Le Maroc, invité d'honneur au Forum des Entrepreneurs Chine-Pays Arabes à Hainan    Le Maroc, invité d'honneur au Forum des Entrepreneurs Chine-Pays Arabes à Hainan    Abdelilah Benkirane reconduit à la tête du PJD    Le CFCM appelle les musulmans à la vigilance suite à l'attentat islamophobe de La Grand-Combe    Coupe de la CAF (retour): La Renaissance de Berkane se qualifie pour la finale    Taekwondo : Le Maroc rafle 9 médailles, dont 3 d'or à la Coupe du président à Addis-Abeba    Equitación: Los jinetes marroquíes dominan en el festival inaugural EAU-Marruecos en Casablanca    Benkirane forme le secrétariat général du PJD avec les mêmes visages qui l'ont accompagné durant ses années de gloire et de déclin    Le Salon International de l'Agriculture de Meknès clôture l'édition 2025 avec un succès retentissant et une large participation mondiale    Elections au Canada: les libéraux crédités de 43% des intentions de vote    Palestine: Hussein Al-Cheikh nommé vice-président    Camps de Tindouf : Quand l'Algérie entretient le chaos    Abdelilah Benkirane réélu à la tête du PDJ pour un deuxième mandat    9è Meeting International de Para-athlétisme Moulay El Hassan: Le Maroc termine en haut du podium    Renforcement des relations entre le Kenya et la Chine : Un soutien ferme à la politique de "Une seule Chine"    Températures prévues pour le lundi 28 avril 2025    Agnès Humruzian, DG de l'Institut français du Maroc : « Il y a un nouveau courant de jeunes écrivains et écrivaines marocain(e)s à travers le monde »    Choix Goncourt du Maroc 2025 : Gaël Faye lauréat pour son roman Jacaranda    Coupe de la CAF (demi-finale retour): La Renaissance de Berkane se qualifie pour la finale    Chine : Retour sur Terre des astronautes de "Shenzhou-19" après la passation des missions de la station spatiale chinoise    Laâyoune : deux journalistes italiens soutenant le "polisario" refoulés à l'entrée    Mohammedia : explications concernant la vidéo sur un incident dans un bus de transport    Le Parti de la Justice et du Développement : des questions sur la loyauté envers la nation    L'escalade des tensions entre l'Inde et le Pakistan après la décision de couper l'eau    Amethis entre au capital de la holding fondée par l'ex-ministre Mamoune Bouhdoud    CAN U20 Egypte 25 : Démarrage ce dimanche    PL : Liverpool sacré officiellement, cet après-midi, si... !    Céréales. La FIAC et Takamoul misent sur l'agrégation digitale    Explosion dans un port en Iran : le bilan grimpe à au moins 28 morts    Nadia Fettah Alaoui fait la promotion du potentiel économique du Maroc auprès de l'Hudson Institute    An opponent of Morocco's sovereignty over the Sahara invited to the PJD congress    France : Islamophobic motive suspected in mosque worshipper's murder    Soutenue par l'expertise francilienne, l'ambition affichée de faire de Casablanca-Settat un pôle d'innovation africain    Solidarité et Inclusion Sociale : Ben Yahya et les professionnels scellent une alliance historique en faveur des femmes et des PME    MAGAZINE : Jamal Boushaba, quatre années d'un aller simple    SIEL 2025 : Le CCME rend hommage à Lalla Khiti Amina Benhachem Alaoui, première journaliste marocaine à la Radiotélévision belge    Pour le ministre nigérien des AE, Le Maroc est un "partenaire essentiel" pour les pays du Sahel    L'Algérie face au miroir de la vérité : mensonges internes et désillusions internationales    CAF / Officiel: Confirmation du nouveau titre de M. Fouzi Lekjaâ    Au moins 400.000 personnes ont assisté aux funérailles du pape    Le temps qu'il fera ce dimanche 27 avril 2025    Fouzi Lekjaa nommé premier vice-président de la CAF    Istanbul anatolienne...quand la ville dévoile son âme    Belgrade : la photographe Dolores Leila Vukanovic rend hommage à la beauté du Maroc    SIEL 2025 : Le Prix National de la Lecture décerné à 10 lauréats    500 Médecins Généralistes en Réunion de formation médicale continue à Tanger    La météo pour ce samedi 26 avril    Résultats de la 9ème édition du Grand Prix National de la Presse Agricole et Rurale    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Jewish pilgrimage in Morocco #15 : Ouled Ben Zmirou, the mysterious saints of Safi
Publié dans Yabiladi le 08 - 10 - 2019

The Ben Zmirou brothers belong to a family that moved from Spain to Portugal and Morocco. They lived in Safi and gained the respect of both the Jewish and Muslim community, but their demise was mysterious.
From Portugal to Spain, Fez and then Safi, the story of Ouled Ben Zmirou is related to several cities and countries. The first one happens during the fall of Granada, in 1492, when Christian Spain emerged victorious, expelling thousands of Jewish families from the Iberian Peninsula to North Africa and most precisely Morocco.
In a book dedicated to the famous figures of Safi throughout history, Ibrahim Kridiya and Said Leqbi confirm this story, stating that this Jewish family left Spain for Portugal and eventually found itself forced to settle down in Morocco by the end of the fifteenth century after the Spanish Reconquista.
The second version of the story, also relayed by the same book, suggests that the Jewish family is from a region called «Azmirou» or «Zmirro».
Stories differ but history has it that the Ben Zmirou family settled down in Fez, around 1499, before deciding to leave the city for Safi. The latter was, at the time, a booming port city controlled by the Portuguese empire.
The Ben Zmirou benefited from the situation and expanded their influence within the Jewish quarter, known as Mellah. The family succeeded in maintaining good ties with Muslims in the city, thanks to Abraham Ben Zmirou, a poet and philosopher.
The Ben Zmirou family and their mysterious ending
Abraham gained respect and fame by being a brilliant and intelligent negotiator with the Portuguese. He benefited, alongside his brothers, from this privilege, monopolizing the production and sale of fabrics and wool. Thanks to their business and success, one of the Ben Zmirou brothers was named Rabbi of Safi, which allowed the family to get their hands on the city's religious and legal cases.
Quoted by Safi Press, researcher Ibrahim Kridiya addressed legends related to the mysterious demise of the Ben Zmirou family. He recalls that the brothers (Isaac and Ismael) and their nephew lived in a house that had an underground room. They locked themselves in that room to recite the Torah, while the ground floor of the same house was inhabited by a Portuguese and his concubines.
Legend has it that one day, they were very loud and a Spanish woman that was visiting their Portuguese neighbor came down to tell them off. They refused to see her and hid first behind the door, and then they were literally swallowed by the earth. «People forgot about them and only a mark they left behind was used to indicate their place of burial, which was turned into a sanctuary later», the researcher said.
The sanctuary rose to fame in Safi, visited annually by Jews and Muslims. «The ground around the tomb is dotted with rocks. The Jews whitewash them and burn candles there. Pilgrims believe that in the past, this place used to be a cemetery», wrote Ibtissam Haddaji, a researcher at the Faculty of Marrakech.
A special hiloula that lasts two days and one night
Today, the sanctuary is built on a 8,000-meter square area. «The set includes an ancient door, a synagogue and a space, gathering the seven saints. In this space, 27 memorials have been placed, each representing a Jewish saint», L'Economiste wrote in a 2005 article.
In a book by Muhammad As'ad, it is written that the Ben Zmirou brothers can cure people. The Ben Zmirou saints are said to heal children with disabilities.
On the 13th every August, the Hiloula of the Ben Zmirou brothers is celebrated. On the first day, it would be forbidden to light a fire before the prayer. The next day, usually a Sunday, the pilgrims present their sacrifices to the Rabbi, who will validate them by declaring them «Kosher».


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.