Casablanca-Settat : rencontre entre le Président de la Région et l'Ambassadrice de Chine    Bourse de Casablanca : ouverture en baisse    CESE : deux consultations citoyennes sur la formation continue et la biodiversité    Agrumes : les exportations vers l'Allemagne explosent    Poivron doux : record des exportations pour la 5e année consécutive    Industrie pétrolière. Le Nigeria mise sur ses entreprises locales    « SURAGGWA ». Le Sénégal lance l'offensive verte pour sauver le Sahel    Marché des capitaux: 97,82 MMDH de levées à fin octobre    Fonds d'Equipement Communal : 1,61 MMDH de la BAD pour consolider le développement territorial    Diplomatie chinoise : tournée de Wang Yi dans trois pays arabes    Palestine : 377 martyrs depuis le cessez-le-feu    Ounahi autorisé à prolonger son séjour à Gérone avant de rejoindre les Lions de l'Atlas    L'OM avance ses pions pour recruter Ayoub El Kaabi cet hiver    SILA 2025 : Abidjan, carrefour littéraire    Marocanité du caftan : L'Algérie battue à plate couture à l'UNESCO [INTEGRAL]    CA FIFA 2025 : Les Lions face au défi syrien cet après-midi en quart de finale    LDC Phase de ligue / J6 (Acte2) : Arsenal déroule, City frappe fort, Real rechute, Benfica et la Juventus se relancent    Mercato hivernal : la LNFP précise les dates    L'Accord quadripartite antiterroriste, une expérience pionnière    Armement : les FAR renouent les contacts avec KNDS après le fiasco des CAESAR    La Déclaration de Rabat sur le Désarmement, la Démobilisation et la Réintégration publiée comme document conjoint de l'ONU    Talbi Alami: Le Maroc a réalisé des avancées considérables en matière d'autonomisation politique des femmes    Sahara : Le Burkina Faso réitère son soutien ferme à l'intégrité territoriale du Royaume    Ligue 1: Le Marocain Ahmed Kantari nouvel entraineur du FC Nantes    L'ONCF devient « Sponsor Officiel » de la CAN 2025    Quand le Maroc transforme la CAN en stratégie d'influence    Drame à Fès : les enquêtes se poursuivent, d'autres immeubles restent menacés    Alerte météo : Averses et chutes de neige mercredi dans plusieurs provinces    Classement UI GreenMetric 2025: l'Université Euromed de Fès classée 1ère au Maroc    Le propagandiste algérien, Mehdi Ghezzar, brièvement arrêté par la police française    Madrid : Pedro Sánchez réaffirme à Mahmoud Abbas son soutien à la cause palestinienne    Le Caftan marocain inscrit au Patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO    Plein succès pour la 2e édition du Festival des Arts Numériques tenue à l'UM6P    L'UNESCO valide l'inscription du Caftan en tant que patrimoine marocain sur sa liste représentative    Art's Factory II : Au service des jeunes talents des industries créatives    Espagne : le PSOE de Pedro Sanchez isolé sur la question du Sahara au Parlement    Moroccan general Mohammed Berrid honored in France with Legion of Honor distinction    UNESCO : Le caftan inscrit au nom du Maroc malgré les manœuvres de l'Algérie    Effondrement de deux immeubles à Fès : Le bilan grimpe à 22 morts, le Parquet ouvre une enquête    La ministre palestinienne des AE salue hautement le soutien constant de SM le Roi à la cause palestinienne    Brésil: un vote parlementaire pourrait ramener la peine de l'ex-président Bolsonaro à un peu plus de deux ans    Casablanca commémore les 73 ans du soulèvement des 7 et 8 décembre 1952    19 killed, 16 injured in Fez as two buildings collapse overnight    Fès: 19 muertos y 16 heridos en el derrumbe de dos edificios adyacentes    Protection sociale : Le Maroc salué pour ses réformes structurelles    USA : Trump avertit contre un blocage des droits de douane par la Cour suprême    Rétro-verso : Immeuble de la COMANAV, jalon du patrimoine casablancais    La Chambre des Conseillers approuve à la majorité des projets de loi organique relatifs au système électoral    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Cadi Tayeb Roudani, the man who first introduced the printing press to Morocco
Publié dans Yabiladi le 17 - 12 - 2024

Morocco was one of the last Arab countries to adopt the printing press. The credit for bringing it to Morocco goes to Cadi Tayeb Roudani in 1864. However, shortly after its arrival, the printing press was confiscated by the Makhzen.
Getting Muslims and their scholars to change their stance on printing, as invented by Johann Gutenberg in 1445, was no easy task. Resistance lasted for nearly three centuries. In the region, the rulers of the Ottoman Empire only agreed to adopt this tool in 1728.
Morocco was no exception. Despite its proximity to Europe, the kingdom was one of the least influenced by the advances of its northern neighbors at the time, according to Mustafa Benomar El Maslouti. In his book, «Cadi Tayeb Ben Mohamed Tamli Roudani», the historian attributes this gap to the mistrust that characterized relations between the two shores, with Moroccan leaders focusing on managing domestic affairs and withdrawing from external developments.
Throughout the region, printing was introduced in Lebanon as early as 1583, Syria in 1706, Egypt in 1798, Algeria in 1830 with the French occupation, and Tunisia in 1860. Morocco, however, was one of the last countries to adopt the printing press, with its first model arriving in 1864.
The reasons for this delay are debated. According to Faouzi Abderrazak's «Le royaume du livre, l'Histoire de l'imprimerie au Maroc» (The Kingdom of the Book, the History of Printing in Morocco), some attribute it to religious concerns, particularly the fear of seeing the hadiths and the Quran distorted. Others argue it stemmed from a general hostility toward anything associated with the Christian world between the 15th and 19th centuries. Additionally, the reluctance of the printers themselves to adopt the new technology is also cited.
El Maslouti, however, suggests that the Makhzen (the central government) simply did not prioritize modern innovations, especially as border security became a pressing priority after the French occupation of Algeria and the defeat of the Moroccan army at the Battle of Isli (1844).
At the time, Morocco's central government did not recognize the scientific, academic, political, or economic importance of printing. Despite this, some members of the Makhzen were eager to introduce the printing press, especially after visiting European countries. Among them was Mohamed Seffar Tetouani, who served three sultans.
He described his stay in France after the defeat at Isli, where he noted that the printing house was «the most important» pillar of French civilization. Owned by the government, it employed «eight hundred busy workers», as per his enthusiastic description of the work organization.
Driss El Amraoui Fassi, author of «Touhfat al Malik Al Aziz bi Mamlakat Bariz» (Masterpiece to the Beloved King in the Kingdom of Paris), expressed his ambition to bring printing to Morocco after his trip to France in 1860. «This machine, used for printing, is widely applicable in all fields. It enables books to be produced and knowledge in the sciences to be multiplied. Its effect is obvious, and it has been adopted by all Islamic countries. Renowned scholars and notables have welcomed its use», he wrote.
A personal initiative
The calls for introducing printing to Morocco finally became effective in the mid-19th century, largely due to the personal initiative of Cadi Tayeb Roudani. According to several historical sources, after performing the pilgrimage in 1864, the judge passed through Egypt, where he purchased a lithographic machine. He made an agreement with Egyptian printer Muhammad Al-Qabbani to accompany him to Morocco and teach him the craft.
The two parties settled on a monthly salary and full support, including all amenities. The return to Egypt was also guaranteed.
In September 1864, the printing press was shipped from the port of Alexandria to Essaouira. From there, Roudani intended to take the machine to Taroudant. However, upon arrival, he encountered officials from the central government who came to confiscate the cargo. According to Faouzi Abderrazak, the Makhzen prevented the printing press from reaching Meknes, then the Sultan's capital.
As a result, the press was taken under the control of the Makhzen and moved from Meknes to Fez, where several workers, including the sons of notables, were appointed to run it. The Egyptian printer was brought in to train the staff.
Abderrazak notes that the central government tried to create new markets for books. To this end, Sultan Mohamed Ben Abderrahmane ordered his son, Moulay El Hassan, to open a book store in Marrakech, overseeing the distribution of books in the city and its provinces. Progress reports were submitted regularly by the prince.
Later, the central government regulated the printing sector, establishing supervision over the publication of books. On February 8, 1897, a decree was issued to regulate practices and protect publishers' rights.
Officials were assigned the task of reviewing and monitoring books before publication to ensure that they did not contain anything deemed contrary to morals and religion. The judge was also responsible for granting licenses to publishers and printers before any books could be published or distributed.
The Makhzen's interest in the printing press brought by Roudani persisted until the French colonization, when it was eventually abandoned in favor of more modern and diverse machines.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.