Après Glasgow, Marrakech. Abdellatif Hammouchi reçoit le drapeau d'Interpol au nom du Maroc    Le conseil provincial de Guelmim adopte son budget pour 2025    Renforcement de la gouvernance des finances publiques : Fettah à l'œuvre    Mbarka Bouaida : « La position française rétablit une certaine justice envers le Maroc »    Coopération. La Mauritanie et le Sénégal renforcent leurs liens    Sahara marocain : l'ONU doit trancher    Salon Maroc in Mode 2024 : innovation et savoir-faire textile au rendez-vous    Authentification des autorisations : un nouveau dispositif à l'Office des changes    Investissements. Le groupe AFD se lance au Sahara marocain    Industrie minière : Aya Or & Argent démarre le traitement du minerai à Zgounder    Challenge N°944 : Du 8 au 14 novembre 2024    Bourse de Casablanca : ouverture en territoire positif    M-Automotiv devient l'importateur exclusif de JAC Motors au Maroc    Mezzour et son homologue de la RD-Congo en discussion stratégique à Francfort    Xi Jinping met l'accent sur un développement de haute qualité du travail social    Inondations en Espagne : 5 décès parmi la communauté marocaine    L'Alliance des Etats du Sahel lance sa stratégie de défense    Fenerbahçe : Youssef En-Nesyri auteur d'un but et d'un penalty raté    Lions de l'Atlas : Les raisons derrière l'absence de Hakim Ziyech    Amina Dehhaoui : La championne de taekwondo venue du Souss    Rallye Dakhla-Guerguerat 2024 : célébration de la marocanité du Sahara et de l'histoire automobile    Europa League. J4: El Kaâbi buteur, En-Nesyri manque un penalty !    LDC (F) : la vidéo promotionnelle de l'AS FAR postée par la CAF !    Les étudiants en médecine mettent fin à leur grève    Séisme de 2023 : 63 766 familles bénéficiaires de l'aide financière mensuelle jusqu'au 25 octobre    La signature d'un PV met fin à la crise en médecine    Education. Le Liberia actualise sa base de données    Salon international du livre de Sharjah : Le patrimoine culturel du Maroc à l'honneur !    La Biennale de l'art africain contemporain de Dakar démarre    Aziz Akhannouch reçoit le Premier ministre du Niger    Botola DII. J6 (acte I): Les co-leaders en déplacement, la lanterne rouge à domicile ce vendredi    Etats-Unis : Le retour de Trump à la Maison Blanche terrifie les sans-papiers    L'Algérie dément avoir instauré des restrictions commerciales contre la France    « Houris », le roman qui a valu le prix Goncourt à Kamal Daoud    Le temps qu'il fera ce vendredi 8 novembre 2024    Grippe et infections respiratoires : Le MSPS lance une campagne de prévention    Abdellatif Hammouchi préside la délégation du Maroc à l'AG d'Interpol à Glasgow    Championnat de l'UNAF/U17: Nabil Baha convoque 20 joueurs    Face à des ventes en berne, Nissan supprime 9.000 postes    FIFM 2024 : Découvrez la sélection des 70 films venus de 32 pays    FIFM 2024 : Luca Guadagnino à la tête d'un jury international pour décerner l'Étoile d'or    Le Maroc des cultures, invité d'honneur au Salon du livre de Sharjah    Government to implement royal directives on Moroccans living abroad, PM says    Clinique Internationale de Dakhla : Akdital inaugure un nouveau centre de santé dans le Sud    Michaël Gregorio présente « L'Odyssée de la Voix » au Théâtre Mohammed V de Rabat    Après le discours royal, Aziz Akhannouch préside une réunion axée sur la gestion des affaires des MRE    Réélection de Trump : les partenariats marocains à l'épreuve de la guerre économique sino-américaine    A vélo, Khalid Aboubi met en lumière l'Histoire des rues de Marrakech    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Chantre de la modernité de l'écriture romanesque
Publié dans Albayane le 14 - 04 - 2022


Mohamed Nait Youssef
El Miloudi Chaghmoum est une voix importante de la littérature marocaine et arabe moderne. Son apport considérable dans les domaines de la philosophie, de la pensée et de l'écriture contemporaine, en est la preuve. D'un simple instituteur, puis professeur universitaire, Chaghmoum a imposé sa signature parmi les grandes plumes de son temps. De Ben Ahmed, en passant par les villes de Settat, Casablanca, Meknès, l'écrivain, scénariste, nouvelliste, traducteur et membre de l'Union des écrivains du Maroc (UEM) depuis le début des années 70, El Miloudi a formé des générations de chercheurs, de cadres, de responsables...et a influencé de jeunes plumes montantes. Il est toujours inutile de le présenter en deux mots. Inlassable. El Miloudi est aussi un chercheur infatigable ayant enrichi le paysage culturel et littéraire national en publiant de nombreux ouvrages dans presque toutes les disciplines confondues, à savoir la philosophie, les sciences humaines, la pédagogie, la littérature, la traduction et la recherche académique. Il a commencé sa carrière d'écrivain en s'aventurant dans l'écriture de la nouvelle avant de se lancer dans le roman, où il a brillé de mille feux.
Une œuvre romanesque immense
Une plume prolifique. El Miloudi Chaghmoum a signé plusieurs œuvres romanesques, entre autres, « Femmes Al Randi » (Prix du Maroc du livre en 2000), « La femme et l'enfant l », « Passages des oliviers », « Al anaqa » (2001), « L'idiot, l'oubliée et Yasmin », « L'œil de la jument », « La côte et l'île ».
L'expérience romanesque constitue une exception dans le roman marocain contemporain en particulier et dans le paysage littéraire arabe, en général. Son univers est marqué par son étrangeté, son abstraction et son esthétique à la fois fine et bien imaginée mêlant entre la réalité et l'imaginaire.
On y trouve, certes, cette contemporanéité, voire ce souffle novateur dominant les textes d'El Miloudi Chaghmoum. Cette nouvelle forme d'écriture est une espèce de rupture contre les anciens codes et méthodes d'écriture classique. En revanche, l'âme des romans de l'écrivain est puisée dans l'identité culturelle marocaine regroupant toutes les composantes à la fois arabe, amazighe, africaine, méditerranéenne, andalouse...
Toujours au devant de la scène littéraire et culturelle nationales et arabes, l'écrivain a confirmé sa présence et sa vision parmi les grandes signatures en la matière au Maroc et même ailleurs. Connu par sa modestie, sa discrétion, son engagement, son altruisme, El Miloudi Chaghmoum est titulaire d'un doctorat d'Etat ès-lettres et d'un diplôme d'études supérieures en philosophie des sciences. Il a assuré la traduction du français vers l'arabe de l'ouvrage «La valeur de la science» du mathématicien, physicien et philosophe français, Henri Poincaré. Dans le recueil de nouvelles, «Des choses qui bougent», le talent de Chaghmoum, le conteur, s'est épanoui en langue arabe.
Un romancier complexe, mais novateur...
Né en 1947 à Ben Ahmed, El Miloudi Chaghmoum est un romancier complexe dont l'écriture est puisée dans les terres profondes de l'histoire des sciences, du mysticisme, de la littérature, du soufisme et de l'imaginaire. Une écriture pensante, son style porte sa marque, où la narration est consciente d'elle-même. C'est d'ailleurs la raison pour laquelle ses romans sont parfois difficiles pour certains lecteurs. Car, dans ses romans, l'écrivain s'adresse à un lecteur averti et intelligent qui interagit et dialogue avec ses textes, mais aussi ses personnages soigneusement choisis, décrits et recherchés. Par ailleurs, son œuvre littéraire est connue également par son ouverture sur les nouvelles techniques et sensibilités en matière de la narration et de l'écriture modernes.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.