«لمحات من تاريخ الأدب العربي» بالروسية

صدر مؤخرا عن دار النشر «افتورسكايا كنيجا» بموسكو كتاب يحمل عنوان «لمحات من تاريخ الأدب العربي» باللغة الروسية، للكاتب المستشرق والشاعر والمترجم يفغيني دياكونوف. ويقدم المؤلف٬ الذي كان قد صدر له
قبل ذلك كتاب «مختارات من شعر نزار قباني»٬ للقارئ الروسي صورا أدبية عن كبار الشعراء والناثرين العرب منذ العصر الجاهلي حتى العصر الحديث. ويستعرض الكاتب جوانب من حياة وإبداع كوكبة من الشعراء والكتاب العرب القدماء والمحدثين مثل امرئ القيس وجرير وأبي نواس وابن المعتز وولادة بنت المستكفي والمعتمد بن عباد والجاحظ وأبي تمام والمتنبي والمعري٬ لينتقل بعد ذلك إلى الحديث عن الشعراء والأدباء في القرن العشرين مثل ميخائيل نعيمة وجبران خليل جبران وأحمد فؤاد نجم ومحمد الماغوط وأحمد شوقي ومحمد الطنطاوي وأدونيس ونجيب محفوظ ونزار قباني ومحمود درويش ومحمد الفيتوري وغيرهم، مع ترجمة مقاطع من شعرهم ونثرهم وأهم الأحداث المتعلقة بحياتهم وأدبهم.