Bourse de Casablanca : clôture en hausse    L'ONU se dit "très perturbée" par les violences à Amsterdam    Violences à Amsterdam : L'UEFA va ouvrir une procédure    Al Ain : Leonardo Jardim nouvel entraîneur de Soufiane Rahimi    Le Médiateur annonce la fin de la crise en médecine    Interview avec David Rigoulet-Roze : "L'élection de Donald Trump est loin d'être une surprise"    Trump nomme Susie Wiles, directrice de sa campagne, cheffe de cabinet à la Maison Blanche    Joe Biden confirme sa participation au Sommet du G20 à Rio de Janeiro    La Corne de l'Afrique compte plus de 20 millions de déplacés en octobre    Investissement, climat des affaires… le ministère poursuivra les chantiers en cours    Assurance : Les courtiers et agents proposent désormais des services financiers de proximité    Journée mondiale de la science : l'ICESCO souligne l'importance de la diplomatie scientifique    Après 11 mois de crise, les étudiants en médecine et pharmacie cessent leur mouvement de grève    Russie: Des cas isolés de virus Coxsackie enregistrés dans le sud-ouest    Grippe aviaire : La France passe en risque « élevé »    Températures prévues pour le samedi 09 novembre 2024    Coopération. La Mauritanie et le Sénégal renforcent leurs liens    Sahara marocain : l'ONU doit trancher    Interpol pour l'Afrique : le Maroc élu vice-président    Xi Jinping met l'accent sur un développement de haute qualité du travail social    L'Alliance des Etats du Sahel lance sa stratégie de défense    Inondations en Espagne : 5 décès parmi la communauté marocaine    Le conseil provincial de Guelmim adopte son budget pour 2025    HCP : les données du recensement enfin dévoilées    Europa League. J4: El Kaâbi buteur, En-Nesyri manque un penalty !    Lions de l'Atlas : Les raisons derrière l'absence de Hakim Ziyech    Rallye Dakhla-Guerguerat 2024 : célébration de la marocanité du Sahara et de l'histoire automobile    Amina Dehhaoui : La championne de taekwondo venue du Souss    LDC (F) : la vidéo promotionnelle de l'AS FAR postée par la CAF !    Industrie minière : Aya Or & Argent démarre le traitement du minerai à Zgounder    Authentification des autorisations : un nouveau dispositif à l'Office des changes    Mezzour et son homologue de la RD-Congo en discussion stratégique à Francfort    Renforcement de la gouvernance des finances publiques : Fettah à l'œuvre    Mbarka Bouaida : « La position française rétablit une certaine justice envers le Maroc »    Facultés de médecine : La fin de la crise    Séisme de 2023 : 63 766 familles bénéficiaires de l'aide financière mensuelle jusqu'au 25 octobre    La Biennale de l'art africain contemporain de Dakar démarre    Salon international du livre de Sharjah : Le patrimoine culturel du Maroc à l'honneur !    Botola DII. J6 (acte I): Les co-leaders en déplacement, la lanterne rouge à domicile ce vendredi    Casablanca à l'heure du 21ème salon international du textile "Maroc in Mode"    « Houris », le roman qui a valu le prix Goncourt à Kamal Daoud    Le temps qu'il fera ce vendredi 8 novembre 2024    FIFM 2024 : Découvrez la sélection des 70 films venus de 32 pays    FIFM 2024 : Luca Guadagnino à la tête d'un jury international pour décerner l'Étoile d'or    Le Maroc des cultures, invité d'honneur au Salon du livre de Sharjah    Michaël Gregorio présente « L'Odyssée de la Voix » au Théâtre Mohammed V de Rabat    Après le discours royal, Aziz Akhannouch préside une réunion axée sur la gestion des affaires des MRE    A vélo, Khalid Aboubi met en lumière l'Histoire des rues de Marrakech    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Autrement : Amin et Fatima à l'Académie française
Publié dans Aujourd'hui le Maroc le 05 - 07 - 2011

Il y aura toujours des esprits critiques qui feront remarquer que l'Académie française n'est plus ce qu'elle a été, et que les nouveaux impétrants n'ont pas la dimension de leurs prédécesseurs.
Il n'empêche! Alors que la plupart des grandes institutions françaises – à commencer par l'Assemblée nationale – rechignent à faire place aux Français issus des peuples du sud de la Méditerranée, une des plus vieilles institutions de la Nation française compte désormais 5% de ses membres – deux sur quarante – qui sont des enfants du monde arabe. Tout récemment, en effet, le romancier d'origine libanaise Amin Maalouf a été élu au premier tour, par dix-sept voix sur vingt-quatre suffrages, au siège de l'anthropologue Claude Lévi-Strauss, une des plus grandes figures intellectuelles du XXème siècle. Il rejoint, ainsi, une autre romancière venue de la culture arabe, d'origine algérienne : Fatima Imalhayene, connue sous le nom de plume de Assia Djebar, élue en 2005. On se rappellera que l'Académie française a été créée en 1635, sous le règne du roi Louis XIII, par son ministre le cardinal de Richelieu. Cette compagnie de lettrés a, depuis trois siècles et demi, la vocation de veiller sur la langue française, de la rendre pure et compréhensible par tous, et d'en fixer les règles. Depuis le XVII ème siècle, elle publie, à cette fin, un dictionnaire. L'Académie est composée de quarante membres élus à vie par leurs pairs (d'où leur surnom «d'immortels»).
Le profil des deux académiciens mérite qu'on s'y arrête. Il témoigne, en effet, d'une diversité révélatrice de la formidable pluralité du monde arabe. Une pluralité ou une diversité trop souvent niée à l'intérieur du Maghreb comme du Machrek. Aussi désuets peuvent-ils paraître, les électeurs de la vénérable institution n'en donnent pas moins, par leurs choix, une leçon aussi bien à la France qu'à nos pays arabes!
Fatima Zohra Imalhayene, qui a choisi pour nom d'écrivain celui de Assia Djebar, est née à Cherchell, en Algérie, en 1936. Elle est berbère par son père (son patronyme en témoigne), arabe par sa mère. Du côté maternel, elle compte parmi ses aïeux Mohamed Ben Aïssa el-Barkani qui fut le khalifa de l'émir Abd El-Kader à Médéa dans les années 1830. Son arrière grand-père maternel, le cheikh Malek Sahraoui el-Berkani, caïd des Beni Menaceur, a pris la tête, en juillet 1871, d'une rébellion contre l'occupation française au cours de laquelle il a trouvé la mort. Elle vit entre les Etats-Unis, la France et l'Algérie. Amin Maalouf, lui, est né en 1949 à Beyrouth. Il a passé les premières années de son enfance en Egypte, où vivait son grand-père maternel. Quand il rejoint le Liban, la guerre civile éclate. Cela le conduira à quitter sa patrie pour la France. Journaliste de formation, c'est comme écrivain qu'il a donné toute sa puissance créatrice. Amin Maalouf appartient à une grande famille arabe chrétienne. Chrétien dans le monde arabe, Arabe en Occident: ce statut de minoritaire l'a conduit à s'intéresser tout particulièrement aux questions d'identité depuis un célèbre ouvrage publié en 1983 : «Les croisades vues par les Arabes». Assia Djebar et Amin Maalouf témoignent tous les deux d'une «littérature-monde» en français qui est constructrice de notre avenir.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.