Un accord aurait déjà été trouvé entre l'OM et Caen sur une indemnité de transfert de Youssef El Arabi avoisinant les 8 millions d'euros, incluant divers bonus. Toutefois, l'international marocain serait lui toujours en train de négocier son contrat avec les dirigeants olympiens et ses exigences salariales seraient actuellement trop élevées pour l'Olympique de Marseille, dont la politique budgétaire est plus à l'économie qu'aux dépenses mirobolantes.
