Education/Droits humains : Bourqia, Bouayach et Belkouch pour incarner la vision Royale    Les pensions vieillesse au menu du Conseil de gouvernement    Tebboune revient sur ses pas face à la France malgré la reconnaissance de la marocanité du Sahara    Les Forces Armées Royales... Un œil vigilant pour protéger les frontières du Maroc    Comment soumettre l'ennemi algérien sans combattre    Sahara : Le Conseil de sécurité programme une session pour la mi-avril    Présidence marocaine du CPS de l'UA pour le mois de mars: Un engagement renouvelé en faveur de la paix et de la stabilité en Afrique    6e Conférence Franco-Marocaine des Notaires : investir au Maroc en toute sécurité    Tamwilcom : un volume de financements de plus de 47,5 MMDH en 2024    Maroc : Après le ramadan, la date du retour à l'heure GMT+1    Suez Maroc : Soufiane Jakani nommé directeur général    Sommet de l'élevage 2025 : Le Maroc invité d'honneur en France    L'Algérie revendique l'abattage d'un drone malien Akinci    Europe. Les tribunaux contre la démocratie?    Le gouvernement kabyle en exil reçu au sénat français    Droits de douane: que signifie la réciprocité voulue par Donald Trump?    Espagne : Le PSOE refuse de reconnaitre le Polisario seul représentant des Sahraouis    France : François Bayrou fait marche arrière sur l'interdiction du voile dans le sport    Equipe nationale : Regragui, out? Simple fake news!    Ligue 1 : Hakimi et Ben Seghir en lice pour le prix Marc-Vivien Foé    1⁄4 de finale. LDC / Aujourd'hui ''Pyramids - AS FAR'': Horaire ? Chaîne ?    Migration : Le Maroc renforce la surveillance des frontières avec Ceuta    Aïd al-Fitr : Attention aux excès alimentaires après le jeûne !    Ligue 1: Hakimi y Ben Seghir en carrera por el premio Marc-Vivien Foé    Francia: François Bayrou da marcha atrás sobre la prohibición del velo en el deporte    Khénifra: El cuerpo de un niño hallado 13 días después de su ahogamiento en el Oum Er-Rbia    Accidents de la circulation : 19 morts et plus de 3.000 blessés en une semaine dans nos villes    Une chanson qui relie le passé au présent... Quand la voix de Hassan II rencontre les rythmes d'aujourd'hui    Lancement de "Visions Théâtres", nouvelle revue scientifique spécialisée dans la pratique théâtrale    Maroc : Le Festival On Marche, du 4 au 12 avril à Marrakech    Zineb Hattab : première cheffe végane étoilée en Suisse, une révolution gastronomique    Le Chinois Lingyun Industrial, spécialiste des équipements automobiles, prépare son implantation au Maroc    Accords migratoires UE-Maroc : Bruxelles examine le 7 avril sa coopération avec Rabat sur les retours et la gestion des flux    Maroc : repli temporaire des exportations de tomates cerises malgré une production abondante    L'or délaissé par les ménages marocains, victime de sa récente envolée fulgurante    Maroc : nouvelles exigences d'homologation et d'étiquetage pour les équipements télécoms bientôt en vigueur    Charbon thermique : repli des importations mondiales au premier trimestre, hausse notable au Maroc    Muay Thai : deux combattants marocains en lice lors du ONE Fight Night 30 à Bangkok    Le «Kruzenshtern» russe en escale à Agadir du 2 au 4 avril    En Algérie, Boualem Sansal puni pour avoir pensé de travers, la solidarité des militants marocains en congé    La Compagnie chinoise de construction et de communication (région Centre-Sud) décroche un nouveau contrat d'infrastructures au Maroc    Amir Al-Mouminine accomplit la prière de l'Aïd Al-Fitr à la mosquée « Ahl Fès » à Rabat    Coupe du Trône : le dernier carré en ligne de mire, des affiches alléchantes en huitièmes de finale    Des vestiges vieux de 3 000 ans, découvert à Kach Kouch au Maroc, réécrivent l'histoire du Maghreb    CAN U17 : L'Afrique du Sud renverse l'Egypte au bout d'un match à 7 buts !    Maroc – Algérie : Après la bataille Wikipédia, l'affrontement numérique via Grok sur X    Rabat : Cérémonie en célébration de la Journée mondiale du théâtre    Ramadan 2025 : Les Marocains préfèrent le pôle audiovisuel public    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Un livre fait danser la mémoire d'Héliopolis, banlieue du Caire
Publié dans Le Soir Echos le 18 - 07 - 2011

Pour qui ne connaît de l'Egypte que ses cinéastes, ses chanteurs et ses poètes et romanciers, ainsi que les photographes qui depuis longtemps en ont célébré les vertus et beautés à travers des personnages graves, joyeux ou méditatifs et des sites et monuments dont la grandeur vous impressionne autant que s'il s'agissait d'une expression lisible de l'âme d'une nation, tout nouvel ouvrage soigneusement rédigé et joliment illustré est l'occasion de retrouvailles avec un peuple que l'on aime depuis les premières informations acquises, dans l'enfance, sur une prodigieuse histoire.
Aussi est-ce avec une sorte de jubilation que j'ai découvert le bel album intitulé Mémoires héliopolitaines, conçu et réalisé par le Centre français de culture et de coopération de l'ambassade de France en République arabe d'Egypte avec la collaboration du journaliste et romancier Robert Solé, de la romancière May Telmissany auteure précisément d'Héliopolis (Actes Sud, 2003) et Mercedes Volait.
En vérité, les contributions à Mémoires Héliopolitaines (Ed. Al Ahram Establishment, 2005) ne sont pas toutes inédites et nées de la célébration du centenaire de ce quartier du Caire dont Panaït Istrati se disait émerveillé dans Le pêcheur d'éponges (Gallimard) : «Du sol aride, du désert sablonneux, une ville entièrement neuve avait surgi. Une ville avec des maisons, avec des palais, pleine de vastes établissements en pierres de taille et en béton armé. (…) Des embryons de jardins, des arbustes nourris au biberon luttaient vaillamment contre le soleil tropical, se contentaient d'une poignée de terre noire nichée dans le sable et buvaient avidement l'on qu'on leur versait continuellement, comme sur un indomptable brasier».
Solé raconte dans son roman Le Tarbouche (Seuil, 1992) : «Je veux bâtir une ville ici, lança l'industriel belge avec une détermination qui frappa son interlocuteur. Elle s'appellera Héliopolis, la ville du soleil. (…) En 1905, Empain acheta au gouvernement six mille feddans de désert sur ce plateau aride. On le traita de fou. Qui irait s'exiler à dix kilomètres au nord-est du Caire (…) ? Suffirait-il d'un train électrique, devant relier Héliopolis à la capitale, pour attirer les foules ?».
Un descendant du baron Empain a bien involontairement défrayé la chronique, il y a quelques années, en étant enlevé par des gangsters qui le martyrisèrent. Son endurance dans l'épreuve qui fut la sienne trouve-t-elle sa source dans la pensée qu'il avait de revoir Héliopolis lorsque son calvaire s'achèverait enfin ?
Héliopolis nous est contée dans Mémoires héliopolitaines comme une ville née du tramway. Le charme de l'ouvrage est de consister en un ensemble très riche de témoignages. Par exemple, celui du romancier Sonallah Ibrahim : «En 1964, je vivais à Héliopolis et travaillais dans une librairie de Zamalek. Mes déplacements s'effectuaient en «métro». Durant la pause, entre 13h30 et 16h30, j'avais le temps de rentrer chez moi déjeuner et me reposer un peu. Avec la circulation, c'est impensable aujourd'hui !».
On voit comment Mémoires héliopolitaines nous invite à réfléchir au destin-foule des grandes métropoles. Songeons à cet architecte dont la fille Leïla Khoury raconte comment, dans les années 50, «il aimait travailler par ensemble de trois immeubles, un peu comme s'il écrivait des trilogies. Moi, je l'accompagnais sur ses chantiers, les ouvriers me connaissaient et chantonnais un air connu sur mon passage : «Leïla, Leïla»…».
Miroir d'une société cosmopolite, telle se voulut Héliopolis dont Yasmine Barsoum nous invite à retenir ceci : «Je fréquente la basilique pour assister à la messe (…) et j'aime bien écouter les cantiques en français chantés par la chorale «Prière vivante» de Rafiq Attallah…».
Moïse Rahmani, quant à lui, se souvient : «Aux vœux de Rosh Hashana, répondaient ceux de Noël et du Ramadan, toujours ponctués par un délicieux «Kol sana wa enta tayeb».
Dans son roman Les années de Zeth (Actes Sud, 1993), Sonallah Ibrahim évoque l'Amphitryon, «vieux café, qui avait conservé son style et sa vaste estrade (…), avait été égyptianisé au moyen d'une machine à émettre si puissante…».
Eh bien émettons le vœu que les élèves du lycée Ahmed Chawki à Casablanca apprennent ces vers du «Prince des poètes», célébrant l'Héliopolis de sa jeunesse : «Ô voisine de la vallée, je m'enchante à me remémorer tes souvenirs qui s'apparentent à des rêves. / Cette passion demeure dans ma mémoire, mes impressions et mes souvenirs invitent l'écho des années enfuies.»
Mais les lycéens apprécieraient surtout cet aveu du romancier Sonallah Ibrahim évoquant des espaces de patinages aménagés par les propriétaires du cinéma l'Oasis : «J'étais fasciné : sur la piste blanche, la vitesse faisait danser les courtes jambes des jeunes filles».


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.