Maroc : Benkirane reconduit à la tête du PJD    Le CFCM appelle les musulmans à la vigilance suite à l'attentat islamophobe de La Grand-Combe    Coupe de la CAF (retour): La Renaissance de Berkane se qualifie pour la finale    Taekwondo : Le Maroc rafle 9 médailles, dont 3 d'or à la Coupe du président à Addis-Abeba    Equitación: Los jinetes marroquíes dominan en el festival inaugural EAU-Marruecos en Casablanca    Le Salon International de l'Agriculture de Meknès clôture l'édition 2025 avec un succès retentissant et une large participation mondiale    La Chine dévoile le projet de son premier code environnemental global : une orientation historique vers un développement vert    Benkirane forme le secrétariat général du PJD avec les mêmes visages qui l'ont accompagné durant ses années de gloire et de déclin    Elections au Canada: les libéraux crédités de 43% des intentions de vote    Palestine: Hussein Al-Cheikh nommé vice-président    Abdelilah Benkirane réélu à la tête du PDJ pour un deuxième mandat    Camps de Tindouf : Quand l'Algérie entretient le chaos    9è Meeting International de Para-athlétisme Moulay El Hassan: Le Maroc termine en haut du podium    Renforcement des relations entre le Kenya et la Chine : Un soutien ferme à la politique de "Une seule Chine"    Températures prévues pour le lundi 28 avril 2025    Agnès Humruzian, DG de l'Institut français du Maroc : « Il y a un nouveau courant de jeunes écrivains et écrivaines marocain(e)s à travers le monde »    Choix Goncourt du Maroc 2025 : Gaël Faye lauréat pour son roman Jacaranda    Le Parti de la Justice et du Développement : des questions sur la loyauté envers la nation    Coupe de la CAF (demi-finale retour): La Renaissance de Berkane se qualifie pour la finale    L'escalade des tensions entre l'Inde et le Pakistan après la décision de couper l'eau    Chine : Retour sur Terre des astronautes de "Shenzhou-19" après la passation des missions de la station spatiale chinoise    Mohammedia : explications concernant la vidéo sur un incident dans un bus de transport    Laâyoune : deux journalistes italiens soutenant le "polisario" refoulés à l'entrée    La Chine progresse résolument vers l'indépendance technologique : fabrication de puces de 3 nanomètres sans recourir aux équipements occidentaux    Amethis entre au capital de la holding fondée par l'ex-ministre Mamoune Bouhdoud    CAN U20 Egypte 25 : Démarrage ce dimanche    PL : Liverpool sacré officiellement, cet après-midi, si... !    Céréales. La FIAC et Takamoul misent sur l'agrégation digitale    Explosion dans un port en Iran : le bilan grimpe à au moins 28 morts    Nadia Fettah Alaoui fait la promotion du potentiel économique du Maroc auprès de l'Hudson Institute    An opponent of Morocco's sovereignty over the Sahara invited to the PJD congress    France : Islamophobic motive suspected in mosque worshipper's murder    Soutenue par l'expertise francilienne, l'ambition affichée de faire de Casablanca-Settat un pôle d'innovation africain    Solidarité et Inclusion Sociale : Ben Yahya et les professionnels scellent une alliance historique en faveur des femmes et des PME    MAGAZINE : Jamal Boushaba, quatre années d'un aller simple    SIEL 2025 : Le CCME rend hommage à Lalla Khiti Amina Benhachem Alaoui, première journaliste marocaine à la Radiotélévision belge    Pour le ministre nigérien des AE, Le Maroc est un "partenaire essentiel" pour les pays du Sahel    L'Algérie face au miroir de la vérité : mensonges internes et désillusions internationales    CAF / Officiel: Confirmation du nouveau titre de M. Fouzi Lekjaâ    Au moins 400.000 personnes ont assisté aux funérailles du pape    Le temps qu'il fera ce dimanche 27 avril 2025    Fouzi Lekjaa nommé premier vice-président de la CAF    Istanbul anatolienne...quand la ville dévoile son âme    Belgrade : la photographe Dolores Leila Vukanovic rend hommage à la beauté du Maroc    SIEL 2025 : Le Prix National de la Lecture décerné à 10 lauréats    500 Médecins Généralistes en Réunion de formation médicale continue à Tanger    La météo pour ce samedi 26 avril    Résultats de la 9ème édition du Grand Prix National de la Presse Agricole et Rurale    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



A vrai lire : Mille et une nuits dans les solitudes latino – américaines
Publié dans L'observateur du Maroc le 30 - 04 - 2014


Gabriel Garcia Marquez, prix Nobel, colombien de littérature (1982), auteur de l'immense et incontournable roman « Cent ans de solitude » est décédé, quittant après une longue maladie la scène littéraire latino américaine et mondiale. Déluge d'éloges mérités, unanimité impressionnante tant cet écrivain a su incarner la conscience de cette partie du monde et pour des millions de lecteurs la conscience universelle. Malgré une profusion d'articles, de nouvelles, de romans, de reportages, il reste pour moi l'auteur d'une seule oeuvre, comme Rabelais qu'il lut intégralement, comme le Montaigne des Essais ou le Baudelaire des Fleurs du Mal. Cette oeuvre fondatrice de la littérature du XXème siècle, essentielle, novatrice, indispensable, meuble l'inconscient du lecteur d'une magie qui enivre. Pour les amateurs de littérature, pour les apprentis écrivains il y a l'avant et l'après « Cent ans de solitude ». Et pour nous qui sommes souvent en marge de la création littéraire, il est bon d'entendre ce fabuleux écrivain déclarer dans un entretien : « Il y a des lectures qui m'ont marqué à vie. Par exemple, ce livre relié que j'avais trouvé dans une malle, et dont je ne savais même pas le titre. C'était les Mille et une nuits. J'ai passé les premières années de ma vie halluciné par la vision des tapis qui volaient et des génies qui sortaient des bouteilles. « C'était merveilleux... ». D'autres auteurs avaient influencé Gabriel Garcia Marquez, mais le merveilleux qui fonde sa production vient du merveilleux qui colore une oeuvre flamboyante de notre aire culturelle. Je ne pouvais pas m'empêcher de m'exclamer au cours de la lecture de « Cent ans de solitude » : « mais cet univers ressemble curieusement à celui des « Mille et une nuits ». Je n'osais exprimer cette pensée, avant que l'auteur lui-même ne la confesse et ne le reconnaisse. Nulle part dans les élégies funèbres de nos journaux, n'a été signalé que l'une des sources d'inspiration de Gabriel Garcia Marquez avait été « Les Mille et une nuits ». Comme nulle part n'a été signalée son indéfectible amitié avec Fidel Castro, et n'a été signalé que le pourfendeur des dictatures latino-américaines de droite a été aussi le thuriféraire d'une dictature latino-américaine de gauche. Cela n'écorne en rien l'admiration que nous pouvons avoir pour l'homme et l'oeuvre. Une oeuvre colossale, qui baigne comme l'ont démontré les critiques dans un «réalisme magique » une fantasmagorie enivrante, un foisonnement d'images insolites, une imagination ensorcelante, un style haletant et entrainant. Mais cette amitié reste, pour beaucoup de ses lecteurs dont je suis, une énigme. Un article dans un journal de langue arabe, qui lui fut consacré en première page, intitulé « Marquez, l'écrivain, ennemi du dictateur» n'est pas objectif, au point où je me suis demandé s'il fallait faire confiance aux journalistes pressés d'écrire, et d'impressionner. Gabriel Garcia Marquez fut à juste titre ennemi des dictatures, sauf d'une, celle qui sévit à Cuba, emprisonne, exile et .... Ce journaliste l'ignorait-il ? Gabriel Garcia Marquez s'était pourtant expliqué dans l'article élogieux : « Le Fidel que je crois connaître ». Mais il parlait de l'homme, comme s'il n'y avait aucun lien entre l'homme et le dictateur, et comme si l'homme tout court, dédouanait quelque part l'homme politique. Les explications et justifications de Gabriel Garcia Marquez, ont peu convaincu ses lecteurs. Il affirmait que son amitié avec Fidel Castro était « intellectuelle », et que dans ces entretiens avec lui, ils parlaient littérature, beaucoup de littérature. Ce dictateur était amoureux des mots et des lettres. Pourquoi, Gabriel Garcia Marquez qui n'avait pas hésité à être l'ambassadeur de Fidel Castro auprès de Bill Clinton, avait-il refusé de se ranger aux côtés de ses amis écrivains latino–américains, qui critiquaient « intellectuellement » la répression du e-lider Maximo cubain ? Mon étonnement fut grand, quand j'ai cru lire que Gabriel Garcia Marquez déclarait : « Avant de publier un livre, je lui apporte les manuscrits. Il est comme un éditeur pour moi. Il me montre les manques, les contradictions, à côté desquels peinent des professionnels. Il est très rigoureux. Et il lit tout le temps ». Fidel Castro, « éditeur », « correcteur » et « premier lecteur de Gabriel Garcia Marquez », l'amitié ne pouvait être qu'intransigeante, indéfectible, et pour moi un tel dévouement incompréhensible ❚ Les grands hommes ont leurs grandes faiblesses. Les prix Nobel, surtout.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.