Le Maroc, la "meilleure" porte d'entrée vers l'Afrique    Le nombre de personnes respirant un air très pollué peut être réduit de moitié d'ici à 2040    16es Coupe du Trône : L'USMO éjecte le Raja et rejoint l'OCS en quart de finale !    Football: Décès de l'ancien international marocain Mouhcine Bouhlal    Guerre tarifaire : le pétrole à son plus bas niveau pour la deuxième journée consécutive    Tarifs américains : Jaguar Land Rover suspend ses exportations vers les Etats-Unis    Présentation à Paris du climat des affaires et des opportunités d'investissement au Maroc    La France redessine sa politique maghrébine avec une carte du Maroc mise à jour    Le respect de l'intégrité territoriale des pays, nécessaire pour relever les défis de la région euro-méditerranéenne    CPS de l'UA : La position africaine commune sur l'architecture de consolidation de la paix des Nations Unies adoptée à l'unanimité    La mort de l'ancien international marocain Bouhlal à l'âge de 54 ans    E-sport : le Maroc participe au Championnat arabe de League of Legends    Un quadragénaire arrêté à Tanger pour diffusion de fausses alertes d'enlèvements    Températures prévues pour le dimanche 06 avril 2025    Festivals cinématographiques : 29 manifestations soutenues pour un montant global de 6,8 millions de dirhams    La session printanière du 46e Moussem culturel international d'Assilah du 5 au 20 avril    Al Barid Bank : Une année 2024 marquée par une évolution remarquable de tous les indicateurs    Le Maroc renforce sa préparation sécuritaire pour accueillir la Coupe du Monde 2030 et la Coupe d'Afrique 2025    La famille du football marocain fait ses adieux à Mohssine Bouhlal avec une profonde tristesse    CAN U17 : Le Mali valide son billet pour les quarts et la CDM U17    Basket/BAL: Le FUS Rabat s'incline face à Al Ittihad d'Egypte    Coupe du Trône: L'USM Oujda écarte le Raja Casablanca    CAN 2025 au Maroc : Hakimi, le leader d'une génération en quête de sacre    Le Maroc s'impose comme un médiateur fiable face au recul du rôle de l'Algérie dans la région du Sahel et du Sahara    Nintendo retarde les précommandes de la Switch 2 aux Etats-Unis    Diaspo #383: Madhi Bnamrhar, el prodigio marroquí del scooter freestyle    Interview avec Youran Hong : « Des milliers d'enfants profitent de nos bibliothèques et programmes éducatifs »    Taxes US : Le PJD veut saisir l'Organisation Mondiale du Commerce    Une ingénieure marocaine dénonce un haut responsable de Microsoft lors d'une cérémonie officielle : « Vous soutenez le génocide à Gaza »    Dakhla: l'AMCI et Attijariwafa bank lancent un cycle de formation à l'entreprenariat    La météo pour ce samedi 5 avril    Convention de Welcome Travel Group: un coup d'accélérateur au tourisme maroco-italien    GITEX Africa Morocco: des exposants et des participants de 130 pays attendus à Marrakech    Maroc : l'Etat procède à l'expropriation de plus de 400 parcelles pour des projets d'envergure nationale    L'Etat décrète l'expropriation d'un terrain dans le Sud pour l'édification d'une installation permanente des Forces armées royales    Projet d'aménagement stratégique à Dakhla : l'Etat acquiert un terrain de près de 7 000 m2 à Imlili    Casablanca : Les «églises informelles» dans le viseur du PJD    Después de los reveses sufridos, el Polisario cambia a su jefe de diplomacia    Affaire Bennis-Alj-Slaoui : Libération provisoire des mis en cause    Sahara : le chef de la diplomatie espagnole dénonce «l'irresponsabilité» de ceux qui s'agrippent à des principes supposés de l'autodétermination pour figer le conflit    Le Maroc, un partenaire clé de l'OTAN dans le voisinage sud    Marrakech : un nouveau visage pour la Place Jamaâ El Fna    L'Humeur : Val Kilmer dans les bras de Jim Morrison    El Jadida : Ces agrès, qui subliment désormais le cadre du front de mer !    Amine Radi ou « Le caméléon de l'humour »    Le 30e SIEL rend un hommage posthume à l'écrivain Driss Chraïbi    L'avenir du commerce international en lien avec l'emploi au menu d'un entretien de Younes Sekkouri avec la DG de l'OMC    Un petit bout du Maroc à Paris : le soleil s'invite place Saint-Michel    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



A vrai lire : Mille et une nuits dans les solitudes latino – américaines
Publié dans L'observateur du Maroc le 30 - 04 - 2014


Gabriel Garcia Marquez, prix Nobel, colombien de littérature (1982), auteur de l'immense et incontournable roman « Cent ans de solitude » est décédé, quittant après une longue maladie la scène littéraire latino américaine et mondiale. Déluge d'éloges mérités, unanimité impressionnante tant cet écrivain a su incarner la conscience de cette partie du monde et pour des millions de lecteurs la conscience universelle. Malgré une profusion d'articles, de nouvelles, de romans, de reportages, il reste pour moi l'auteur d'une seule oeuvre, comme Rabelais qu'il lut intégralement, comme le Montaigne des Essais ou le Baudelaire des Fleurs du Mal. Cette oeuvre fondatrice de la littérature du XXème siècle, essentielle, novatrice, indispensable, meuble l'inconscient du lecteur d'une magie qui enivre. Pour les amateurs de littérature, pour les apprentis écrivains il y a l'avant et l'après « Cent ans de solitude ». Et pour nous qui sommes souvent en marge de la création littéraire, il est bon d'entendre ce fabuleux écrivain déclarer dans un entretien : « Il y a des lectures qui m'ont marqué à vie. Par exemple, ce livre relié que j'avais trouvé dans une malle, et dont je ne savais même pas le titre. C'était les Mille et une nuits. J'ai passé les premières années de ma vie halluciné par la vision des tapis qui volaient et des génies qui sortaient des bouteilles. « C'était merveilleux... ». D'autres auteurs avaient influencé Gabriel Garcia Marquez, mais le merveilleux qui fonde sa production vient du merveilleux qui colore une oeuvre flamboyante de notre aire culturelle. Je ne pouvais pas m'empêcher de m'exclamer au cours de la lecture de « Cent ans de solitude » : « mais cet univers ressemble curieusement à celui des « Mille et une nuits ». Je n'osais exprimer cette pensée, avant que l'auteur lui-même ne la confesse et ne le reconnaisse. Nulle part dans les élégies funèbres de nos journaux, n'a été signalé que l'une des sources d'inspiration de Gabriel Garcia Marquez avait été « Les Mille et une nuits ». Comme nulle part n'a été signalée son indéfectible amitié avec Fidel Castro, et n'a été signalé que le pourfendeur des dictatures latino-américaines de droite a été aussi le thuriféraire d'une dictature latino-américaine de gauche. Cela n'écorne en rien l'admiration que nous pouvons avoir pour l'homme et l'oeuvre. Une oeuvre colossale, qui baigne comme l'ont démontré les critiques dans un «réalisme magique » une fantasmagorie enivrante, un foisonnement d'images insolites, une imagination ensorcelante, un style haletant et entrainant. Mais cette amitié reste, pour beaucoup de ses lecteurs dont je suis, une énigme. Un article dans un journal de langue arabe, qui lui fut consacré en première page, intitulé « Marquez, l'écrivain, ennemi du dictateur» n'est pas objectif, au point où je me suis demandé s'il fallait faire confiance aux journalistes pressés d'écrire, et d'impressionner. Gabriel Garcia Marquez fut à juste titre ennemi des dictatures, sauf d'une, celle qui sévit à Cuba, emprisonne, exile et .... Ce journaliste l'ignorait-il ? Gabriel Garcia Marquez s'était pourtant expliqué dans l'article élogieux : « Le Fidel que je crois connaître ». Mais il parlait de l'homme, comme s'il n'y avait aucun lien entre l'homme et le dictateur, et comme si l'homme tout court, dédouanait quelque part l'homme politique. Les explications et justifications de Gabriel Garcia Marquez, ont peu convaincu ses lecteurs. Il affirmait que son amitié avec Fidel Castro était « intellectuelle », et que dans ces entretiens avec lui, ils parlaient littérature, beaucoup de littérature. Ce dictateur était amoureux des mots et des lettres. Pourquoi, Gabriel Garcia Marquez qui n'avait pas hésité à être l'ambassadeur de Fidel Castro auprès de Bill Clinton, avait-il refusé de se ranger aux côtés de ses amis écrivains latino–américains, qui critiquaient « intellectuellement » la répression du e-lider Maximo cubain ? Mon étonnement fut grand, quand j'ai cru lire que Gabriel Garcia Marquez déclarait : « Avant de publier un livre, je lui apporte les manuscrits. Il est comme un éditeur pour moi. Il me montre les manques, les contradictions, à côté desquels peinent des professionnels. Il est très rigoureux. Et il lit tout le temps ». Fidel Castro, « éditeur », « correcteur » et « premier lecteur de Gabriel Garcia Marquez », l'amitié ne pouvait être qu'intransigeante, indéfectible, et pour moi un tel dévouement incompréhensible ❚ Les grands hommes ont leurs grandes faiblesses. Les prix Nobel, surtout.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.