لمغاربة هم الشعب الذي لا يترك الامور لعواهنها خصوصا في المحافل والملتقيات الكبرى، كل شيء مراقب، وأي خطأ سيكلف صاحبه الكثير من السخرية على الفايسبوك والتويتر. لكن هناك عينة منهم أصبحت تجيد سخرية من نوع آخر، بعيدا عن تعليقات الصور، والتعليقات الساخرة، هذه الشريحة إختارت ترجمة شرائط الفيديو على اليوتوب لكن بطريقة مغربية مائة بالمائة، وهذا ما حصل مع قصة "حوايج" رونالدينيو كما تظهر الترجمة في الفيديو التالي.