Clôture des Assises nationales de l'IA : le Maroc trace les fondements d'une souveraineté numérique durable    L'Office des changes dévoile à Casablanca les grandes lignes de sa stratégie 2025-2029    Bourse de Casablanca : clôture en hausse    Espagne : Comme en 2023, Sumar oublie le Polisario dans ses négociations avec le PSOE    Vigilance, réactivité et sens aigu du temps réel : les services sécuritaires marocains déjouent toute velléité terroriste    La finale de la Coupe du monde des clubs pourrait se jouer à 9h du matin    Officiel : Hamdallah rejoint Al-Hilal en prêt    Mondial des clubs : Hakimi et Bounou dans l'équipe type des 8es de finale    Mauritanian and Algerian armies meet in Tindouf after Polisario attacks on Es-Smara    Vague de chaleur avec chergui et fortes averses orageuses, de mercredi à samedi dans plusieurs provinces    Sur Hautes Instructions Royales, la Fondation Mohammed V pour la solidarité met en service 13 nouveaux centres dans différentes villes du Royaume    Guercif. Démantèlement d'un réseau d'escrocs    UNESCO: Marruecos reelegido en el consejo ejecutivo de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental (COI)    Morocco re-elected to UNESCO's Intergovernmental Oceanographic Commission for 2025-2027 term    Presse : le délai de dépôt des demandes de l'aide publique prolongé jusqu'au 30 septembre    Archéologie. La Côte d'Ivoire se dote d'un musée    Le Maroc veut devenir un leader africain du gaming, soutenu par Yoshiki Okamoto    "Meqbouline, les hôtes de Toumliline" : une expérience unique de coexistence interreligieuse    Immersive Fintech Day by Attijariwafa bank & KPMG: les fintechs marocaines à l'honneur    Transmission monétaire : le crédit en retrait malgré l'abondance de liquidités    Nucléaire iranien : Téhéran suspend sa coopération avec l'AIEA    Eliesse Ben Seghir, nouvelle cible de l'Atlético Madrid    U20 (F) – Amical : Les Lioncelles confirment face au Bénin    Feu Mohamed Benaïssa désigné personnalité de la 20e Foire internationale du livre d'Alexandrie    Musique : « Den Den », le cœur de Tawsen bat la chamade !    Nostalgia Lovers : Casablanca replonge dans la fièvre rétro du 3 au 6 juillet    Renforcement du partenariat stratégique entre le Maroc et la Chine au cœur d'une rencontre diplomatique de haut niveau à Paris    Tanger: Le groupe allemand "ZF LIFETEC" inaugure une nouvelle usine de production de systèmes de volants    Renforcement de l'alliance défensive entre le Maroc et les Etats-Unis ouvre la voie à un partenariat stratégique plus profond    Le Maroc obtient une technologie tchèque de génération d'eau atmosphérique    La Fédération saoudienne du commerce rencontre le quatuor Benali-Zidane-Mezzour-El-Bouari, les échanges entre Rabat et Ryad évalués à 1,33 milliard de dollars en 2024    L'ambassade de Chine au Maroc lance le concours « La Chine à mes yeux » et invite les jeunes à participer    Larache : décès d'un détenu impliqué dans l'affaire de la "cellule de Chamharouch"    Relever les défis du développement social requiert une vision régionale et internationale unifiée    Le voilier russe Kruzenshtern fait escale au port de Casablanca pour les 80 ans de la victoire soviétique sur l'Allemagne nazie    Nadia Hai : Une Franco-Marocaine au cœur des enjeux méditerranéens    UE : Les énergies renouvelables, principale source d'électricité en 2024    Maroc : Mohamed Boudrika condamné à 5 ans de prison    Le Polisario apparaît comme nouveau vecteur de déstabilisation téléguidé par l'Iran, selon The Telegraph    Le Maroc et l'Azerbaïdjan approfondissent leur concertation dans les domaines sociaux    Les prévisions du mercredi 2 juillet    CAN féminine (Maroc-2024): « les joueuses ont hâte d'entamer la compétition » (Jorge Vilda)    CDM 2025 : Dortmund défiera le Real en quarts    El Jadida : Le nouveau procureur du Roi sonne la charge contre les entorses à la sacralité de la Justice ...!    El Jadida : Le Parc Mohammed V, un joyau en péril, attend sa renaissance !    France : Plusieurs vols annulés jeudi en raison d'une grève des contrôleurs aériens    Sahara : Pour freiner la dynamique marocaine, l'Algérie promet 1 MM $ aux pays africains    Syrie : Un parti appelle le président Al-Charaa à désigner le Polisario une organisation terroriste.    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Diaspo #60 : Bouchera Azzouz, a documentary director who empowers women
Publié dans Yabiladi le 06 - 10 - 2018

Raised in Saint-Denis, France, documentary director and writer Bouchera Azzouz is a feminist creator. Today, she accompanies women from the suburbs to help them be independent and autonomous.
Moroccan documentary filmmaker Bouchera Azzouz grew up and studied in France, after her father decided out of the sudden to leave the country. Her mother kept looking for her husband who left without explaining why.
«My mother saw him leaving one morning. She thought he was going to work, it was traumatic», Bouchera told Yabiladi, recalling that her brother was born two days after her father's departure. Miraculously, the mother succeeded in obtaining a passport and she traveled to France where she found her husband.
Abandoning life in Morocco to live in France
«My father never told us this story, he felt ashamed and guilty it was a period full of silence, regret and pain», she explained. Bouchera's mother was brave enough to reveal this part of the family's history which «has always poisoned» the parents.
«My mother was a fashion designer and she saw the country through her fashion magazines and books. But when she arrived there she found herself in a miserable shantytown in Saint-Denis, where my father lived. It was the end of an era, she left behind a modest house and a job in Morocco».
Bouchera Azzouz
While living in Saint-Denis, their house caught fire in 1969 and the parents moved to a house in Bobigny. The mother gave birth to six children while in France while the father worked as a delivery driver until his death.
In Morocco, Bouchera Azzouz's mother made fashionable dresses influenced by Paris. But once in France, she started making traditional dresses for young brides from the Maghreb region. Their living room, hence, became a reception room for all her mother's female clients.
«The strong arm of my mother»
At a very young age, Bouchera became the «assistant» of her mother. «She called me 'the old woman' because I was interested in the world of the women who came to our living room for a dress».
«Growing up, I became the right arm of my mother. My weapon was my pen», says the activist.
As a child, Bouchera wrote short stories, poems, but always hid them so that no one reads them.
«Being interested in literature in a family where science was cherished made me feel uncomfortable. It took me a long time to assume that», she told Yabiladi. But Bouchera Azzouz finally unveiled her talent after having written and directed her first documentary in 2015.
She portrayed her mother, her struggle and the difficult moments the family experienced in the suburbs.
Co-directed by Marion Stalens, Bouchera Azzouz's «Nos mères, nos daronnes» shows the path of women like her mother to improve their situation and the future of their daughters. A year later, she wrote the book «Fille de daronne et fière de l'être», after publishing «Réussir - la rage d'exister des filles des cités».
«When I am asked to introduce myself, I say I am a feminist and an activist. All the other things I do are just ways for me to share my thoughts».
Bouchera Azzouz
The documentary director wants to reveal the daily struggles of these women who suffer from inequality. «Girls from my generation, the first generation born in France, have been through a lot», she stressed. «We were exposed to racism», she added.
«We ended up having a hybrid identity, trying to preserve our history and traditions all while trying to fit in the French society».
Bouchera Azzouz
The writer and documentary maker believes that the real struggle of Moroccan women in France is «fighting for social justice, and the right of having equal opportunities». All these things make of Bouchera Azzouz a passionate woman and influence her writings and work.
Thinking of the future
A field woman who has been closely involved with local feminist associations, Bouchera Azzouz is now president and founder of the association Les Ateliers du Féminisme Populaire. Through this commitment, she defends the cause of her mother and the women of her neighborhood.
Focused on social actions, Les Ateliers du Féminisme Populaire is a structure that allows women to acquire the tools of their emancipation. This work is done through a plan developed by the association, called PAAF (support plan for women's autonomy). This gives suburban women and girls the ability to be independent and autonomous, through education, the opportunity to pursue their studies and find support to start their own projects.
Behind her camera, Bouchera Azzouz does not stay far from this fight. She is currently working on her first feature film, where she explores the mother-daughter relationship, the unspoken, the weight of what we say, and social and cultural pressure.
The activist is also finalizing her next book. «It will be talking this very special story of the first postcolonial generation that came to France and how their presence refounded the Republic», she concluded.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.