الرباط.. اختتام أشغال مؤتمر دولي حول الزراعة البيولوجية والإيكولوجية    المغرب يترقب اللحظة المواتية لخروج الخزينة إلى السوق الدولية    بوانو يتهم الحكومة بالتورط في تخفيض رسوم استيرداد العسل لفائدة برلماني يستورد 80 في المائة منه (فيديو)    بمعسكر بنسليمان.. الوداد يواصل استعداداته لمواجهة الرجاء في الديربي    مدينة بنسليمان تحتضن الدورة 12 للمهرجان الوطني الوتار    ارتفاع كبير في الإصابات بالحصبة حول العالم في 2023    "كوباك" تدعم التلاميذ ب "حليب المدرسة"    رصاصة تقتل مُخترق حاجز أمني بكلميمة    مجلس النواب يصادق بالأغلبية على الجزء الأول من مشروع قانون المالية 2025    وليد الركراكي: مواجهة المغرب والغابون ستكون هجومية ومفتوحة    رئيس الكونفدرالية المغربية: الحكومة تهمش المقاولات الصغيرة وتضاعف أعباءها الضريبية    مقتل 10 اشخاص في حريق بدار للمسنين في شمال شرقي لإسبانيا    نفق طنجة-طريفة .. هذه تفاصيل خطة ربط افريقيا واوروبا عبر مضيق جبل طارق    الأحمر يفتتح تداولات بورصة الدار البيضاء    ترامب يواصل تعييناته المثيرة للجدل مع ترشيح مشكك في اللقاحات وزيرا للصحة    الأردن تخصص استقبالا رائعا لطواف المسيرة الخضراء للدراجات النارية    فيضانات إسبانيا.. طبقا للتعليمات الملكية المغرب يعبئ جهازا لوجستيا مهما تضامنا مع الشعب الإسباني    ذكرى عودة محمد الخامس من المنفى: مناسبة لاستحضار أمجاد ملحمة بطولية في مسيرة الكفاح الوطني لنيل الاستقلال    تصريح صادم لمبابي: ريال مدريد أهم من المنتخب    التحاق 707 أساتذة متدربين بالمركز الجهوي لمهن التربية والتكوين بدرعة-تافيلالت    كيوسك الجمعة | المغرب يسجل 8800 إصابة بسرطان الرئة سنويا                زيارة المسؤول الإيراني للمغرب.. هل هي خطوة نحو فتح باب التفاوض لإعادة العلاقات بين البلدين؟    10 قتلى جراء حريق بدار مسنين في إسبانيا    وفاة الأميرة اليابانية يوريكو عن عمر 101 عاما    النيابة العامة وتطبيق القانون    أسعار النفط تتراجع وتتجه لخسارة أسبوعية    محكمة استئناف أمريكية تعلق الإجراءات ضد ترامب في قضية حجب وثائق سرية    حرب إسرائيل على حزب الله كبدت لبنان 5 مليارات دولار من الخسائر الاقتصادية    غسل الأموال وتمويل الإرهاب… وزارة الداخلية تضع الكازينوهات تحت المجهر    "الأمم المتحدة" و"هيومن رايتس ووتش": إسرائيل ارتكبت جرائم حرب ضد الإنسانية وجرائم تطهير عرقي        اكادير تحتضن كأس محمد السادس الدولية للجيت سكي    صحيفة إيطالية: المغرب فرض نفسه كفاعل رئيسي في إفريقيا بفضل "موثوقيته" و"تأثيره"    عامل إقليم الجديدة يزور جماعة أزمور للاطلاع على الملفات العالقة    بوريطة: المغرب شريك استراتيجي لأوروبا .. والموقف ثابت من قضية فلسطين    مثل الهواتف والتلفزيونات.. المقلاة الهوائية "جاسوس" بالمنزل    إقصائيات كأس أمم إفريقيا 2025 (الجولة 5).. الغابون تحسم التأهل قبل مواجهة المغرب    عنصر غذائي هام لتحسين مقاومة الأنسولين .. تعرف عليه!    ‬المنافسة ‬وضيق ‬التنفس ‬الديموقراطي    حوالي 5 مليون مغربي مصابون بالسكري أو في مرحلة ما قبل الإصابة    الروائي والمسرحي عبد الإله السماع في إصدار جديد    ملتقى الزجل والفنون التراثية يحتفي بالتراث المغربي بطنجة    الإعلان عن العروض المنتقاة للمشاركة في المسابقة الرسمية للمهرجان الوطني للمسرح    معدل الإصابة بمرض السكري تضاعف خلال السنوات الثلاثين الماضية (دراسة)    تمديد آجال إيداع ملفات الترشيح للاستفادة من دعم الجولات المسرحية    حفل توزيع جوائز صنّاع الترفيه "JOY AWARDS" يستعد للإحتفاء بنجوم السينماوالموسيقى والرياضة من قلب الرياض    "هيومن رايتس ووتش": التهجير القسري الممنهج بغزة يرقي لتطهير عرقي    أكاديمية المملكة تفكر في تحسين "الترجمة الآلية" بالخبرات البشرية والتقنية    الناقد المغربي عبدالله الشيخ يفوز بجائزة الشارقة للبحث النقدي التشكيلي    غياب علماء الدين عن النقاش العمومي.. سكنفل: علماء الأمة ليسوا مثيرين للفتنة ولا ساكتين عن الحق    جرافات الهدم تطال مقابر أسرة محمد علي باشا في مصر القديمة    سطات تفقد العلامة أحمد كثير أحد مراجعها في العلوم القانونية    كيفية صلاة الشفع والوتر .. حكمها وفضلها وعدد ركعاتها    مختارات من ديوان «أوتار البصيرة»    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ألف ليلة وليلة من المبتدأ إلى المنتهى
نشر في الشرق المغربية يوم 02 - 07 - 2010

أصدرت دار الكتب المصرية برئاسة الدكتور/ محمد صابر عرب الطبعة الرابعة من ألف ليلة وليلة فى اثني
عشرة مجلدا فاخرة الطباعة تتقدمها دراسة بديعة أعدها الدكتور / جابر عصفور وقد صدرت مؤخرا الطبعة الرابعة من الكتاب ، وتمتاز طبعة دار الكتب عن باقى الطبعات بالتالى: أولا : هذه هى الطبعة الأولى الكاملة لليالي والتى صدرت لأول مرة عام 1825 ويقول الدكتور عصفور " ولم يتحرج المشرفون على هذه الطبعات من مشاهد الجنس فى الليالي أو يظهرون أى لون من ألوان التزمت الأخلاقي إزاء عباراتها.. لا يستثنى فى ذلك من ينسب منهم إلى علماء الأزهر الأجلاء مثل الشيخ عبد الرحمن الصفتى مصحح الطبعة البولاقية الأولى ، وقطة العدوى مصحح الطبعة البولاقية الثانية وغيرهم متمثلين ما تعلموه من الإمام الحافظ بن قتيبة الدنيورى الذى قال فى مقدمة كتابه عيون الأخبار ما يلى :
" ... وإذا مر بك حديث فيه إفصاح بذكر عورة أو فرج أو وصف فاحشة فلا يحملنك الخشوع أو التخاشع على أن تصعر خدك وتعرض بوجهك فإن أسماء الأعضاء لا تؤثم وإنما المأثم فى شتم الأعراض وقول الزور والكذب وأكل لحوم الناس بالغيب".
أما الميزة الثانية فى طبعة دار الكتب هى أنها "نقلت الأصل الخطى كما هو" محافظة على الألفاظ العامية التى جاءت فى بعض صفحاته حتى أن القارىء يكتشف من تعدد اللهجات من قصة لقصة وأحيانا فى القصة الواحدة أن ألف ليلة وليلة هى أكثر من مجرد مجموعة من الأساطير ولكنها فى حد ذاتها أسطورة أخذت من أساطير فارس ومن سحر الهند لكنها نضجت واكتملت فى تلك المسافة الواقعة بين المحيط و الخليج ويكتشف القارئ أن الحكاية بدأت فى مصر وتصاعدت أحداثها فى البصرة وانتهت فى دمشق!
أما ثالث ميزة فهى أن الخاتمة تتميز بزيادة دالة فكل الطبعات المعروفة تنتهى بعفو شهريار عن شهرزاد التى أصبح لها ثلاثة من الذكور ومكافأة أبيها ، ولكن تضيف طبعة برسلاو أن شهريار أحضر المؤرخون والنساخ فأمرهم أن يكتبوا جميع ما جرى له مع شهرزاد وسموها ألف ليلة وليلة تلك الأسطورة التى أنصح الأسرة المصرية باقتنائها والعيش مع أساطيرها الرائعة عن هارون الرشيد وسير الملوك والمدن المسحورة وصراعات الإنس والجان وتحول الأزمان وتغير الخلان.
وألف ليلة وليلة متاحة الآن فى جميع منافذ البيع التابعة للهيئة العامة لدار الكتب والوثائق القومية بأسعار مخفضة.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.