ألفيس و ماكسويل «مترجمان» لأفيلاي فى البارسا

القت صحيفة الموندو ديبورتيفو الاسبانية الكتالونية الضوء على المحترف الهولندى فى صفوف برشلونة الاسبانى ابراهيم افيلاى ، و الذى يلعب للمرة الأولى خارج موطنه هولندا.
وانضم افيلاى للبارسا فى الصيف قادماً من بى اس فى ايندهوفن بعد ان تألق بشكل لافت مع فريقه فى الايردفيزا ، ليصبح امتداداً لعمالقة هولنديين سبقوه بالإنضمام لبرشلونة.
و قالت الموندو ان افيلاى نجح فى الاندماج مع زملائه سريعاً و بات عضواً محبوباً بينهم ، فظل مصاحباً للارجنتينى خافيير ماسكيرانو فى اليوم الاول له بتدريبات الكتالونى ، وحرص على التحدث مع جميع اللاعبين.
اما في اليوم الثاني فقد اصطحبه البرازيلى ادريانو فى سيارته الى ملعب التدريبات فى الصباح. لكن الاصدقاء المقربين من افيلاى فى البارسا الان و الاكثر تحدثاً معه هما الثنائى دانى الفيس و ماكسويل بسبب اجادتهما للغة الانجليزية ، وهو الامر الذى جعل الامور سهلة للغاية بالنسبة لافيلاى حيث عملا كمترجمين له فى اغلب الاوقات.