Le Sénégal réitère son soutien constant à l'intégrité territoriale du Maroc    Profession d'avocat : l'Association des barreaux déclenche un plan de mobilisation contre le projet de loi    Sécurité : Hammouchi accueille la réunion annuelle des Directeurs généraux de la police du Maroc, d'Espagne et d'Allemagne    Sánchez : «Le Maroc, l'une des priorités de la politique étrangère de l'Espagne et de l'UE pour 2026»    Projet de loi sur la profession d'avocat : Le gouvernement assure la poursuite du dialogue    Aéroports du Maroc : un record de 36,3 millions de passagers en 2025    Meknès : Un nouveau centre technique des oléagineux pour structurer la filière    À l'occasion de la nouvelle année... le président chinois appelle au renforcement du partenariat civilisationnel entre la Chine et l'Afrique    La Bourse de Casablanca termine en hausse    Réglementation des changes : Un pas décisif vers la flexibilité du dirham    Marché obligataire : Forte levée du Trésor sur la maturité 2 ans    Revue de presse de ce vendredi 9 janvier 2026    Indice arabe 2025 : 89 % des Marocains opposés à la reconnaissance d'Israël    Affaire des « Lions du califat » : 151 années de réclusion cumulées prononcées par la justice    Soudan du Sud: Plus de 700.000 déplacés en 2025 à cause du conflit et des inondations    CAN 2025 / Arbitrage du Maroc-Cameroun : la CAF retire l'Egyptien (centre) et les Algériens (VAR) pour préserver l'équité après l'intervention de la FRMF    Invitation officielle du Maroc à « Lumumba » pour assister à la finale de la Coupe d'Afrique    Aux tirs au but... le Paris Saint-Germain remporte le Trophée des Champions au Koweït    CAN 2025 : Mazraoui/Mbeumo, un choc entre deux frères d'armes de Manchester United    CAN 2025: Les entraineurs africains au coeur des quarts de finale    L'Hôpital Privé Ibn Yassine Rabat du groupe AKDITAL ouvre ses portes    Marrakech: Placement en garde à vue d'un individu pour usurpation d'identité et escroquerie    Alerte météo : Vague de froid, de vendredi à dimanche dans plusieurs provinces    Réforme de la santé : Amine Tehraoui fait le point sur la mise en œuvre des différents chantiers    BAFTA 2026 : « One Battle After Another » en tête des longlists    L'histoire des drapeaux marocains expliquée    CMG dévoile la bande-annonce du Gala du Nouvel An chinois 2026    Khalil Thiero : « La CAN, c'est aussi le terrain de jeu des entrepreneurs et créateurs africains»    Réformes économiques : le Nigeria passe à l'action    Quart de finale Mali - Sénégal : «Le Sénégal est favori, mais nous n'avons pas peur » (Saintfiet)    Sécurité routière : la Mauritanie adopte l'IA    CAN 2025 : plus de 150 infractions recensées dans les stades    Maroc - Cameroun : le duel des Lions pour une place en demi-finale    CAN Maroc 2025 : « La rencontre avec le Cameroun sera un vrai combat » (Regragui)    Barid Al-Maghrib rejoint le programme DATA-TIKA de la CNDP    « Ideas of Africa » : L'Afrique moderne s'expose à New York    « Confluences » à Rabat : L'artisanat marocain révèle ses échos africains    Lyon: Cantos argelinos contra judíos y marroquíes durante la CAN 2025    Le président Macron annonce la libération du ressortissant français Laurent Vinatier détenu en Russie    Baitas : "Attribution de 1.000 postes spécifiques aux enseignants de la langue amazighe en 2026"    Tanger: Les bâtiments historiques du Consulat général de France abriteront le nouvel Institut français    Le président français salue l'exceptionnelle qualité des relations avec le Maroc    Les Etats-Unis se retirent de 66 organisations internationales    Venezuela : Les décisions resteront "dictées" par Washington, selon la Maison Blanche    Barid Al-Maghrib rejoint le programme DATA-TIKA de la CNDP    Régionalisation avancée : le gouvernement adopte une feuille de route    Regragui sees Morocco–Cameroon as a true battle between African giants    Des fossiles humains vieux de 773.000 ans découverts à Casablanca    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Game of Thrones in Berber : Youssef Aboutaleb and his team for highlighting the Amazigh culture
Publié dans Yabiladi le 04 - 12 - 2017

Youssef Aboutaleb and his team have published last week a cover of the famous opening title song of Game of Thrones. The video filmed in Tamri was there to highlight the Moroccan culture and the region's landscape all while giving a Berber twist to the series theme song.
Thanks to Youssef Aboutaleb, a 20-year-old film maker in Tamri, Game of Thrones fans in Morocco were surprised by a Berber version of the series theme song. The video published on the 29th of November, shows a young man wearing a Djellaba, holding a Ribab (a Berber instrument) and playing the opening title song of the American fantasy drama series.
Watched more than 40,000 times, the video has managed to make headlines in Morocco and in the Arab world, teasing all those who are in love with GOT. And as everybody was busy watching the video, Yabiladi seized the moment to shed light on those behind it. Speaking to Youssef Aboutaleb, a Tamri-native, he explained the making of the video meant to pay tribute to his region.
«Two years ago I started a Youtube channel, making videos and taking photos. I have never studied video-making or cinematography», Youssef told Yabiladi. With the help of a small team, he had the idea of making a unique yet creative video.
«Two years ago, we thought of making a cover for the Game of Thrones opening music. The idea came when I was sitting with my team thinking of doing something original that would highlight the beauty of our small village Tamri».
Paying homage to the Amazigh culture
Youssef Aboutaleb also wanted to pay homage to the Amazigh culture making use of the costumes and the instruments. However, Youssef had to make their brilliant idea sink. «At the beginning, we did not want to rush into making the video», explained the young man. «I thought that I did not have enough expertise to do it. Later on and once I felt that I accumulated enough know-how to start, we simply went for it», Youssef told Yabiladi.
Although their means were limited, Youssef and his team managed to realize their idea and bring it to life. «We recorded the beat, and then filmed in Tamri chosing different locations that would represent the region we live in», said Youssef adding that :
«Each one of us had a task to work on and deliver. A friend of mine played the Ribab, another one played the role of the man in the video, and others dealt with color grading and other technical stuff. Meanwhile, I took charge of the directing, filming and editing the video».
When asked about his other projects, Youssef who is also the owner of Ayecinematographie studio in Tamri and creator of a channel on Youtube that bears the same name insisted that alongside his team he is planning to create more content. All while focusing on Tamri, the young man has created in the past a series called «Lost in the Wild of Tamri». «I was surprised by how people reacted to the Game of Thrones video and happy to follow the same path and peace when producing videos», stated Youssef who dreams of creating a production company in the future.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.