Chambre des conseillers : le projet de loi sur la grève approuvé en commission    Nasser Bourita réitère la position constante du Maroc soutenant le Conseil de direction présidentiel en tant qu'autorité légitime au Yémen    Le soulèvement du 31 janvier 1944, une illustration éloquente de la mobilisation des Marocains pour la défense de la dignité de la nation    Commerce au Sahara : Une lettre du chef du Polisario à la présidence de l'UE    Sahara : Réaction modérée de l'Algérie après la rupture des liens entre le Ghana et la «RASD»    MRE : les transferts grimpent à plus de 117,7 MMDH en 2024    Faire de la Bourse de Casablanca le tremplin financier de l'industrie marocaine    Washington confirme l'entrée en vigueur samedi de droits de douanes contre la Chine, le Canada et le Mexique    USA: Plusieurs blessés dans le crash d'un petit avion près d'un centre commercial à Philadelphie    CAN 2025 au Maroc : Le calendrier complet des matchs    Un fonctionnaire de la prison locale El Arjat 2 se suicide avec son arme de service    Chutes de neige et fortes pluies localement orageuses dans plusieurs provinces    Missing Moroccan students in London found, police confirm    Le gouvernement, conformément aux Hautes Directives Royales, poursuit la réforme de l'enseignement en toute responsabilité    Diaspo #374 : Mohamed Bouzia, telling the story of Moroccan-Dutch migration through journalism    Trade in the Sahara : A letter from the Polisario leader to the EU presidency    Diaspo #374 : Mohamed Bouzia, une migration au Pays-Bas à travers le journalisme    Mort de Horst Köhler, ancien envoyé personnel des Nations unies pour le Sahara marocain (2017-2019)    Au Pakistan, vaste purge au sein de l'Agence fédérale d'investigation après le naufrage meurtrier de migrants au Maroc    81 % des Français favorables à des sanctions économiques contre l'Algérie si elle ne reprend pas ses ressortissants    Liga : L'Athletic Bilbao recrute l'attaquant marocain Maroan Sannadi    Maroc-Bavière : Mezzour et Gotthardt explorent les possibilités d'une coopération stratégique    Aéronautique : près de 26,45 MMDH d'exportations en 2024    Marrakech-Safi : des initiatives pour renforcer l'entrepreneuriat féminin    Marché des capitaux : près de 106,7 MMDH de levées en 2024    L'Oriental fait le point du projet de développement régional doté de 250 M$    Recettes voyages : un record de 112,5 MMDH en 2024    Un homme interpellé à Mechra Bel Ksiri en possession de 922 comprimés psychotropes    Le PI déterminé à conquérir la présidence du prochain gouvernement    Le Cinéma marocain à l'honneur au Festival International du Film de Dublin    Le Musée du Football Marocain ouvre ses portes : un voyage au cœur de la passion nationale    Lekjaa : La CAN 2025, une étape clé vers le Mondial 2030, avec un Maroc-Argentine en ligne de mire    Le journaliste Ayoub Errimi n'est plus, le monde médiatique en deuil    Les défis des PME au centre de la 166e session ordinaire de l'assemblée générale du CESE    Omar Hilale élu à l'unanimité vice-président de la Commission de consolidation de la paix des Nations Unies pour l'année 2025 : Le Maroc continue de renforcer son rôle dans l'instauration de la paix mondiale    CAN Maroc 25 : Le calendrier dévoilé    SM le Roi adresse un message de condoléances à Donad Trump suite à l'accident aérien à Washington    LDC : City-Real, le Choc des barrages !    Le Turc Baykar implantera «uniquement» une infrastructure de maintenance pour ses aéronefs vendus au Maroc    Ouverture des inscriptions pour la 2e édition du programme « Berklee at Gnaoua and World Music Festival »    Cinéma : Brady Corbet impose son talent avec "The Brutalist"    Exposition : "Reconversion" à la galerie Dar D'art de Tanger    La philatélie marocaine rend hommage aux instruments de la musique Arabe    Zellige marocain. Mounir Akasbi : « Le logo de la CAN 2025 est incontestablement authentique et sa référence est le Zellige fassi »    L'entraîneur marocain Issam Charai rejoint le staff technique des Rangers écossais    La cellule de Had Soualem liée à Daech illustre le danger de l'enrôlement en ligne    Football : Achraf Bencherki s'engage avec Al-Ahly d'Egypte    Le Président de la Transition en Syrie : Nous travaillons pour l'unité du pays et la paix civile    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Diaspo #85 : Nour Eddine Fatty, a street musician who conquered Italy
Publié dans Yabiladi le 30 - 03 - 2019

From Ouezzane to Rome, a long journey that made of Nour Eddine Fatty a world-famous musician. His music is a mix between jajouka, Arab-Andalusian and Sicilian rhythms. He rose to fame after roaming Italy as a street musician.
«Basically, I am a street musician and I will always remain one on the inside». This is how Nour Eddine Fatty modestly summarizes his journey as a Moroccan musician in Italy. He was fascinated with music since the age of six and he was able to have his own style, getting inspired by several cultures.
He left Morocco for Italy in 1993, as an irregular migrant, to become today a reference in the music and movies industry and a virtuoso in the Vatican. He is now a famous figure in Europe and in the Middle East.
Born in Zrizrat, a village near Ouezzane, Nour Eddine grew up in the city and spent his childhood there before immigrating to Italy. He learned to play the flute when he was 6 years old. «My grandfather, Maalam Ahmed Ben Redouan, from the Aissaouia brotherhood, was a great Ghaita master. Without him attending, Sheikh El Kamel's moussem in Meknes would not start, because he was a reference of the Aissaou music in northern Morocco. I come from an Aissaoui tribe and that is why music is in my genes», he told Yabiladi.
«When I was young, my grandfather made me flutes. At the age of eight, I used to accompany the herd with my instrument. It's the same one I kept with me until I left for Italy. I remember playing it in concerts in Florence, Venice and the most beautiful tourist sites in several countries».
Nour Eddine Fatty
Once in Rome, the musician was amazed by «the beauty of the country and the goodness of its inhabitants». He then decided to melt in, discovering the culture, learning Italian and working as a farm worker in vineyards and olive groves. «It was hard to afford daily needs and rent», he recalls. Once his shift at the fields finishes, he starts rehearsing before performing at metro stations in the Italian capital.
At some point, Nour Eddine realized that his flute did not have a great musical impact on passers-by. He then decided to buy a guitar that he used, after receiving a textbook on the basic musical notes from a church. This new instrument was accompanied by Arabic songs, with Andalusian, Calabrian and Sicilian rhythms. «It is a common Mediterranean heritage that brings us together», the artist explained.
Shortly after, Nour Eddine Fatty decided to devote himself entirely to perfecting his flute, guitar, but also lute and percussion playing. He used to perform, on a daily basis, in metro stations eight hours a day, creating friendly relations with residents.
From the streets of Italy to European theaters
After three years of full-time street music, Nour Eddine Fatty managed to improve his performances. He was able to work on his voice, the harmony between his songs and his playing, all while developing an artistic charisma.
Near the subway, he was spotted by Italian musician Tony Esposito, who heard him singing in Arabic. He then asked him to help him create a soundtrack for «Storie d'amore con i crampi», a movie shot in Tunisia by Italian filmmaker and playwright Pino Quartullo.
«It was my first time in a studio. He was so pleased with my work. We co-created the soundtrack of the album, where I played the lute and percussion. It was the start of my career».
Nour Eddine Fatty
The soundtrack was so original that Nour Eddine Fatty was distinguished by the Luce Institute. He also received several awards in film festivals, starting a career in the Italian music industry. His music was used in six films that marked the history of the Italian cinema industry in the 1990s.
Nour Eddine Fatty then started composing music on his own for film producers. His work attracted musicologists, intellectuals and researchers. Working independently, he got invited to concerts in the most beautiful scenes in Italy, such as the Auditorium Parco della Musica.
Music as a key to coexistence
From 1997 to 2013, Nour Eddine Fatty released 13 records, five of them were typically Moroccan. As for other albums, they were a fusion between the music of his country and Jazz, Tarantella, Arab-Andalusian and North African music.
After the 9/11 attacks, he released an album entitled Coexist, mixing Jajouka music and the Aissaoui melodies, he learned from his grandfather, with Sephardic sounds and techno music.
«These types of music embodied coexistence, they were a representation of life in a common society despite the differences. After the September 11 attacks people changed their ideas about Muslims and the Arab culture. I made this album, working with Jews and Christians».
Nour Eddine Fatty
Taking a philosophical dimension, the album attracted the attention of the Italian media. Its author was interviewed by radios and televisions in the Vatican. «In 2005, Pope John Paul II, at the time, organized a big concert in the Vatican auditorium to convey a message of peace and I was the main guest. My efforts to convey a message of coexistence in society were recognized», recalls Nour Eddine.
Distributed worldwide by Universal, Coexist was widely sold in Italy, France, Spain, Germany, but also in the UAE and Turkey. An eponymous piece in this album, a track is selected by Benedict XVI for the official Vatican playlist.
Building a bridge
Far from being disconnected from the musical scene in Morocco, Nour Eddine Fatty considers that «there are young people today who make very interesting musical productions, which must be encouraged and accompanied in a professional manner». In this sense, he says he designed in 2009 a film where he follows several talents of the new Moroccan scene, including H-Kayne, Fnair, and young rappers and musicians in their first steps.
Nour Eddine Fatty also aspires to perform one day on stage in his country of origin, because this has never happened before. Indeed, his long journey is appreciated especially by the connoisseurs of musical research in Morocco.
«I do not do show-business and pop, I do dance mergers but with a philosophical vision, so the programmers that interest Morocco are not those who seek to bring singers to get a full auditorium or fill the stands of a festival conceived in a vision of mass culture».
Nour Eddine Fatty
Today, the maestro is also dedicated to writing. Soon, in Italy, he will release a novel inspired by his experience as a migrant, co-written with a Sicilian writer to tell the story and the crossed experience of two foreigners to the environment of Rome, and that the city evolved inside of it over decades. His dream is to publish it in Morocco too, in French or in Arabic. «It will be ideal», says the one who wants to give hope to young people in their ability to reach for their dreams through their own means.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.