L'attaquant de Mulhouse en France : un migrant algérien que l'Algérie a refusé de réadmettre    Le Jardin Royal du Maroc au Japon : un symbole de culture et de liens profonds entre les deux pays    SeaLead lance un nouveau service maritime pour renforcer les échanges commerciaux entre le Maroc, la Turquie et la côte américaine    Le choix du Maroc comme pays à l'honneur du SIA témoigne de la qualité de la coopération bilatérale (ministre française de l'Agriculture)    L'écrivain Boualem Sansal entame une grève de la faim illimitée pour protester contre son emprisonnement en Algérie... Des appels à sa libération immédiate    Le Caire : Ouverture du 7e Congrès du parlement arabe et des présidents des assemblées et parlements arabes avec la participation du Maroc    Groupe TGCC. Mohamed Bouzoubaâ, l'ascension fulgurante d'un bâtisseur vers le sommet du BTP marocain    Législatives allemandes : Les conservateurs triomphent, l'extrême droite à l'affut    Egypte. Don des héritiers de Cheikh Abdullah Al-Mubarak Al-Sabah à l'hôpital « Ahl Masr »    Le Maroc et l'Argentine sont des « partenaires naturels », selon l'ancien ambassadeur argentin    Congrès des présidents des assemblées et parlements arabes : Adoption d'un plan d'action en faveur de la résilience des Palestiniens    L'initiative "Poisson à prix raisonnable" prévoit plus de 4.000 tonnes    Benguérir : "Science Week 2025" explore les défis scientifiques majeurs de l'avenir    Mohammedia. Brahim Mojahid décroche un marché de voirie de plus de 173 millions de DH    Global Soft Power Index : Le Maroc se maintient parmi les 50 pays les plus influents au monde    ICESCO : nouveaux horaires de visite de l'exposition et du musée de la Sîrah du Prophète durant le mois de Ramadan    La visite du Président du Sénat français au Maroc    Miloudi Moukharik reconduit à la tête de l'UMT pour un 4ème mandat    Gérard Larcher en visite au Maroc : le Sahara au cœur du programme    La lutte contre le fentanyl et l'Ukraine au centre d'un entretien téléphonique Trudeau-Trump    France : Un mort et cinq blessés dans une attaque au couteau à Mulhouse, l'assaillant interpellé    S.M. le Roi félicite le Serviteur des Lieux Saints de l'Islam à l'occasion du Jour de la Fondation    Liga: le Barça s'impose à Las Palmas et se maintient en tête du classement    Botola : Programme et résultats de la 22e journée    Botola : Le classico AS FAR-Raja Casablanca en tête d'affiche    Afrobasket 25: Le Mali bat le Soudan du Sud et élimine le Maroc !    Botola D1: Le Wydad sans solutions face aux deux "bus" du CODM!    Botola D1: Le MAT renversé par le DHJ !    Casablanca : arrestation d'un Français recherché par Interpol pour trafic de drogue    Casablanca: Interpellation d'un Français d'origine algérienne faisant l'objet d'un mandat d'arrêt international (source sécuritaire)    Tanger Med: Mise en échec d'une tentative de trafic de 1.852 unités de pétards et de feux d'artifice    MAGAZINE : Booder, l'autodérision comme point nodal    L'Algérie utilise une image du Ksar Aït Ben Haddou dans une vidéo officielle    Le Festival International du Film de Dublin 2025 rend hommage au cinéma marocain    Netflix va investir 1 milliard de dollars au Mexique lors des quatre prochaines années    Hommage à l'explorateur marocain Estevanico à New York    Etats-Unis : Le Caucus des accords d'Abraham s'intéresse à l'éducation au Maroc et au Moyen orient    Espagne: Consulat mobile en faveur de la communauté marocaine de Toledo    Diaspo #377 : Ilias Ennahachi, un multi-champion de kickboxing aux Pays-Bas    Marrakech : Le Complexe sportif Sidi Youssef Ben Ali rénové et livré    Morocco's Govt. Head inaugurates Kingdom's pavilion at Paris International Agricultural Show    À Témara, cinq enfants périssent dans l'incendie d'une habitation après l'explosion d'une bonbonne de gaz    Moroccan rapper «Hliwa» is facing charges over a social media post on President Macron    CasaTourat, la nouvelle application destinée à faire découvrir le patrimoine de la ville    L'Algérie reprend secrètement ses livraisons de pétrole brut à Cuba    Salon International de l'Agriculture de Paris : Akhannouch aux côtés de Macron à l'inauguration officielle    La signature marocaine, référence internationale de la légitimité de la diversité et de l'altérité (André Azoulay)    L'Humeur : Quand le CCM se ligue contre les festivals    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Assi El Hallani a, lui aussi, sa chanson marocaine
Publié dans Yabiladi le 14 - 05 - 2014

Après Hussein El Jasmi, Myriam Fares et Diana Haddad, c'est le chanteur libanais Assi El Hallani qui se met à chanter en marocain.
Le chanteur libanais Assi El Hallani a dévoilé son dernier album qui comporte une chanson en dialecte marocain. Celle-ci a été postée ce dimanche sur sa chaîne youtube. Le titre, intitulé «Sata» (Ndlr : meuf), a été écrit par Mossab El Anzi, composé et distribué par Morad EL Gzanay.
Cette chanson a suscité un débat sur Facebook entre ceux qui trouvent qu'elle comporte de jolis mots du dialecte local et d'autres qui la considèrent comme une insulte envers la femme marocaine. La chanteuse marocaine Houda Saad fait partie de cette dernière catégorie. Elle a exprimé sa peine vis-à-vis de la situation actuelle du langage marocain. «Avant la femme marocaine était appelée la demoiselle, la dame, lalla (madame). Actuellement et brusquement elle est devenue «sata», a-t-elle déploré.
Bonne ou mauvaise publicité pour le Maroc ?
Quant à la situation actuelle de la chanson marocaine, certains jugent que c'est la responsabilité de plusieurs agents principalement l'état qui ne soulève pas le niveau de la production musicale marocaine à travers les jolis mots et la bonne mélodie, ainsi que la bonne voix qui sera capable de commercialiser les chansons. D'autres pensent que c'est la responsabilité du public qui, au lieu de contempler les mots et d'écouter la voix, s'intéresse à l'apparence des artistes.
En revanche, les défenseurs de la chanson «Sata», considèrent que le poète Mosaab El Anzi a contribué à la diffusion du dialecte marocain en convainquant de grands artistes de chanter en cette langue, chose que plusieurs Marocains étaient incapables de réaliser avant, selon eux.
Comme a confirmé El Anzi, connu comme l'ambassadeur du dialecte marocain dans les pays du Golfe, a une source que «sata» veut dire la belle et douce femme, et que ce mot est fréquent entre les Marocains et qu'il ne la pas inventé. Cette expression ne réduit pas la femme marocaine qui est un symbole de la beauté et de l'éthique, et que je respecte beaucoup pour ses sacrifices, ses ambitions et sa culture, et j'ai toute la gratitude envers elle».


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.