La France redessine sa politique maghrébine avec une carte du Maroc mise à jour    Le respect de l'intégrité territoriale des pays, nécessaire pour relever les défis de la région euro-méditerranéenne    CPS de l'UA : La position africaine commune sur l'architecture de consolidation de la paix des Nations Unies adoptée à l'unanimité    Guerre tarifaire : le pétrole à son plus bas niveau pour la deuxième journée consécutive    Tarifs américains : Jaguar Land Rover suspend ses exportations vers les Etats-Unis    Présentation à Paris du climat des affaires et des opportunités d'investissement au Maroc    La mort de l'ancien international marocain Bouhlal à l'âge de 54 ans    E-sport : le Maroc participe au Championnat arabe de League of Legends    Un quadragénaire arrêté à Tanger pour diffusion de fausses alertes d'enlèvements    Températures prévues pour le dimanche 06 avril 2025    Festivals cinématographiques : 29 manifestations soutenues pour un montant global de 6,8 millions de dirhams    La session printanière du 46e Moussem culturel international d'Assilah du 5 au 20 avril    Taxes US : Le PJD veut saisir l'Organisation Mondiale du Commerce    Al Barid Bank : Une année 2024 marquée par une évolution remarquable de tous les indicateurs    Une ingénieure marocaine dénonce un haut responsable de Microsoft lors d'une cérémonie officielle : « Vous soutenez le génocide à Gaza »    CAN U17 : Le Mali valide son billet pour les quarts et la CDM U17    Basket/BAL: Le FUS Rabat s'incline face à Al Ittihad d'Egypte    Coupe du Trône: L'USM Oujda écarte le Raja Casablanca    Espagne: le FC Barcelone se contente d'un nul face au Betis Séville    CAN 2025 au Maroc : Hakimi, le leader d'une génération en quête de sacre    Marathon International de Rabat : Les points saillants de la conférence de presse d'avant l'événement    Le Maroc renforce sa préparation sécuritaire pour accueillir la Coupe du Monde 2030 et la Coupe d'Afrique 2025    La famille du football marocain fait ses adieux à Mohssine Bouhlal avec une profonde tristesse    Diaspo #383: Madhi Bnamrhar, el prodigio marroquí del scooter freestyle    Interview avec Youran Hong : « Des milliers d'enfants profitent de nos bibliothèques et programmes éducatifs »    Le Maroc s'impose comme un médiateur fiable face au recul du rôle de l'Algérie dans la région du Sahel et du Sahara    Nintendo retarde les précommandes de la Switch 2 aux Etats-Unis    GITEX Africa Morocco: des exposants et des participants de 130 pays attendus à Marrakech    La météo pour ce samedi 5 avril    Dakhla: l'AMCI et Attijariwafa bank lancent un cycle de formation à l'entreprenariat    Convention de Welcome Travel Group: un coup d'accélérateur au tourisme maroco-italien    Le PP critique le transfert de la gestion de l'espace aérien du Sahara au Maroc : un danger pour la souveraineté espagnole ?"    Maroc : l'Etat procède à l'expropriation de plus de 400 parcelles pour des projets d'envergure nationale    Projet d'aménagement stratégique à Dakhla : l'Etat acquiert un terrain de près de 7 000 m2 à Imlili    L'Etat décrète l'expropriation d'un terrain dans le Sud pour l'édification d'une installation permanente des Forces armées royales    Casablanca : Les «églises informelles» dans le viseur du PJD    Le Maroc, un partenaire clé de l'OTAN dans le voisinage sud    Después de los reveses sufridos, el Polisario cambia a su jefe de diplomacia    Affaire Bennis-Alj-Slaoui : Libération provisoire des mis en cause    Guerre tarifaire: Trump fustige les représailles de la Chine, insiste que sa politique sera maintenue    Sahara : le chef de la diplomatie espagnole dénonce «l'irresponsabilité» de ceux qui s'agrippent à des principes supposés de l'autodétermination pour figer le conflit    Marrakech : un nouveau visage pour la Place Jamaâ El Fna    L'Humeur : Val Kilmer dans les bras de Jim Morrison    El Jadida : Ces agrès, qui subliment désormais le cadre du front de mer !    Amine Radi ou « Le caméléon de l'humour »    Le 30e SIEL rend un hommage posthume à l'écrivain Driss Chraïbi    L'avenir du commerce international en lien avec l'emploi au menu d'un entretien de Younes Sekkouri avec la DG de l'OMC    Un petit bout du Maroc à Paris : le soleil s'invite place Saint-Michel    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Jewish pilgrimage in Morocco #15 : Ouled Ben Zmirou, the mysterious saints of Safi
Publié dans Yabiladi le 08 - 10 - 2019

The Ben Zmirou brothers belong to a family that moved from Spain to Portugal and Morocco. They lived in Safi and gained the respect of both the Jewish and Muslim community, but their demise was mysterious.
From Portugal to Spain, Fez and then Safi, the story of Ouled Ben Zmirou is related to several cities and countries. The first one happens during the fall of Granada, in 1492, when Christian Spain emerged victorious, expelling thousands of Jewish families from the Iberian Peninsula to North Africa and most precisely Morocco.
In a book dedicated to the famous figures of Safi throughout history, Ibrahim Kridiya and Said Leqbi confirm this story, stating that this Jewish family left Spain for Portugal and eventually found itself forced to settle down in Morocco by the end of the fifteenth century after the Spanish Reconquista.
The second version of the story, also relayed by the same book, suggests that the Jewish family is from a region called «Azmirou» or «Zmirro».
Stories differ but history has it that the Ben Zmirou family settled down in Fez, around 1499, before deciding to leave the city for Safi. The latter was, at the time, a booming port city controlled by the Portuguese empire.
The Ben Zmirou benefited from the situation and expanded their influence within the Jewish quarter, known as Mellah. The family succeeded in maintaining good ties with Muslims in the city, thanks to Abraham Ben Zmirou, a poet and philosopher.
The Ben Zmirou family and their mysterious ending
Abraham gained respect and fame by being a brilliant and intelligent negotiator with the Portuguese. He benefited, alongside his brothers, from this privilege, monopolizing the production and sale of fabrics and wool. Thanks to their business and success, one of the Ben Zmirou brothers was named Rabbi of Safi, which allowed the family to get their hands on the city's religious and legal cases.
Quoted by Safi Press, researcher Ibrahim Kridiya addressed legends related to the mysterious demise of the Ben Zmirou family. He recalls that the brothers (Isaac and Ismael) and their nephew lived in a house that had an underground room. They locked themselves in that room to recite the Torah, while the ground floor of the same house was inhabited by a Portuguese and his concubines.
Legend has it that one day, they were very loud and a Spanish woman that was visiting their Portuguese neighbor came down to tell them off. They refused to see her and hid first behind the door, and then they were literally swallowed by the earth. «People forgot about them and only a mark they left behind was used to indicate their place of burial, which was turned into a sanctuary later», the researcher said.
The sanctuary rose to fame in Safi, visited annually by Jews and Muslims. «The ground around the tomb is dotted with rocks. The Jews whitewash them and burn candles there. Pilgrims believe that in the past, this place used to be a cemetery», wrote Ibtissam Haddaji, a researcher at the Faculty of Marrakech.
A special hiloula that lasts two days and one night
Today, the sanctuary is built on a 8,000-meter square area. «The set includes an ancient door, a synagogue and a space, gathering the seven saints. In this space, 27 memorials have been placed, each representing a Jewish saint», L'Economiste wrote in a 2005 article.
In a book by Muhammad As'ad, it is written that the Ben Zmirou brothers can cure people. The Ben Zmirou saints are said to heal children with disabilities.
On the 13th every August, the Hiloula of the Ben Zmirou brothers is celebrated. On the first day, it would be forbidden to light a fire before the prayer. The next day, usually a Sunday, the pilgrims present their sacrifices to the Rabbi, who will validate them by declaring them «Kosher».


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.