Jazzablanca change de dimension : La 18e édition s'étendra sur 10 jours, du 3 au 12 juillet 2025 !    Ouahbi : Le ministère de la Justice accorde un grand intérêt aux Marocains du monde    La digitalisation de la société civile vise à démocratiser l'accès au soutien public    Le PPS est l'alternative à l'insouciance du gouvernement    Coopération : Abdellatif Ouahbi reçoit le conseiller irakien à la Sécurité nationale    La Somalie et la Tanzanie renforcent leur partenariat    Malgré l'augmentation du nombre d'inspecteurs du travail, le manque reste considérable    Face à l'explosion des litiges commerciaux, des mesures juridiques seront bien actionnées    Un plateforme électronique de signalement des infractions liées au travail bientôt lancée    Maroc : Lancement de la 5G en préparation à la CAN 2025 et au Mondial 2030    Tourisme : 2024, l'année de tous les records    Budget 2025 : l'Etat social propulse l'école, la santé et l'eau    Riyad: le Maroc participe au 1er Conseil des ministres arabes de cybersécurité    Cours des devises du mardi 24 décembre 2024    150 MDH injectés dans les murs des cliniques Akdital    Lancement de Jogger Hybrid 140, première motorisation hybride de la marque, made in Morocco    Message de condoléances de S.M. le Roi à la famille de feu Mohamed El Khalfi    Un ministre palestinien salue les efforts du Maroc pour l'admission de la Palestine à l'ONU    Défense : les FAR se dotent de nouveaux missiles    La Bourse de Casablanca ouvre en bonne mine    David Govrin, ancien chargé d'affaires israélien à Rabat, accuse l'Egypte de violer le traité de paix avec Tel-Aviv    Football: Le Maroc, une "superpuissance émergente" (New York Times)    CHAN 2025. 9 pays valident leurs tickets pour les qualifications    Fenerbahçe et Mourinho étudient une offre saoudienne pour En-Nesyri    Bayern Munich : Adam Aznou sur le départ? Il répond    Maroc: Plus de 24.000 cas de divorce par consentement mutuel en 2023 (ministre)    L'expertise génétique pour établir la filiation, l'abrogation de la règle de l'agnation, l'héritage entre musulmans et non-musulmans : ce que le CSO a rejeté    Bourses d'études : 93% des demandes acceptées en 2024    Fraude à la carte bancaire : un réseau lié au Maroc démantelé en Espagne    Concilier le service public avec les citoyens    Classes préparatoires : le Maroc grimpe dans le classement    Les prévisions du mardi 24 décembre    Signalement des infractions liées au travail : une plate-forme dédiée annoncée    Maroc-Irak. Des relations solides    Dimensions civilisationnelles et esthétiques    Dans une ambiance festive et culturelle et interactive, hommage à Abdellah Cheikh et Atef Saad Mohamed    Maha A. Shanableh expose ses œuvres sous le thème «Bab El Salam»    Brazzaville vibre avec la première édition du Festival Muntuta    La France a un nouveau gouvernement    A Tripoli, l'armée algérienne se fait l'avocate du Polisario    Botola : large succès du FUS Rabat face au COD Meknès    Le tirage au sort le 27 janvier à Rabat    2è SILEJ: 340 exposants et plus de 101.000 visiteurs    Cinéma : « Nosferatu » s'invite dans les salles marocaines le 25 décembre    Allemagne : Arrestation d'un homme qui menaçait d'attaquer un marché de Noël    Karting : le Maroc deuxième de la MENA Nations Cup au Qatar    Coupe de France : Face à Ayoub El Aynaoui, le PSG d'Achraf Hakimi qualifié aux tirs au but    Funérailles à Casablanca de l'acteur feu Mohamed El Khalfi    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Une histoire de mules
Publié dans La Vie éco le 22 - 04 - 2019

L'histoire de ces jeunes filles est assez simple, basique, comme on en voit souvent dans les films. Au chômage dans leur pays, elles ont été approchées par une connaissance du quartier, qui leur a proposé la somme de 5 000 dollars et un billet d'avion pour une virée en Afrique et en Europe afin de convoyer une valise jusqu'à une certaine destination.
C'est ce qu'on pourrait appeler une histoire de mules, qui se déroule parfois dans la salle des flagrants délits, voire devant la Chambre criminelle, selon l'importance du dossier. Cette semaine, comparaissaient donc deux jeunes filles, originaires d'un pays d'Amérique latine. Elles avaient été arrêtées à l'aéroport Mohammed V, avec quelques kilos de cocaïne dans leurs bagages ; une broutille, seulement trois kilos par voyageuse. En provenance du Brésil, elles devaient faire une escale à Casablanca, avant de continuer vers l'Europe. Seulement, les fins limiers de la Douane, et les agents de la PAF (Police de l'air et des frontières) étaient aux aguets, et surveillaient plus précisément certains vols en provenance de destinations dites «à risques».
Le président entame les interrogatoires et, premier écueil, les prévenues ne parlent et ne comprennent que la langue de Cervantès. Mais ce n'est pas trop grave, car, dans la salle, certains avocats pratiquent aussi cette langue ; le président pose les questions, traduites par un avocat, qui retraduit la réponse. C'est un peu bancal, mais ça fonctionne, et pour le tribunal, cela permet de juger ce jour même ce dossier, au lieu de le renvoyer à une date ultérieure pour convoquer un traducteur.
L'histoire de ces jeunes filles est assez simple, basique, comme on en voit souvent dans les films. Au chômage dans leur pays, elles ont été approchées par une connaissance du quartier, qui leur a proposé, à chacune, la somme de 5 000 dollars et un billet d'avion pour une virée en Afrique et en Europe, à charge pour elles de convoyer une valise jusqu'à une certaine destination, où elles seront contactées par quelqu'un à qui elles devront remettre la valise. Dans des cas pareils, et sachant que de nombreux précédents négatifs existent, on se demande pourquoi certaines personnes acceptent encore ce genre de proposition. Quoi qu'il en soit, voilà nos deux voyageuses embarquées dans l'avion, elles qui n'avaient auparavant jamais voyagé, et parties pour deux semaines de vacances originales... Qui s'arrêteront abruptement à l'escale casablancaise. Elles se retrouvent donc, paniquées, dans la salle d'audience, entourées d'un important dispositif sécuritaire, des policiers partout, des gendarmes en faction, et un protocole très strict. Par le truchement de l'interprète, elles racontent leur triste histoire, leurs conditions de vie difficiles dans leur pays, l'espoir de pouvoir s'en sortir en gagnant un peu d'argent pour aider, qui un père au chômage, qui une mère divorcée... C'est assez pathétique et en les observant, on se doute bien que mille questions trottent dans leurs têtes : à combien d'années de réclusion vais-je être condamnée ? Les prisons sont elles mixtes dans ce pays ? Y parle-t-on espagnol ? Elles réalisent peu à peu le traquenard où elles sont tombées, et essayent avec l'énergie du désespoir d'apitoyer les magistrats. Lesquels ne sont pas des monstres horribles, mais des êtres humains, sensibles à la détresse des inculpées.
Durant l'interrogatoire, c'est presque un dialogue de sourds : à chaque question, les prévenues soupèsent leurs réponses, voulant absolument endosser l'habit de victimes, trahies par un ami en qui elles avaient toute confiance, et jurant leurs grands dieux qu'elles ignoraient le contenu exact des valises. Sauf que c'est le discours que tiennent tous les trafiquants arrêtés, et que le magistrat connaît par cœur, pour l'avoir déjà entendu à maintes reprises. En fin d'audience, les avocats plaident l'ignorance, font valoir le jeune âge des inculpées, et la difficulté pour elles de se retrouver dans pareille situation, loin de leur pays, de leurs proches et amis, et pointent du doigt leur grande naïveté...
Le magistrat relève, lui, l'étendue des dégâts que causerait cette drogue, une fois mise en vente, des vies brisées, des avenirs perturbés et des santés compromises. En ce domaine, la politique du Royaume repose sur un principe simple : tolérance zéro pour les trafiquants de drogue internationaux. Le Maroc entend protéger sa jeunesse, et ne saurait être clément envers ces vendeurs de mort. Cependant, les juges ne veulent pas non plus enterrer à jamais l'avenir des jeunes prévenues, et le verdict sera relativement clément : trois années d'emprisonnement sont prononcées, entraînant l'évanouissement simultané des prévenues. Le magistrat appelle les avocats, et leur demande d'informer leurs clientes de la possibilité de faire appel, et de leur préciser, qu'en cas de bonne conduite, elles peuvent espérer bénéficier de remises de peines, qui leur permettraient de sortir de prison plus vite.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.