccan culture and the region's landscape all while giving a Berber twist to the series theme song.
Thanks to Youssef Aboutaleb, a 20-year-old film maker in Tamri, Game of Thrones fans in Morocco were surprised by a Berber version of the series theme song. The video published on the 29th of November, shows a young man wearing a Djellaba, holding a Ribab (a Berber instrument) and playing the opening title song of the American fantasy drama series.
Watched more than 40,000 times, the video has managed to make headlines in Morocco and in the Arab world, teasing all those who are in love with GOT. And as everybody was busy watching the video, Yabiladi seized the moment to shed light on those behind it. Speaking to Youssef Aboutaleb, a Tamri-native, he explained the making of the video meant to pay tribute to his region.
«Two years ago I started a Youtube channel, making videos and taking photos. I have never studied video-making or cinematography», Youssef told Yabiladi. With the help of a small team, he had the idea of making a unique yet creative video.
«Two years ago, we thought of making a cover for the Game of Thrones opening music. The idea came when I was sitting with my team thinking of doing something original that would highlight the beauty of our small village Tamri».
Paying homage to the Amazigh culture
Youssef Aboutaleb also wanted to pay homage to the Amazigh culture making use of the costumes and the instruments. However, Youssef had to make their brilliant idea sink. «At the beginning, we did not want to rush into making the video», explained the young man. «I thought that I did not have enough expertise to do it. Later on and once I felt that I accumulated enough know-how to start, we simply went for it», Youssef told Yabiladi.
Although their means were limited, Youssef and his team managed to realize their idea and bring it to life. «We recorded the beat, and then filmed in Tamri chosing different locations that would represent the region we live in», said Youssef adding that :
«Each one of us had a task to work on and deliver. A friend of mine played the Ribab, another one played the role of the man in the video, and others dealt with color grading and other technical stuff. Meanwhile, I took charge of the directing, filming and editing the video».
When asked about his other projects, Youssef who is also the owner of Ayecinematographie studio in Tamri and creator of a channel on Youtube that bears the same name insisted that alongside his team he is planning to create more content. All while focusing on Tamri, the young man has created in the past a series called «Lost in the Wild of Tamri». «I was surprised by how people reacted to the Game of Thrones video and happy to follow the same path and peace when producing videos», stated Youssef who dreams of creating a production company in the future.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.