Le processus de l'Afrique atlantique, initié par le Maroc, se met en marche au Cap vert    La Cour suprême espagnole classe l'affaire de génocide contre le Polisario    Du débat à l'action : l'Institut Royal des Etudes Stratégiques (IRES) catalyse la vision nucléaire du Maroc pour une souveraineté énergétique durable    L'ONMT vise le marché chinois à travers le label China Ready    Le Royaume-Uni réaffirme son engagement envers le Maroc    La Chine et la Russie renouvellent leur alliance par une déclaration commune globale    Comment le Pakistan a tracé sa voie vers l'arme nucléaire    Botola D1 / J29 : Statu quo favorable aux FAR en tête, le HUSA barragiste !    Demi-finale Conférence League / Fiorentina - Bétis : Zalzouli buteur et finaliste en vidéos !    CAN U20 / Groupe A : quel adversaire pour les Lionceaux en quart de finale ?    À l'occasion de son vingt-deuxième anniversaire : chaleureuses félicitations au Prince Moulay El Hassan    Un vaccin révolutionnaire contre la grippe mis au point par des scientifiques chinois : une protection complète sans aiguilles    Drame à Fès : 6 morts dans l'effondrement d'un immeuble    Les prévisions du vendredi 9 mai    Larache-Tetouan police foil attempt to smuggle two tons of cannabis resin    L'ONMT apunta al mercado chino a través de la etiqueta China Ready    ONU insta a Marruecos a responder por acoso a defensor Ali Salem Tamek en el Sahara Occidental    «Cousu», la série documentaire de mode de TV5 en immersion au Maroc    Ligue Europa Conference : Abde Ezzalzouli propulse le Bétis en finale    Ligue Europa : Manchester United atomise Bilbao et se qualifie en finale    Paris : inauguration de la succursale rénovée d'Al Omrane    Maroc - Sahel : Au-delà des alliances de circonstance... [INTEGRAL]    Procès de Mohammed Ziane : la peine de prison réduite à trois ans en appel    Réforme du système éducatif : Aziz Akhannouch attendu à la Chambre des Représentants    Léon XIV, le nouveau souverain pontife, un Américain modéré    Marocains aux Pays-Bas : Intégration exemplaire malgré les défis    Sonarges : allier performance et inclusion sociale, un défi stratégique    Conclave : Fumée blanche, un nouveau pape est élu    Le monde a connu son second mois d'avril le plus chaud jamais enregistré    Libéria : Tanger Med Engineering s'occupera de la modernisation des ports    Sardine industrielle : le CC ouvre une instruction sur de présumées pratiques anticoncurrentielles    Aviation civile : le Maroc parmi les pays candidats au Conseil de l'ICAO    Diplomatie : Pedro Sánchez salue l'appui du Maroc lors du blackout en Espagne    La RDC et Agentis scellent un partenariat pour bâtir 10 établissements hospitaliers    La commission mixte maroco-espagnole se penche sur Marhaba 2025    Les actionnaires d'ADM appelés à se prononcer sur un programme d'endettement d'envergure et à acter la ratification d'accords majeurs le 10 juin    S.A.R. la Princesse Lalla Hasnaa célèbre les femmes de culture à Bakou    Le Caftan marocain, de l'héritage saharien au label mondial    Souveraineté culturelle : une nouvelle législation pour protéger l'histoire marocaine    Industrie cinématographique : il était une fois Ouarzazate ?    FITC : Vingt ans sur les planches et pas une ride    Rose à parfum : une production annuelle de 4.100 tonnes    La Bourse de Casablanca introduira sous peu un compartiment de produits dérivés pour élargir sa base d'investisseurs    Tourisme et probité publique : Mohamed Benalilou plaide aux Maldives pour une gouvernance éthique du secteur    IBM Accélère la Révolution de l'IA Générative en Entreprise avec des Capacités Hybrides    Prix des Médias Arabes : Les gagnants dévoilés le 27 mai    L'aviation pakistanaise affirme sa supériorité en abattant des chasseurs indiens avancés dans leur propre espace aérien    Achraf Hakimi marque le but de la victoire, le PSG en finale de Ligue des champions    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Akhnif, the cape that shielded Moroccans from the cold and the evil eye
Publié dans Yabiladi le 16 - 01 - 2025

Akhnif, a traditional Amazigh cape made by women of the Ait Ouaouzguit in Morocco's Atlas Mountains, combines practical protection against harsh weather and symbolic protection against evil.
Ancient garments woven by Moroccan women speak volumes about how Amazigh tribes inhabiting the Atlas Mountains lived, their beliefs, and traditions. Akhnif is one of these pieces of clothing, crafted thoughtfully by the women of the Ait Ouaouzguit confederation inhabiting the Sirwa region, at the junction of the High Atlas and Anti-Atlas mountain ranges.
The cloak, burnous, or cape is made out of wool mixed with goat hair, which gives it its unique black color. The woven long cloak is designed to protect its wearer from the cold weather of the mountains.
A description of the garment, made back in 1950, from the British Museum details that this cape was woven «using a slit-tapestry technique in black-dyed wool and goat's hair». The cloak measures 146 centimeters in length from hem to hood, including the fringes, and 239 centimeters in width for a better wrap.
Akhnif is made by women but worn by both men and children. The materials used to make it were ideal for the colder seasons, making it impermeable to water. Its width gave it a wrapping quality, as it could be thrown over the shoulder in a bat-like style.
A cape against the evil eye
But in addition to its warming and cold-weather protective qualities, this cape also had supernatural qualities. In fact, Akhnif is decorated with a central, large shape resembling a red eye—an eye that protects the wearer from evil.
Dr. Lisa Bernasek, whose research focused on the collection, exhibition, and circulation of North African art and material culture in state museums and North African-run cultural sites in Paris, details what the motif on the back of the burnous meant for the Ait Ouaouzguit people.
«This handsome cape, or Akhenif, offered its wearer multiple layers of protection», she remarked. «On the symbolic level, the large red shape on the back of the cloak is usually interpreted as a dramatic eye meant to protect the wearer from the malignant forces of the evil eye», she explained.
This pattern that spans the back of Akhnif features embroidered decorations on the two ends of the «red eye». The eye is split in the middle with colorful embroidery that forms an arrow shape, as if the eye is squinting or half-closed.
Other interpretations have also been given to the patterns on Akhnif. Bernasek indicates in her book «Artistry of the Everyday: Beauty and Craftsmanship in Berber Art» that the «elongated pattern in the center of the red eye is sometimes called a lizard or a snake». This pattern shares a similar protective function. It is seen as «another defensive symbol». «Other patterns woven into the cloak may have had protective as well as decorative qualities», she added.
Protective mothers
This was the case for Akhnif worn by men. For those worn by children, the purpose was different. Atlas Mountain children wearing Akhnif are protected by the power of their mother's reproductive organ.
Akhnifs worn by children feature a red lens on the back, but a slightly different one. The red half-moon shape represents a «vulva», wrote Swiss scholar Bruno Barbatti in his book «Berber Carpets of Morocco».
«It is the symbol for the mother who all her life 'carries her son in her womb' and lovingly hopes to protect him with this cape», Barbatti explained. A picture of the children's version of Akhnif shows that the lens on the back «contains only one modest lozenge and, on each side, three tiny quincunxes ('fives')», he added. He further explains that a lozenge with six quincunxes is a sign of a newborn child.
The unique embroidery and shape of Akhnif have made it one of the most famous capes among European visitors and researchers in Morocco.
While visiting Morocco in the late 19th century, French missionary Charles de Foucauld was particularly attracted to Akhnifs, especially when visiting Taznakht, a weekly market located in the Sirwa region. There, he noticed that Akhnif «was actively made and traded», wrote Dr. Cynthia Becker, Professor of African art history in the History of Art & Architecture Department at Boston University.
Akhnif is now present in several renowned museums around the world. It can be found in the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology at Harvard, The Art Institute of Chicago, the Newark Museum, The Metropolitan Museum, Musée du Quai Branly in Paris, and the National Museum of World Cultures in the Netherlands.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.