Al Barid Bank signe une année 2024 remarquable    TAMWILCOM tient son 10ème Conseil d'administration    Dislog Group prend 70 % d'Afrobiomedic et développe son pôle santé    Ghita Triki : "Résonance chromatique s'inscrit dans les programmes de visibilisation des cultures du Maroc et d'Afrique"    Installation de Mohammed El Habib Belkouch, Délégué interministériel aux Droits de l'Homme    Aéroports: Une capacité de 80 millions de passagers ciblée à l'horizon 2030    Parlement andin: Le Maroc, «un partenaire clé»    Festival Mawazine: Will Smith et Kid Cudi en têtes d'affiche    Maroc : CEMA bois de l'Atlas investit 150 MDH pour moderniser ses infrastructures    Zagora : Deux soldats tués lors d'une collision et un blessé    1/4 Finale. LDC/Refus d'accès des supporters au stade : L'AS FAR explique et informe !    1⁄4 de finale CCAF : La RSB , opportuniste, rentre à Berkane victorieuse !    Thiago Pitarch, la pépite du Real Madrid convoitée par le Maroc et l'Espagne    Algeria reports shooting down Malian Akinci drone    L'ONMT a opté pour Finn Partners pour organiser son roadshow en Amérique du Nord.    Aziz Akhannouch, la tercera fortuna de Marruecos después de Benjelloun y Sefrioui (Forbes)    Maroc : Un syndicat envisage le recours international contre la loi sur le droit de grève    Boluda Towage France and Marsa Maroc win Nador West Med towing contract    Charles Thépaut, expert de la région MENA et de la lutte contre la désinformation au Quai d'Orsay, nommé premier conseiller à l'ambassade de France au Maroc    Ligue 1 : Hakimi et Ben Seghir nommés au prix Marc-Vivien Foé    Fraude fiscale : Carlo Ancelotti jugé ce mercredi    Handball: Le Maroc accueille la 1ère édition du championnat du monde masculin U17    Real Sociedad : Inquiétude autour de Nayef Aguerd, sorti sur blessure    Copa del Rey : Le Real finaliste au bout des prolongations d'un match fou !    L'Institut d'études géologiques des Etats-Unis (USGS) appelle à reconnaître le phosphate et la potasse comme minéraux critiques    Trésor : Les détails de l'emprunt obligataire de 2 milliards d'euros    Washington annonce la nomination de Massad Boulos comme conseiller principal pour l'Afrique    Le temps qu'il fera ce mercredi 2 avril 2025    Les températures attendues ce mercredi 2 avril 2025    Sebta : 508 mineurs marocains accueillis en 2024    Présidence française au Conseil de sécurité : Vers une consolidation de la position marocaine sur le Sahara ?    Milan : Hicham Lahlou, membre du jury du Salone Satellite Award 2025    La Dolce Vita à Mogador : Le Cinéma Italien à l'honneur à Essaouira du 23 au 26 Avril 2025    Aïd al-Fitr : entre spiritualité, élégance et gourmandise    Soulaiman Raissouni, de l'hostilité envers la patrie à l'antisémitisme    Somalie. Les Etats-Unis ont le contrôle exclusif des bases aériennes et des ports.    Pardon et réconciliation au Niger, libération d'anciens hauts responsables politiques et militaires    Gabon. La campagne pour la présidentielle est ouverte    L'Alliance des Etats du Sahel établit un droit de douane commun    Un Festival pour promouvoir la cuisine ivoirienne    Birmanie : le bilan du séisme dépasse les 2 700 morts    Trump menace Harvard de priver l'université de 9 milliards de dollars de subventions fédérales    Royaume-Uni : Le roi Charles reprend ses fonctions publiques après un traitement contre le cancer    Le Festival "On Marche" revient pour une 18è édition    L'Algérie revendique l'abattage d'un drone malien Akinci    Aïd al-Fitr : Attention aux excès alimentaires après le jeûne !    Une chanson qui relie le passé au présent... Quand la voix de Hassan II rencontre les rythmes d'aujourd'hui    Lancement de "Visions Théâtres", nouvelle revue scientifique spécialisée dans la pratique théâtrale    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Salim Jay : Tout sur leurs mères
Publié dans Le Soir Echos le 22 - 04 - 2010

Déformation d'écrivain, je me surprends souvent à brosser le portrait intérieur de ma mère en me demandant ce qu'elle ferait si elle savait lire et écrire» nous dit Mustapha-Kébir Ammi en regard d'une photographie d'Aljia Lachi Ammi sur laquelle s'ouvre «Ma mère»  (éd. Chèvre Feuille étoilée, 2008). C'est un    recueil de textes de 29 auteurs convoqués à se confier par Leila Sebbar. Mais que serait le portrait d'un écrivain maghrébin ayant veillé à permettre, à favoriser ou à impulser l'alphabétisation de sa propre mère plutôt que de compiler, comme il arrive quelquefois, des réitérations fabriquées sans flamme sur des thèmes déjà traités par d'autres avec plus d'ardeur ou de verve ?  
Du moins ce volume-ci contient-il quelques perles rares. Marcel Benabou y raconte ses conversations avec  
sa mère  et soudain : «Ces récits, ces anecdotes, ils étaient si précieux à ses yeux qu'elle osa un jour se lancer dans l'exécution d'un projet qui lui trottait dans la tête depuis longtemps : confier à l'écriture les plus importants  de ses souvenirs. Soir après soir, avec une persévérance  touchante, elle avait réussi à remplir de son écriture fragile et appliquée une petite liasse de feuillets arrachés à un cahier d'écolier». Luna Benabou, née en 1900 à Rabat, était persuadée que cela pourrait servir un jour à son fils. De fait, on se souvient de l'enchantement que fut la lecture de «Jacob,Ménahem et Mimoun. Une épopée familiale»  (Seuil, 1995)  où Marcel Benabou mettait sa formation d'historien au service des ses dons de conteur.
Amusant est le propos de Djilali Bencheikh qui souffrait, lui, de devoir, à l'imitation de sa fratrie, appeler sa mère Lella, un titre digne des saintes ou des princesses, et rêvait de pouvoir dire Mma comme les autres enfants. Un jour, il parvient à «exhaler le mot interdit» ! 
Drôle aussi, Vincent Colonna dont la maman, Fanny, auteure elle-même, réagit négativement à l'écrit filial : «Ce texte porterait atteinte autant à ma personne privée et publique, qu'à ta réputation d'écrivain». Vincent l'avait pressenti qui jugeait le texte réclamé par Leila Sebbar «tâche impossible. Trop d'emmerdes». Aussi tenta-t-il de faire de cette intuition un calligramme… 
On aime le témoignage de Benamar Médine au sujet de Rahma : «Pour triompher dans la lutte darwinienne pour la vie menacée par la faim totalitaire, le typhus, le trachome, ma mère, pour sauver ses petits, s'est faite général en chef».  Et comment oublier le portrait en buste de la mère de Noureddine Saadi, orphelin alors qu'il n'était «vieux que de trois ans» ? Le récit le plus pathétique est celui de Boualem Sensal.  Il fit connaissance de sa mère à six ans : «Nous entendait-elle je ne sais pas, elle ne disait rien, elle riait, pleurait, hoquetait, nous caressait les cheveux, nous embrassait, pendant qu'à trois voix nous lui racontions notre vie passée chez grand-mère, (…) nous avions vite compris qu'entre les deux femmes il y avait un mur de haine». 
Sophie Bessis note, avec raison, en préface de «Ma mère», que «les hommes de la Méditerranée semblent-pour la plupart –se concevoir ( ?) avant tout comme les fils de leur mère». C'est bien le sentiment que l'on éprouve en lisant le «Journal 1928-1962»  de Jean El Mouhoub Amrouche (Non Lieu, 2009) présenté par Tassadit Yacine Titouh.
Ce journal invite à relire «Chants berbères de Kabylie» (L'Harmattan, 1986) où Jean Amrouche est autant poète que traducteur : «ô maman, décide pour moi, / Dois-je partir, dois-je rester ?/ Partir ? La mer est démontée !/ Rester ? Le fleuve m'engloutit». 
Cependant, la mère de Jean Amrouche, Fadhma Aït Mansour, s'est racontée dans «Histoire de ma vie»  (Maspéro, 1968) ouvrage devenu célèbre.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.