تواجه إدارة نادي مانشستر يونايتد الإنجليزي موقفاً محرجاً للغاية، خلال عملية بيع قمصان مهاجمه الكولومبي الجديد رادميل فالكاو الذي انتقل إلى صفوف الفريق قادماً من موناكو الفرنسي على سبيل الإعارة لمدة موسم مقابل 6 مليون جنيه إسترليني. نشرت شبكة "إيه إس بي إن" صورة لمشجع إنجليزي اشترى قميص فالكاو من المتجر الرئيسي للنادي، إلا أن هذا المشجع فوجيء أن اسم المهاجم الكولومبي لاعب بورتو البرتغالي وأتلتيكو مدريد السابق مطبوع بشكل خاطيء.
وسخرت صحيفة "مترو" الإنجليزية من هذا الخطأ الساذج الذي وقع فيه نادي مانشستر يونايتد، وقالت إن مسئولي الشياطين الحمر كانوا محظوظين للغاية، لعدم انضمام المهاجم الهولندي يان فينيجور أوف هيسيلينك، الذي تعد حروف اسمه الأصعب بين لاعبي كرة القدم في العالم، حيث سبق أن لعب لأندية أبرزها هال سيتي الإنجليزي، سيلتيك الاسكتلندي، وبي إس في آيندهوفن الهولندي.