عُيِّن اليهودي ذو الأصل المغربي، الجنرال سامي ترجمان، في الأسابيع الأخيرة، على رأس القوات البرية في الجيش الإسرائيلي، في قيادة المنطقة التي تشمل كذلك قطاع غزة. وقد جاء التعيين، حسب أسبوعية المشعل التي أوردت الخبر في عددها الأسبوعي، بعد تقاعد قائد المنطقة الجنوبية في جيش الاحتلال الإسرائيلي، الجنرال تالو روسو، المنهي لخدمة استمرت 35 عاما. في ظل توقع بعض المراقبين أن يكون ترجمان أشد فتكا بأهالي غزة، على اعتبار الفتك معيارا من معاير قياس القدرات العسكرية. وأدى سامي ترجمان، اليمين الدستورية أمام الرئيس الإسرائيلي، بعدما أشرف قبل نحو عام على تزويد القوات الإسرائيلية المتمركزة على الحدود بقوات ومعدات نوعية، من بينها السيارة "جرانيت"، التي تعد أحدث السيارات المتطورة لجمع المعلومات الاستخباراتية.