Liberté de circulation : le passeport marocain gagne du terrain au classement mondial    2025 a été l'une des trois années les plus chaudes jamais enregistrées, confirme l'OMM    Le DG de Nestlé présente ses excuses après le rappel massif de laits infantiles    Economie mondiale : la Banque mondiale projette une croissance de 2,6 % en 2026 et 2,7 % l'année prochaine    Sénégal-Egypte : Les Lions de la Téranga FINALISTES de la CAN 2025    Bulletin d'alerte : Averses orageuses et chutes de neige mercredi dans plusieurs provinces du Royaume    Tata: Examen de l'état d'avancement d'une série de projets de développement    Madonna succombe encore au charme du Maroc : « Je n'arrive pas à te quitter »    La Chambre des représentants adopte un projet de loi relatif à l'Assurance-maladie obligatoire de base    MRE : Lancement en 2026 d'une plateforme digitale pour faciliter l'investissement au Maroc    La Chambre des représentants adopte le projet de loi relatif à la procédure civile suite à la décision de la Cour constitutionnelle    Participation politique : la vision de l'Istiqlal pour impliquer les jeunes dans la prise de décision    Gasoil et Essence : repli du CA à 18,91 MMDH au T3-2025    Chambre des représentants: Adoption en deuxième lecture du projet de loi relatif au Code de commerce    CAN 2025 : Un ministre algérien accuse la CAF de graves manquements    Pharmaciens : des syndicats s'opposent à l'ouverture de capital    AMMC : visa sur le prospectus relatif à l'augmentation de capital de RISMA    Justice. Un Français d'origine algérienne en prison à Marrakech pour incitation à la haine    Sogé devient nabD, l'Offre 100% en ligne de Saham Bank    Id Yennayer : L'an II du "Bonané" des Marocains !    Agadir célèbre Yennayer en grand    Nouvel An amazigh, un héritage vivant au cœur de l'identité marocaine    Filomena M.M. Tipote : « Aucune diplomatie classique ne peut produire l'impact de la CAN »    Maroc-Italie. Clôture de l'exposition « Arte dal Vulcano » à Tanger    Quand le caftan marocain rencontre l'imaginaire de Dalí    Listes électorales générales: le nombre provisoire d'inscrits s'élève à 16,5 millions    Catastrophes naturelles : les pertes mondiales évaluées à 224 MM USD en 2025    CAN 2025 : Romain Saïss opérationnel face aux Super Eagles    Donald Trump impose des droits de douane de 25% à tout pays commerçant avec l'Iran    CAN 25 / Demi-finale Nigeria - Maroc : l'expérience des Super Eagles face à l'ambition des Lions    La Chambre des conseillers adopte le projet de loi relatif à la recherche scientifique    CAN 25 / Demi-finale Egypte–Sénégal : une rivalité au sommet entre une Egypte réaliste et un Sénégal performant    Maroc : Après la gauche, les islamistes du PJD dénoncent l'«agression américaine contre le Venezuela»    Morocco expels Spanish delegation, including Podemos MP, from Laayoune    Nigeria knocks Algeria out of AFCON, the ready-made accusation is Morocco    France: Plus de décès que de naissances en 2025, une première depuis la fin de la 2e Guerre mondiale    Regragui: le match contre le Nigeria, « une finale avant l'heure »    AKDITAL décroche l'accréditation Platine Qmentum International, une distinction d'excellence mondiale    CAN 2025 : « Pour nous, ce n'est qu'une étape vers la finale », Regragui prévient le Nigeria    Dakhla : Un refuge idéal pour les caravaniers et les adeptes du mode de vie nomade    Le Bahreïn réitère son soutien à la marocanité du Sahara et à l'initiative d'autonomie en tant que solution réaliste et applicable    Peines alternatives : 1.077 condamnés et 31 cas de refus en 2025    Loudyi reçoit le ministre fédéral de la Défense du Pakistan    Laftit annonce le lancement d'une vaste campagne nationale pour encourager l'inscription sur les listes électorales    La célébration du nouvel An Amazigh consacre la singularité du modèle marocain de gestion de sa diversité    Le gouvernement américain a révoqué plus de 100.000 visas en un an    Rachat de Warner Bros : Paramount engage un bras de fer judiciaire contre le conseil de WBD    Morocco's inflation drops to -0.1% in Q4-2025 driven by lower food and energy prices    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



In Morocco, Edith Wharton's book praising Hubert Lyautey and glorifing French imperialism
Publié dans Yabiladi le 21 - 05 - 2018

During her stay in Morocco, American novelist Edith Wharton was hosted by resident general Hubert Lyautey, a man who inspired her account «In Morocco». In her book, Edith praises the French government and glorifies imperialism.
Written by American novelist, poet, and designer Edith Wharton, «In Morocco» (1920, New York Scribner) is considered to be the first travel guide to the Kingdom. Invited by the resident general of French Morocco Hubert Lyautey, the aristocrat made a record of her trip to North Africa, delivering an account that favored the French administration.
Known in New York as a distinguished woman who befriended well-known people of her day, Edith was a member of a well positioned family that traveled extensively in Europe. In 1917 and as Edith has already established a name for herself, as a writer and a poet, she toured Morocco at the invitation of its French Resident-General at the time, Marshal Louis-Hubert Lyautey.
Her trip was later converted into a book she entitled «In Morocco» through which she described what she witnessed in French Morocco. However, Edith Wharton's account of her visit to the North African Kingdom was an exclusive opportunity for her to praise her host, the French administration and colonialism in Africa.
Favoring the French government
Literary critics suggest that Edith Wharton's In Morocco was full of praise for imperialism and Resident-General Lyautey. According to neglected books, a platform that reviews books believed to be neglected, Lyautey entitled the New Yorker «to VIP privileges, including her own car and driver and ready access to military when she needed it».
Edith, on the other hand, glorified the Resident-General tactics and policies. «The loss of Morocco would inevitably have been followed by that of the whole of French North Africa outright to Germany at a moment when what they could supply — meat and wheat — was exactly what the enemy most needed», wrote Edith Wharton defending Lyautey's choice to keep Morocco after WWI.
During her stay in Morocco, the American writer attended a series of prestigious events and was given the chance to attend celebrations chaired by Sultan Youssef ben Hassan.
«The Sultan, pausing beneath his velvet dome, waited to receive the homage of the assembled tribes. An official, riding forward, drew bridle and called out a name. Instantly there came storming across the plain a wild cavalcade of tribesmen, with rifles slung across their shoulders, pistols and cutlasses in their belts, and twists of camel's-hair bound about their turbans», she wrote describing the Allegiance ceremony.
Although her account contained passages describing life in Morocco at that time, the cities, the souks and the way people were dressed and behaved, In Morocco was also an opportunity to draw attention to Lyautey and how the Kingdom needed to be managed by the French administration.
«In every city she visits she notes the many signs of the neglect and decay of much of Morocco's cultural heritage, despite attempts at restoration by the French government», wrote neglected book insisting that in Wharton's «eyes, Morocco in 1919 was a civilization that had been in decline for centuries and only the intercession of France could prevent that from becoming irreversible».
Defending imperialism
The same analysis was shared by Moroccan-American novelist and essayist Laila Lalami who wrote on her blog referring to In Morocco. «She is full of praise for her host, General Lyautey and his government», she explained.
«The French endeavor to keep the trails 'fit for wheeled traffic,' they are 'asked to intervene' to save antiquities, and at all times they show 'respect for native habits [and] native beliefs'».
Laila lalami
The Moroccan novelist has even went further arguing that Wharton's way of defending the French colonization can still be seen nowadays : «What strikes me about these contrasts is not that they are outmoded, but rather the opposite: the same images, the same tropes are still to be found in travel writing or reportage about Morocco today».
In a more obvious endeavor to defend the French Edith Wharton wrote : «Three years ago Christians were being massacred in the streets of Salé.... Now, thanks to the energy and the imagination of one of the greatest of colonial administrators, the country, at least in the French zone, is as safe and open as the opposite shore of Spain».
In a study entitled «Fictions of Colonial Anxiety: Edith Wharton's 'The Seed of the Faith' and 'A Bottle of Perrier'» and conducted by Charlotte Rich, Wharton is accused of adopting a «colonial discourse at the level of narration». For Rich, the novelist has fallen into generalizations about North African Arabs, siding with French imperialism.
Edith Wharton's trip to Morocco has inspired one of her short stories 'The Seed of the Faith'. The tale is about an American Baptist missionary, Willard Bent, who with his mentor has lived in Morocco for many years.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.