Exportations agricoles : le Maroc conclut ses premiers accords à Singapour    Minerais stratégiques : Aterian lève 4,5 M$    Justice : Rabat et Riyad officialisent leur coopération pénale    Délits de corruption : Benalilou plaide pour un allongement des délais de prescription    Rétro-Verso : La longue Histoire des Rois du Maroc avec les Papes    Botola D1/J27 : Les Militaires filent vers la Ligue des Champions (Vidéos)    8e Edition du Marathon International de Rabat : Samedi 26 avril , la FRMA organise une conférence de presse pour présenter l'évènement    Liga : Brahim Díaz titulaire, le Real s'impose douloureusement face à Getafe    La Chine met en garde : Il n'y a pas de vainqueur dans les guerres commerciales... et le découplage mène à l'isolement    La Jordanie prend des mesures fermes contre les Frères musulmans : Qu'en est-il du Maroc ?    SIAM 2025 : L'agriculture forestière au cœur des enjeux climatiques en Afrique    Le ministre chinois des Affaires étrangères : Les pays d'Asie du Sud-Est refusent de céder aux pressions américaines    Tempête de critiques en Colombie : des appels à classer le "Polisario" comme organisation terroriste après la révélation de ses liens suspects    "Pour une école de l'égalité" : une mobilisation féministe contre les stéréotypes sexistes    Maroc – Arabie Saoudite : Les accords en matière pénale approuvés    Inwi accélère la démocratisation de la fibre au Maroc avec la gamme la plus complète du marché    Hammouchi reçoit le responsable du renseignement à la Garde civile espagnole    Code de procédure pénale : Le CNDH présente plus de 100 recommandations    Manœuvres navales coordonnées en Méditerranée : la frégate marocaine Mohammed VI intégrée au groupe aéronaval Charles-de-Gaulle    Energies renouvelables : l'ONEE muscle son ambition pour 2030    Reprise des travaux de la commission parlementaire sur le Plan Maroc Vert après une longue vacance    IAM 2025 : Maroc Telecom dévoile ses dernières solutions Agritech    Un ressortissant français interpellé à Mohammedia, soupçonné de produire des contenus illicites    Lancement d'une campagne nationale pour une éducation égalitaire au Maroc    Jidar : Dix ans et toujours le mur-mure des talents !    SIEL : le CSPJ lance une plate-forme numérique dédiée à l'information juridique    Un pâtissier marocain bat le record du plus long fraisier du monde: 121,88 mètres    Real Madrid : Le Marocain Anas Laghrari, homme de l'ombre et bras financier de Pérez (Marca)    Marathon de Boston. Lokedi et Korir signent un doublé kenyan historique    Akdital Innove en Santé : Une Nouvelle Ère Technologique se Dessine au Maroc    Elon Musk s'éloigne du gouvernement de Donald Trump pour s'occuper de Tesla    Al Ahly sans Yahia Attiat-Allah face aux Sundowns, retour prévu dans deux semaines    Arabie Saoudite : Un deal à 300 millions d'euros proposé à Raphinha    Le Printemps Musical des Alizés 2025 : Johannes Brahms à l'honneur    Marrakech : Le caftan et la gastronomie à l'honneur au musée de l'Art culinaire marocain    Togo. Le marché international de l'artisanat est ouvert    Le PJD ouvre les portes de son congrès à "Hamas", ignorant les voix critiques    La presse italienne met en lumière le soutien croissant de l'Espagne et de la communauté internationale à l'initiative d'autonomie au Sahara marocain    Leadership africain en IA : quelle trajectoire pour le Maroc ? – Une lecture stratégique du modèle français de Villani    Eloge d'Aimé Césaire    Patrimoine : vers une reconduction américaine de l'accord de protection des biens culturels marocains    Le Groupe OCP au SIAM 2025 : Une réponse aux défis agricoles et environnementaux    "Le navire de l'hypocrisie" : De Béjaïa à Ashdod... Quand les slogans de la "résistance" sombrent dans la mer des intérêts    PNARDI: 200 millions de dirhams alloués à la mobilisation des compétences des Marocains du monde    Tunisian fugitive wanted by France arrested at Casablanca Airport    Le Caire : Le Maroc prend part à la 163e session du Conseil de la Ligue arabe    Partenariat. Visa et Maroc Telecom unissent leurs forces pour l'inclusion financière en Afrique    Le Chef du gouvernement lance la session d'avril du dialogue social    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Chantre de la modernité de l'écriture romanesque
Publié dans Albayane le 14 - 04 - 2022


Mohamed Nait Youssef
El Miloudi Chaghmoum est une voix importante de la littérature marocaine et arabe moderne. Son apport considérable dans les domaines de la philosophie, de la pensée et de l'écriture contemporaine, en est la preuve. D'un simple instituteur, puis professeur universitaire, Chaghmoum a imposé sa signature parmi les grandes plumes de son temps. De Ben Ahmed, en passant par les villes de Settat, Casablanca, Meknès, l'écrivain, scénariste, nouvelliste, traducteur et membre de l'Union des écrivains du Maroc (UEM) depuis le début des années 70, El Miloudi a formé des générations de chercheurs, de cadres, de responsables...et a influencé de jeunes plumes montantes. Il est toujours inutile de le présenter en deux mots. Inlassable. El Miloudi est aussi un chercheur infatigable ayant enrichi le paysage culturel et littéraire national en publiant de nombreux ouvrages dans presque toutes les disciplines confondues, à savoir la philosophie, les sciences humaines, la pédagogie, la littérature, la traduction et la recherche académique. Il a commencé sa carrière d'écrivain en s'aventurant dans l'écriture de la nouvelle avant de se lancer dans le roman, où il a brillé de mille feux.
Une œuvre romanesque immense
Une plume prolifique. El Miloudi Chaghmoum a signé plusieurs œuvres romanesques, entre autres, « Femmes Al Randi » (Prix du Maroc du livre en 2000), « La femme et l'enfant l », « Passages des oliviers », « Al anaqa » (2001), « L'idiot, l'oubliée et Yasmin », « L'œil de la jument », « La côte et l'île ».
L'expérience romanesque constitue une exception dans le roman marocain contemporain en particulier et dans le paysage littéraire arabe, en général. Son univers est marqué par son étrangeté, son abstraction et son esthétique à la fois fine et bien imaginée mêlant entre la réalité et l'imaginaire.
On y trouve, certes, cette contemporanéité, voire ce souffle novateur dominant les textes d'El Miloudi Chaghmoum. Cette nouvelle forme d'écriture est une espèce de rupture contre les anciens codes et méthodes d'écriture classique. En revanche, l'âme des romans de l'écrivain est puisée dans l'identité culturelle marocaine regroupant toutes les composantes à la fois arabe, amazighe, africaine, méditerranéenne, andalouse...
Toujours au devant de la scène littéraire et culturelle nationales et arabes, l'écrivain a confirmé sa présence et sa vision parmi les grandes signatures en la matière au Maroc et même ailleurs. Connu par sa modestie, sa discrétion, son engagement, son altruisme, El Miloudi Chaghmoum est titulaire d'un doctorat d'Etat ès-lettres et d'un diplôme d'études supérieures en philosophie des sciences. Il a assuré la traduction du français vers l'arabe de l'ouvrage «La valeur de la science» du mathématicien, physicien et philosophe français, Henri Poincaré. Dans le recueil de nouvelles, «Des choses qui bougent», le talent de Chaghmoum, le conteur, s'est épanoui en langue arabe.
Un romancier complexe, mais novateur...
Né en 1947 à Ben Ahmed, El Miloudi Chaghmoum est un romancier complexe dont l'écriture est puisée dans les terres profondes de l'histoire des sciences, du mysticisme, de la littérature, du soufisme et de l'imaginaire. Une écriture pensante, son style porte sa marque, où la narration est consciente d'elle-même. C'est d'ailleurs la raison pour laquelle ses romans sont parfois difficiles pour certains lecteurs. Car, dans ses romans, l'écrivain s'adresse à un lecteur averti et intelligent qui interagit et dialogue avec ses textes, mais aussi ses personnages soigneusement choisis, décrits et recherchés. Par ailleurs, son œuvre littéraire est connue également par son ouverture sur les nouvelles techniques et sensibilités en matière de la narration et de l'écriture modernes.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.