Les prévisions du lundi 25 novembre    Royal Air Maroc réceptionne son dixième Boeing 787-9 Dreamliner    COP29 : Un engagement financier de 300 MM$ jugé insuffisant par les pays en développement    Algérie : Un média accuse Lekjaa de «prendre en otage la CAF avec Pegasus»    Israël nomme un grand défenseur de la souveraineté du Maroc sur le Sahara et proche du parti républicain ambassadeur aux Etats-Unis    Inondations à Valence : Karima Benyaich réaffirme les liens de solidarité entre Rabat et l'Espagne    Ahmed Spins : L'étoile marocaine à l'affiche du Coachella 2025    Les programmes d'inclusion économique ne touchent que 10% des personnes les plus pauvres du monde    Boualem Sansal, l'Algérie et les droits humains    COP29 : Le Maroc signe une participation remarquable    Terrorisme : Le Maroc dans le viseur des jihadistes sahéliens    Pologne : Les agriculteurs bloquent un poste-frontalier avec l'Ukraine    Aboul Gheit appelle à une feuille de route pour le développement durable dans la région arabe    Investissement: Zidane en roadshow au Japon et en Corée pour promouvoir la destination Maroc    PL : City humilié pour la 5e fois d'affilée (vidéos) !    Qualifs. Fiba Afro basket 25 : L'Equipe nationale s'incline pour la 3e fois !    Liga : Trois personnes arrêtées pour des insultes racistes lors du dernier « Clasico »    Le Maroc augmente son quota de l'espadon de l'Atlantique-Nord et du thon obèse    Grippe aviaire aux Etats-Unis: un premier cas détecté chez un enfant    Températures prévues pour le lundi 25 novembre 2024    Enquête : Les réseaux sociaux, nouvel outil d'éducation aux droits de l'enfant    AAHS : Un pôle d'innovation et de coopération au cœur de Dakhla    La Chine prévoit de passer de la 5G à la 5G-A    Rabat : Visa For Music, une clôture au diapason des cultures du monde    MAGAZINE : Starlight, des jurés à juger    Cinéma : Mohamed Khouyi, un éclat marocain au Festival du Caire    Lamia Boumehdi conduit le TP Mazembe vers son 1er sacre    Un derby stérile, à l'image du championnat    Grogne contre la LNFP et appels à la protestation    Harry James Richer : «un impératif stratégique»    Europe 1 : «L'arrestation de Boualem Sansal est l'occasion d'un réveil face aux réalités du régime algérien»    Amadou Lamine Diouf, non-voyant résidant au Maroc, élu député des Sénégalais de l'Afrique du Nord    Atlas Marine va bientôt lancer une ligne maritime pour transporter des camions avec chauffeurs entre Agadir et Dakar    Coup d'envoi de 5 centres de santé dans la région de Dakhla-Oued Eddahab    Royal Air Maroc accueille un nouveau Boeing 787-9 Dreamliner pour renforcer ses long-courriers    Arrestation à Khémisset d'un individu pour ivresse publique, menaces et mise en danger de la vie d'autrui    Création d'un réseau Maroc-Mauritanie de centres d'études et de recherches    La justice allemande confirme que Berlin a divulgué à Mohamed Hajib, un ancien terroriste, des renseignements sensibles transmises par les services sécuritaires marocains    SAR le Prince Héritier Moulay El Hassan reçoit à Casablanca le Président chinois    M. Motsepe se prononce sur le football féminin et le rôle du Maroc dans le développement du football en Afrique    La Bourse de Casablanca dans le vert du 19 au 22 novembre    Plus de 50 morts au Liban, Biden s'oppose à la CPI et soutient les criminels sionistes    CMGP Group franchit le pas    CAN U20 : Le Maroc bat la Libye (4-0), valide son billet    Un hub des artistes et des professionnels de la filière musicale africaine    Les arts, l'avenir et les enjeux de l'IA...    Speed-meetings : le sésame des artistes à Visa For Music    Mohamed Khouyi remporte le prix du meilleur acteur au CIFF    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Salim Jay : Tout sur leurs mères
Publié dans Le Soir Echos le 22 - 04 - 2010

Déformation d'écrivain, je me surprends souvent à brosser le portrait intérieur de ma mère en me demandant ce qu'elle ferait si elle savait lire et écrire» nous dit Mustapha-Kébir Ammi en regard d'une photographie d'Aljia Lachi Ammi sur laquelle s'ouvre «Ma mère»  (éd. Chèvre Feuille étoilée, 2008). C'est un    recueil de textes de 29 auteurs convoqués à se confier par Leila Sebbar. Mais que serait le portrait d'un écrivain maghrébin ayant veillé à permettre, à favoriser ou à impulser l'alphabétisation de sa propre mère plutôt que de compiler, comme il arrive quelquefois, des réitérations fabriquées sans flamme sur des thèmes déjà traités par d'autres avec plus d'ardeur ou de verve ?  
Du moins ce volume-ci contient-il quelques perles rares. Marcel Benabou y raconte ses conversations avec  
sa mère  et soudain : «Ces récits, ces anecdotes, ils étaient si précieux à ses yeux qu'elle osa un jour se lancer dans l'exécution d'un projet qui lui trottait dans la tête depuis longtemps : confier à l'écriture les plus importants  de ses souvenirs. Soir après soir, avec une persévérance  touchante, elle avait réussi à remplir de son écriture fragile et appliquée une petite liasse de feuillets arrachés à un cahier d'écolier». Luna Benabou, née en 1900 à Rabat, était persuadée que cela pourrait servir un jour à son fils. De fait, on se souvient de l'enchantement que fut la lecture de «Jacob,Ménahem et Mimoun. Une épopée familiale»  (Seuil, 1995)  où Marcel Benabou mettait sa formation d'historien au service des ses dons de conteur.
Amusant est le propos de Djilali Bencheikh qui souffrait, lui, de devoir, à l'imitation de sa fratrie, appeler sa mère Lella, un titre digne des saintes ou des princesses, et rêvait de pouvoir dire Mma comme les autres enfants. Un jour, il parvient à «exhaler le mot interdit» ! 
Drôle aussi, Vincent Colonna dont la maman, Fanny, auteure elle-même, réagit négativement à l'écrit filial : «Ce texte porterait atteinte autant à ma personne privée et publique, qu'à ta réputation d'écrivain». Vincent l'avait pressenti qui jugeait le texte réclamé par Leila Sebbar «tâche impossible. Trop d'emmerdes». Aussi tenta-t-il de faire de cette intuition un calligramme… 
On aime le témoignage de Benamar Médine au sujet de Rahma : «Pour triompher dans la lutte darwinienne pour la vie menacée par la faim totalitaire, le typhus, le trachome, ma mère, pour sauver ses petits, s'est faite général en chef».  Et comment oublier le portrait en buste de la mère de Noureddine Saadi, orphelin alors qu'il n'était «vieux que de trois ans» ? Le récit le plus pathétique est celui de Boualem Sensal.  Il fit connaissance de sa mère à six ans : «Nous entendait-elle je ne sais pas, elle ne disait rien, elle riait, pleurait, hoquetait, nous caressait les cheveux, nous embrassait, pendant qu'à trois voix nous lui racontions notre vie passée chez grand-mère, (…) nous avions vite compris qu'entre les deux femmes il y avait un mur de haine». 
Sophie Bessis note, avec raison, en préface de «Ma mère», que «les hommes de la Méditerranée semblent-pour la plupart –se concevoir ( ?) avant tout comme les fils de leur mère». C'est bien le sentiment que l'on éprouve en lisant le «Journal 1928-1962»  de Jean El Mouhoub Amrouche (Non Lieu, 2009) présenté par Tassadit Yacine Titouh.
Ce journal invite à relire «Chants berbères de Kabylie» (L'Harmattan, 1986) où Jean Amrouche est autant poète que traducteur : «ô maman, décide pour moi, / Dois-je partir, dois-je rester ?/ Partir ? La mer est démontée !/ Rester ? Le fleuve m'engloutit». 
Cependant, la mère de Jean Amrouche, Fadhma Aït Mansour, s'est racontée dans «Histoire de ma vie»  (Maspéro, 1968) ouvrage devenu célèbre.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.