Sahara marocain : le Sénégal réaffirme son soutien et appuie l'Initiative Royale pour l'Afrique Atlantique    Maroc–Etats-Unis : 250 ans d'amitié et des équilibres diplomatiques en évolution    CAN 2025: plus de 150 infractions traitées par les bureaux judiciaires    ONU : Omar Hilale désigné pour accompagner l'examen de la Stratégie mondiale de lutte contre le terrorisme    Profession d'avocat : les robes noires préparent une riposte    Sécurité euro-méditerranéenne : le Maroc au centre de la coordination policière avec l'Espagne et l'Allemagne    Aéroports du Maroc : un record de 36,3 millions de passagers en 2025 (ONDA)    Marché boursier : OPCVM et particuliers marocains s'imposent au 3ème trimestre 2025    Agropole de Meknès : lancement du Centre technique des oléagineux pour réduire la dépendance aux importations    Smartphones : les droits de douane ramenés de 17,5 % à 2,5 % en 2026    Propriété intellectuelle pharmaceutique : mobilisation accrue pour renforcer la souveraineté sanitaire du Maroc    Venezuela : le régime chaviste reconnait un bilan de 100 morts lors de la capture de Maduro    Géopolitique : Macron dénonce le "nouvel impérialisme" et critique les relations internationales selon Trump    Plus de 600.000 Vénézuéliens risquent l'expulsion des Etats-Unis après la capture de Maduro    La France votera contre la signature de l'accord UE-Mercosur    CAN-2025 (1/4 de finale): Le Mauritanien Dahane Beida au sifflet du Maroc/Cameroun    Les affiches du jour : invincibilité en péril    Supercoupe d'Espagne: le FC Barcelone et le Real Madrid en finale à Jeddah    Réforme du système de santé : vers une montée en capacité de l'offre publique    Plus de 55.400 km2 sous la neige : le Maroc face à un épisode météorologique sans précédent    Températures prévues pour samedi 10 janvier 2026    Revue de presse de ce vendredi 9 janvier 2026    Indice arabe 2025 : 89 % des Marocains opposés à la reconnaissance d'Israël    Profession d'avocat : l'Association des barreaux déclenche un plan de mobilisation contre le projet de loi    Dakhla : Un nouveau plan régional pour booster l'aquaculture    À l'occasion de la nouvelle année... le président chinois appelle au renforcement du partenariat civilisationnel entre la Chine et l'Afrique    Invitation officielle du Maroc à « Lumumba » pour assister à la finale de la Coupe d'Afrique    CAN 2025: Mazraoui face à Mbeumo dans le duel Maroc-Cameroun    Aux tirs au but... le Paris Saint-Germain remporte le Trophée des Champions au Koweït    Sécurité aérienne : Le Premier ministre canadien met en avant la coopération avec le Maroc    Affaire des « Lions du califat » : 151 années de réclusion cumulées prononcées par la justice    Soudan du Sud: Plus de 700.000 déplacés en 2025 à cause du conflit et des inondations    L'Hôpital Privé Ibn Yassine Rabat du groupe AKDITAL ouvre ses portes    Marrakech: Placement en garde à vue d'un individu pour usurpation d'identité et escroquerie    BAFTA 2026 : « One Battle After Another » en tête des longlists    L'histoire des drapeaux marocains expliquée    CMG dévoile la bande-annonce du Gala du Nouvel An chinois 2026    Sécurité routière : la Mauritanie adopte l'IA    CAN 2025 : plus de 150 infractions recensées dans les stades    Maroc - Cameroun : le duel des Lions pour une place en demi-finale    Barid Al-Maghrib rejoint le programme DATA-TIKA de la CNDP    Quart de finale Mali - Sénégal : «Le Sénégal est favori, mais nous n'avons pas peur » (Saintfiet)    « Ideas of Africa » : L'Afrique moderne s'expose à New York    « Confluences » à Rabat : L'artisanat marocain révèle ses échos africains    Lyon: Cantos argelinos contra judíos y marroquíes durante la CAN 2025    Baitas : "Attribution de 1.000 postes spécifiques aux enseignants de la langue amazighe en 2026"    Tanger: Les bâtiments historiques du Consulat général de France abriteront le nouvel Institut français    Des fossiles humains vieux de 773.000 ans découverts à Casablanca    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Ramadan abroad : Moroccans fasting away from home speak about their daily routine
Publié dans Yabiladi le 27 - 05 - 2017

Every year Moroccans celebrate the first day of Ramadan. The pastry, the traditional dishes and the spiritual vibes all ready for 30 days. But how about those who are forced to leave the country for studies, work or family purposes ? How do Moroccans living abroad get by during this holy month ? Yabiladi spoke to Moroccans residing in the United Kingdom, the Netherlands, Germany, Italy and France to give an idea about Ramadan abroad.
Ramadan is finally here and everybody is excited to live the yearly 30-day spiritual experience. During this holy month, the daily life of Moroccans changes completely, different sleep hours, a slower lifestyle and pace and a greasy and sugary diet. Unfortunately not every Moroccan has got the chance to spend Ramadan with family and enjoy its unique vibes and eat the delicious traditional dishes.
For the Moroccan community residing in Europe things do not resemble what Ramadan looks like back home. Yabiladi spoke to a number of Moroccans who spent and will spend this holy month away from the Kingdom. Living in the UK, the Netherlands, Germany, Italy and France, they have all given us an idea about their daily routine during the fasting month.
Differences
Many changes occur at the beginning of Ramadan here in Morocco, work hours shrink, food prices increase and mosques get crowded. Moroccans living abroad, contacted by Yabiladi all indicated in a way or another that Ramadan's lifestyle back home displays a lazy vibe. In Europe, while fasting, Muslims are forced to adapt without bringing changes to their normal and usual routine.
Rababe who lives in France is quite unhappy about the way people live during Ramadan in Morocco, «during Ramadan in Morocco everything is pending». The young legal assistant explains that : «I am not used to being lazy because I am active all year long in France. In Morocco everybody is slow during that period of the year even administrations. I dislike this way of life». Abdeljalil, a Marrakchi native settled down in Bergame, Italy couldn't agree more, «I don't understand why Moroccans become angry and aggressive during this holy month. They tend to sleep all day long, refuse talking to each others and get outraged easily», Abdeljalil sighs.
Samira, on the other hand, married and mother of two children living in Frankfurt, Germany thinks that : «there are a lot of differences between fasting in Morocco and Germany. I believe that spending Ramadan here is better for the kids, I don't think they can survive it in the hot weather of Morocco. It is quite fresh and bearable here although we have to fast for 19 hours». She added that : «even though we go to work, our bosses understand that we are fasting and usually allow us a half hour break to eat when we are forced to stay late at the office. It is better than nothing !»
In Montpellier, Myriam thinks that Ramadan there lacks all the good vibes that we can feel back home. «In Morocco we feel that it is Ramadan, we live it. Unlike here where everybody is eating throughout the day and the heat makes it hard for us», the 20-year-old students argues.
It is completely the opposite in the Netherlands where everybody is excited about the holy month including locals. Massira who lives in Amsterdam has been surprised by Dutch peole being curious whenever Ramadan is there, «As weird as it sounds, people here in the Netherlands take part to the whole process of celebrating and enjoying Ramadan. For example they participate to offering food. They love exploring our traditions and culture during this holy month.»
Students have also a lot to say about spending Ramadan abroad. It is the case of Othmane who lived for 7 years in the UK and who spent a year in Mexico. The young man went through two different experiences in the two countries. «During my uni years in the United Kingdom I was living on campus. In the first couple of years I used to go to the mosque where Islamic charities offered free breakfast. It was practical for me as a student and helped me save money». In Mexico, fasting was challenging for Othmane : «It was very difficult because I was the only Moroccan there». Indeed, according to him, official statistics had shown back in the time that only 52 Moroccans were living in the Latin American country. «Mexicans wouldn't understand why I was not eating during the day as opposed to England where fasting was accepted and understood», Othmane concluded.
One thing that our Moroccans living abroad agree about is food prices. Generally speaking, whenever Ramadan is here, prices increase dramatically. «It is better to spend Ramadan in France since prices are not affected, unlike Morocco where everything is expensive when it comes to food», Rababe declares. Samira also noticed the same thing stating that prices augment suddenly during Ramadan in the Kingdom : «Thank God food prices do not change here. It is not the case in Morocco as they increase instead of decreasing».
Similarities
Although, spending Ramadan in Europe is not similar to fasting in Morocco, there are some things that Moroccans tend to preserve and revive whenever this month is around. Abdelaziz, who works as the manager of a Moroccan restaurant is all about bringing on the Ramadan vibes. «The restaurant's menu includes every Ramadan a Ftour for my clients. This aims at creating an intimate ambiance. With family or friends, patrons are always happy to be gathered around the Ftour table».
Family reunions are what makes Ramadan enjoyable. For Samira, «it is important for us to eat all together in a warm atmosphere. That is why we spend time preparing delicious dishes to eat all the food we like». Harira is one of the notorious dishes that can find its way to every ftour table, «For my mother, Harira is a must alongside other goodies like shebakia, dates and Zemita», Myriam recalls insisting that : «During Ramadan we all gather to eat Ftour including my brothers».
«When I am working I can buy things around where I live. There are plenty of Moroccan and Syrian shops where I can purchase delicious food just like Morocco. I try to cook the same things I used to eat during Ramadan back home», Rababe points out.
Just like in Morocco, Moroccans in Amsterdam and Europe practice their faith during this month. «Everybody goes to the mosque the evening to pray. It is true that people go often more frequently during the weekend. We do have mosques just next to our places», Massira explains.
No Moroccan derogates from the rule, Ramadan has its customs that must be respected. Every Ramadan is unique and allows every Moroccan to reconnect with his or her roots anywhere in the world.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.