Marrakech: effondrement d'un immeuble en construction, aucun blessé ni décès à déplorer    Perturbations météorologiques: Suspension des cours vendredi et samedi à Taroudant    Le président chinois Xi Jinping prononce son discours à l'occasion du Nouvel An    Décision choc au Gabon : suspension de l'équipe nationale après une élimination précoce de la CAN    La FIFA salue l'âge d'or du football marocain en 2025    Rétrospective 2025 : Moments forts d'une année riche en exploits    Sahara : un drone des FAR détruit un véhicule d'orpailleurs dans la zone tampon    Le chinois BYD domine le marché mondial des véhicules électriques en 2025    Alerte Météo : Fortes pluies, chutes de neige et vent fort vendredi et samedi    Casablanca : Dispositif sécuritaire renforcé pour les festivités du Nouvel An    MRE : les transferts de fonds augmentent à plus de 111,53 MMDH à fin novembre    CAN 2025: Avec 5.400 demandes d'accréditation, l'engouement médiatique bat tous les records    Ali Bourni : une diplomatie parallèle discrète    Températures prévues pour vendredi 02 janvier 2026    Alassan Sakho. "Afric Links : Transformer l'événement sportif en accélérateur de flux économiques"    DGSN : Avancement de 8.913 fonctionnaires de police au titre de l'exercice budgétaire 2025    Coupe d'Afrique des Nations Maroc-2025 : Les équipes qualifiées pour les 8ès    CAN 2025 : voici le programme des 8es de finale    CAN 2025 : le Maroc, modèle du sport-business en Afrique    Nouvel An : S.M. le Roi échange des messages de félicitations avec des Chefs d'Etat et de gouvernement de pays frères et amis    Buenos Aires plongée dans le noir à la veille du Nouvel An après une panne électrique géante    USA : Le président Trump oppose son veto à deux projets de loi    Bourse de Casablanca : le MASI gagne 1,30% en décembre 2025    Bureaux de change : Damane Cash et la FMSCD s'allient pour moderniser les transactions    Casablanca: deux mineurs déférés devant la justice suite à l'arrachage du drapeau d'un pays participant à la Coupe d'Afrique des Nations    Madonna passe les fêtes de fin d'année à Marrakech    Procédure civile : le texte recadré par la Cour arrive au Parlement    Sahara : de Laâyoune à Fès, la société civile trace un nouvel axe de plaidoyer    Tebboune : «Nous ne sommes pas Sahraouis plus que les Sahraouis»    ONDA: La ferveur de la CAN s'empare des aéroports du Royaume    Présidentielle en Guinée : Mamadi Doumbouya élu président avec 86,72% des voix    Verdicts à Marrakech : peines de prison pour les émeutiers de Génération Z    Une ressortissante portugaise condamnée pour homicide serait en cavale au Maroc    Tebboune accuse les «normalisateurs» avec Israël de «semer la discorde entre l'Algérie et la Tunisie»    Office des changes : les recettes Voyages dépassent 124,14 MMDH à fin novembre    La DGI publie l'édition 2026 du Code général des impôts    Elias Al-Malki se beneficiará de una pena alternativa con 900 horas de servicio comunitario.    Rafales de vent localement fortes vendredi dans plusieurs provinces    Réforme des retraites : Nadia Fettah Alaoui rejette le discours alarmiste et plaide pour un consensus    Brigitte Bordeaux - Brigitte Bardot    Musique et arts de la scène : 56 projets soutenus au titre de la 2e session de 2025    Yémen : les Émirats mettent fin aux missions de leurs dernières unités antiterroristes    HCP : hausse de la demande intérieure de 7,6% au T3 2025    Marrakech : l'exposition « Mohammed Ben Allal, récits du quotidien » au musée Jamaâ el-Fna    CAN 2025 : Marrakech vue de l'Ouganda    Malgré les stéréotypes, le darija gagne en popularité parmi les apprenants étrangers de l'arabe    Vernissage de l'exposition nationale «60 ans de peinture au Maroc» le 6 janvier 2026    L'exposition «Mohammed Ben Allal : Récits du quotidien» célèbre la mémoire populaire de Marrakech    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Ramadan abroad : Moroccans fasting away from home speak about their daily routine
Publié dans Yabiladi le 27 - 05 - 2017

Every year Moroccans celebrate the first day of Ramadan. The pastry, the traditional dishes and the spiritual vibes all ready for 30 days. But how about those who are forced to leave the country for studies, work or family purposes ? How do Moroccans living abroad get by during this holy month ? Yabiladi spoke to Moroccans residing in the United Kingdom, the Netherlands, Germany, Italy and France to give an idea about Ramadan abroad.
Ramadan is finally here and everybody is excited to live the yearly 30-day spiritual experience. During this holy month, the daily life of Moroccans changes completely, different sleep hours, a slower lifestyle and pace and a greasy and sugary diet. Unfortunately not every Moroccan has got the chance to spend Ramadan with family and enjoy its unique vibes and eat the delicious traditional dishes.
For the Moroccan community residing in Europe things do not resemble what Ramadan looks like back home. Yabiladi spoke to a number of Moroccans who spent and will spend this holy month away from the Kingdom. Living in the UK, the Netherlands, Germany, Italy and France, they have all given us an idea about their daily routine during the fasting month.
Differences
Many changes occur at the beginning of Ramadan here in Morocco, work hours shrink, food prices increase and mosques get crowded. Moroccans living abroad, contacted by Yabiladi all indicated in a way or another that Ramadan's lifestyle back home displays a lazy vibe. In Europe, while fasting, Muslims are forced to adapt without bringing changes to their normal and usual routine.
Rababe who lives in France is quite unhappy about the way people live during Ramadan in Morocco, «during Ramadan in Morocco everything is pending». The young legal assistant explains that : «I am not used to being lazy because I am active all year long in France. In Morocco everybody is slow during that period of the year even administrations. I dislike this way of life». Abdeljalil, a Marrakchi native settled down in Bergame, Italy couldn't agree more, «I don't understand why Moroccans become angry and aggressive during this holy month. They tend to sleep all day long, refuse talking to each others and get outraged easily», Abdeljalil sighs.
Samira, on the other hand, married and mother of two children living in Frankfurt, Germany thinks that : «there are a lot of differences between fasting in Morocco and Germany. I believe that spending Ramadan here is better for the kids, I don't think they can survive it in the hot weather of Morocco. It is quite fresh and bearable here although we have to fast for 19 hours». She added that : «even though we go to work, our bosses understand that we are fasting and usually allow us a half hour break to eat when we are forced to stay late at the office. It is better than nothing !»
In Montpellier, Myriam thinks that Ramadan there lacks all the good vibes that we can feel back home. «In Morocco we feel that it is Ramadan, we live it. Unlike here where everybody is eating throughout the day and the heat makes it hard for us», the 20-year-old students argues.
It is completely the opposite in the Netherlands where everybody is excited about the holy month including locals. Massira who lives in Amsterdam has been surprised by Dutch peole being curious whenever Ramadan is there, «As weird as it sounds, people here in the Netherlands take part to the whole process of celebrating and enjoying Ramadan. For example they participate to offering food. They love exploring our traditions and culture during this holy month.»
Students have also a lot to say about spending Ramadan abroad. It is the case of Othmane who lived for 7 years in the UK and who spent a year in Mexico. The young man went through two different experiences in the two countries. «During my uni years in the United Kingdom I was living on campus. In the first couple of years I used to go to the mosque where Islamic charities offered free breakfast. It was practical for me as a student and helped me save money». In Mexico, fasting was challenging for Othmane : «It was very difficult because I was the only Moroccan there». Indeed, according to him, official statistics had shown back in the time that only 52 Moroccans were living in the Latin American country. «Mexicans wouldn't understand why I was not eating during the day as opposed to England where fasting was accepted and understood», Othmane concluded.
One thing that our Moroccans living abroad agree about is food prices. Generally speaking, whenever Ramadan is here, prices increase dramatically. «It is better to spend Ramadan in France since prices are not affected, unlike Morocco where everything is expensive when it comes to food», Rababe declares. Samira also noticed the same thing stating that prices augment suddenly during Ramadan in the Kingdom : «Thank God food prices do not change here. It is not the case in Morocco as they increase instead of decreasing».
Similarities
Although, spending Ramadan in Europe is not similar to fasting in Morocco, there are some things that Moroccans tend to preserve and revive whenever this month is around. Abdelaziz, who works as the manager of a Moroccan restaurant is all about bringing on the Ramadan vibes. «The restaurant's menu includes every Ramadan a Ftour for my clients. This aims at creating an intimate ambiance. With family or friends, patrons are always happy to be gathered around the Ftour table».
Family reunions are what makes Ramadan enjoyable. For Samira, «it is important for us to eat all together in a warm atmosphere. That is why we spend time preparing delicious dishes to eat all the food we like». Harira is one of the notorious dishes that can find its way to every ftour table, «For my mother, Harira is a must alongside other goodies like shebakia, dates and Zemita», Myriam recalls insisting that : «During Ramadan we all gather to eat Ftour including my brothers».
«When I am working I can buy things around where I live. There are plenty of Moroccan and Syrian shops where I can purchase delicious food just like Morocco. I try to cook the same things I used to eat during Ramadan back home», Rababe points out.
Just like in Morocco, Moroccans in Amsterdam and Europe practice their faith during this month. «Everybody goes to the mosque the evening to pray. It is true that people go often more frequently during the weekend. We do have mosques just next to our places», Massira explains.
No Moroccan derogates from the rule, Ramadan has its customs that must be respected. Every Ramadan is unique and allows every Moroccan to reconnect with his or her roots anywhere in the world.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.