لا توجد عناصر من نفس النوع بالنسبة لسبر آراء باقي المواطنين؛ غير أنه في الإمكان تقدير أنه إذا كان الأساتذة والتلاميذ لم يسبق لهم أبدا أن طالبوا بأي نقاش عمومي حول الحجاب في المدرسة؛ فإن الانشغال بالأمر لابد أنه ضعيف كذلك بل أضعف بكثير- لدى فئات المجتمع الأخرى التي هي أبعد عن الوسط المدرسي. إلا أن يكون التركيز على حجاب تلميذات الثانويات مرتبطا بأحكام مسبقة وبحالات رُهاب مرضي: وفي هذه الحالة فإن الأشخاص الأبعد والأكثر جهلا بحقائق المدرسة وحقائق أوضاع المراهقات المنحدرات من الهجرة، محجبات أو غير محجبات؛ هؤلاء هم الذين سيكون لديهم الانشغال والقلق أقوى أو على الأقل أقل ضعفا؛ خصوصا وأنه في حالات انعدام الأمن في الضواحي ومشاكل الهجرة كانت هناك ملاحظة أن التعبير عن القلق والانشغال تم تسجيله أكثر لدى الفئات المجتمعية التي تعيش خارج الضواحي المعنية، ولا يجاورون المهاجرين؛ وبالتالي لا يتوفرون على أي مؤشر آخر لتكوين رأي عن هؤلاء إلا الصورة التي يبنيها لهم التلفزيون والصحافة. ويمكن دعما لهذا العودة إلى تقرير تم نشره يوم الثامن والعشرين من أبريل 2003 في نشرة الجنوب وهو تقرير له ميزة تتمثل في تقديمه نظرة عما كان عليه الرأي العام عند بداية النقاش؛ أي قبل التغطية الإعلامية. هذا التقرير يتميز كذلك على الخصوص بكونه يدلي بمعلومات حول الوضع الاجتماعي للأشخاص الذين كانوا آنئذ متعاطفين مع خيار المنع. وهكذا نتعرف على أن الآراء حول مسألة المنع تختلف بشكل محسوس حسب السن، والانتماء السياسي والطبقة الاجتماعية والمهنية: وعليه فنسبة الآراء المؤيدة لقانون المنع ترتفع مع ارتفاع السن، وهي تمثل أقلية منخفضة جدا لدى البالغين أقل من خمس وثلاثين سنة (40% مقابل 49% في مجموع الساكنة). (والمقاومة القوية لدى الأكثر شبابا لمنطق المنع تتأكد في المعطيات الأخرى المبنية على الملاحظة والاختبار المتوفرة والتي هي نادرة: في دجنبر 2003 وفي ختام الحملة الإعلامية، وفي الوقت الذي كانت فيه نسبة الموافقين على قانون المنع قد بلغت 69% لم تكن هذه النسبة إلا في حدود 33 %لدى الفئة العمرية ما بين 18 و24 سنة (حسب استطلاع ال كَّف الذي نشرته لوباريزيان في عددها ليوم السابع عشر دجنبر 2003). ونسبة المؤيدين لقانون المنع ترتفع كذلك بقدر الاقتراب من اليمين على رقعة الانتماء السياسي: معارضة هذا القانون تمثل الأغلبية لدى المتعاطفين مع الخُضر ومع الحزب الشيوعي الفرنسي، وتتوزع الآراء المؤيدة والمعارضة كذلك بالتساوي بين المتعاطفين مع الحزب الاشتراكي الفرنسي، بينما نسبة المؤيدين هي الغالبة بين المتعاطفين مع الاتحاد من أجل حركة شعبية؛ حزب الرئيس ساركوزي الحاكم؛ وهي أكثر بين المتعاطفين مع الجبهة الوطنية؛ حزب جون- ماري لوبين. وفي الأخير فإن التوافق مع منطق المنع يرتفع مع ارتفاع الدخل: أصحاب المهن الحرة، والأطر العليا، ومدراء المقاولات يوافقون على منع الحجاب في المدرسة بنسبة 56%، بينما العمال والموظفون يعلنون في أغلبيتهم رفضهم لهذا القانون. هذه الأرقام التي تؤكدها أرقام أخرى غيرها نُشرت في دجنبر 2003 تعني أن الفئات التي هي مع منع الحجاب هي تلك التي في سن آباء التلاميذ، والتي تعيش على كل حال بعيدا من مناطق المؤسسات الدراسية التي تتمدرس فيها أغلب المراهقات المحجبات. وعلى العكس من ذلك فإن آباء التلاميذ الذين يخالطون التلميذات المحجبات ينتمون إلى فئات عمرية وأوساط مجتمعية رافضة للمنع. وباختصار؛ فإن منع الحجاب لم يكن يستجيب لأي مطلب من الساكنة المعنية أكثر بهذا الأمر - تلاميذ، أساتذة، أباء التلاميذ-. وإذا كانت قد لقيت بعض الصدى في الهيئة التعليمية؛ فمن الواجب إبداء ملاحظة أنها لم تثر أي انخراط مكثف عند بدء احتدام الهيجان الإعلامي؛ باستثناء وسط الطبقات العليا من المجتمع، والمسنين و/أو الواضح جدا انتماؤهم إلى أقصى اليمين. والأمر هنا لا يتعلق بالرغبة في إقصاء وجهة نظر المنع دون مدارستها، ولا بالقبول بالمبدأِ الذي يجب بحسبه على المشرع أن يتبع بشكل آلي مطالب الرأي العام كما لو كان هذا المبدأ حتما محتوما، ولا يتعلق الأمر حتى بالفكرة القائلة بأن السياسة التعليمية يجب أن تكتفي بتلبية مطالب التلاميذ. إن الأمر يتعلق أساسا بإلقاء نظرة ناقدة على الخطابات التبريرية السياسية: (يجب إصدار قانون لأن الفرنسيين يطلبونه) والصحفية: (نحن نتكلم عن مشكل الحجاب لأنه موضوع يشغل بال الرأي العام ويقلقه)، نظرة تبين أن مقدمات هؤلاء هي كل شيء ما عدا أن تكون مبررة؛ وبالتالي البرهنة على إنكارين اثنين: الإنكار على قرار سياسي صادر عن الحكومة كما هو صادر في نفس الوقت عن المعارضة الاشتراكية (خيار إثارة نقاش، وتأسيس مادة سياسية والمبادرة إلى التشريع في هذا الصدد)، والإنكار على انحياز تحريري لكبريات وسائل الإعلام (خيار الانضمام إلى الحملة السياسية بإيلاء مشكل الحجاب مكان الصدارة). دور السياسيين عندما نسترجع بدايات النقاش حول الحجاب التي انتهت بإصدار قانون 15 مارس 2004؛ نلاحظ أن المبادرة الأولى تعود إلى الطبقة السياسية. فإذا كان القليل جدا من الأساتذة وأقل منهم من التلاميذ قد طالبوا بنقاش حول قانون يخص الحجاب في المدرسة؛ فبالمقابل كان العديد من القادة السياسيين يحملون في أذهانهم وفي حقائبهم منذ مدة طويلة مشروع قانون من هذا النوع. جاك لانغ على الخصوص كان قد صرح في بداية 2003 بأنه ينوي وضع مقترح قانون يهدف إلى منع الحجاب. بالإضافة إلى أنه في ما بين غشت 2002 و نونبر 2003 تم وضع ما لا يقل عن سبعة مشاريع قوانين لدى الجمعية العامة (البرلمان الفرنسي) من طرف نواب من مختلف التيارات السياسية. دوافع هؤلاء الفاعلين السياسيين تبقى بلا شك متنوعة؛ ولكن يمكن التأكيد رغم كل شيء على عدة فرضيات. فمن وجهة نظر اليمين؛ ف النقاش حول الحجاب كان بلا شك نعمة لم تكن متوقعة: فقد شكل فرصة لعملية إلهاء وتفرقة تجاه رأي عام كان يزداد تعبئة يوما عن يوم ضد إجراءات اجتماعية لا شعبية (كانت حكومة رافاران في ربيع 2003 تواجه واحدة من أكبر التحركات الاجتماعية للسنوات الأخيرة؛ ضد مشاريع لا مركزة الخدمات العمومية في التعليم وضد مشروع إصلاح نظم التقاعد). وبصفة أوسع؛ فإن التغطية على النزاعات والصراعات الاجتماعية بخلق إشكاليات إثنية وثقافية هي ممارسة مألوفة ومعتادة من اليمين الحكومي، وهي ممارسة حاضرة كذلك لدى اليسار بمناهج مختلفة ومتنوعة: عقلية موروثة عن الماضي الاستعماري، وتأثر بالإيديولوجية المهيمنة على المستوى الدولي خ خصوصا نظرية صراع الحضارات ذات البعد الهيمني منذ ما بعد الحادي عشر سبتمبر ,2001 إلخ. ويضاف إلى هذا فيما يخص الحزب الاشتراكي الفرنسي؛ حسابات انتخابية (تبدو نتائجها أبعد من أن تكون مؤكدة) في اتجاه فئات من قاعدته الناخبة التقليدية التي خذلته في الاستحقاقات الانتخابية الأخيرة: وهي الفئات المكونة من الطبقات الشعبية والهيئة التعليمية. وفي الحالين فإن الفكرة التي نُظِّر لها صراحة من طرف العديد من القادة الاشتراكيين (وبالخصوص جاك لانغ وهنري ويبر تقول إن غياب الصرامة في مواجهة الهجرة و في مواجهة انعدام الأمن و في مواجهة الحجاب) هي المآخذ على الحزب الاشتراكي التي جعلت أصوات الفئات الشعبية تتجه للتصويت لصالح الجبهة الوطنية. وفي الحالتين؛ فإن التحليل والإستراتيجية الذين ينجمان عن ذلك لهما ميزة أنهما لا يكلفان كثيرا على المستوى المالي: فالأمل هو استرجاع الأصوات الناخبة فقط بالرموز دون الحاجة إلى إنفاق مبالغ ضخمة تستوجبها أي سياسة اجتماعية طموحة. ويجب التأكيد أخيرا على الدور الذي قام به زعماء أقصى اليسار في إطلاق قضية أوفيربيليي في سبتمبر 2003؛ التي تستحق لوحدها بحثا وتفكيرا معمقين.