L'ambassade de Chine au Maroc lance le concours « La Chine à mes yeux » et invite les jeunes à participer    Le Maroc obtient une technologie tchèque de génération d'eau atmosphérique    Vagues de chaleur : un fardeau économique sous-estimé    Alerte météo : Vague de chaleur avec chergui et fortes averses orageuses, de mercredi à samedi dans plusieurs provinces    À Genève, le Maroc salue les engagements de l'Egypte pour les droits humains    Rabat prolonge jusqu'au 30 septembre le délai de dépôt des demandes d'aide aux secteurs de la presse et de l'édition    Larache : décès d'un détenu impliqué dans l'affaire de la "cellule de Chamharouch"    Les fintechs marocaines à l'honneur lors de l'édition 2025 de l'Immersive Fintech Day by AWB & KPMG    Démantèlement d'une cellule terroriste affiliée à la soi-disant organisation "Etat islamique" s'activant entre Tétouan et Chefchaouen    UE : Les énergies renouvelables, principale source d'électricité en 2024    Italie : 500 000 travailleurs étrangers d'ici 2028 pour répondre à la pénurie de main-d'œuvre    Spartak recalé : Ounahi pourrait privilégier un retour en Grèce    Le PSV Eindhoven fixe le prix pour libérer Ismael Saibari    Liga : Un club courtise Munir El Haddadi    Relever les défis du développement social requiert une vision régionale et internationale unifiée    Office des Changes : Nouvelle stratégie pour la période 2025-2029    Prévisions météorologiques pour le jeudi 3 juillet 2025    Sécurité pénitentiaire : Peut-on atteindre le modèle « prison safe » ? [INTEGRAL]    Nadia Hai : Une Franco-Marocaine au cœur des enjeux méditerranéens    Bourse de Casablanca : ouverture en baisse    Sécheresse. Kamal Aberkani : "Il faut développer une planification agricole adaptée au stress hydrique durable"    Ahmed El Yacoubi: bras armé de MHE pour la transformation de Saham Bank    Espagne : Deux Marocains arrêtés pour avoir organisé l'entrée et l'abandon d'un mineur    Ecomondo 2025 en route : trois étapes internationales vers la prochaine édition au parc des expositions en Italie    Maroc : Mohamed Boudrika condamné à 5 ans de prison    Le Polisario apparaît comme nouveau vecteur de déstabilisation téléguidé par l'Iran, selon The Telegraph    Le Maroc et l'Azerbaïdjan approfondissent leur concertation dans les domaines sociaux    Moroccan women's football team ready for CAN 2024 kickoff with high spirits    La FMEJ denuncia su exclusión de las consultas sobre las leyes de regulación del sector de la prensa    Sahara : Algeria commits $1 billion to undercut Morocco's diplomatic momentum    Le Bureau central d'investigations judiciaires démantèle une cellule acquise à l'Etat islamique entre Tétouan et Chefchaouen    CGEM : nouveau cap stratégique avec l'Asie du Sud-Est    CAN (F) 2024 : La CAF dévoile aujourd'hui le nouveau trophée à Casablanca    J-3. CAN (F) 2024 : le Maroc, pilier du football féminin africain    Le Maroc renforce sa position en tant que partenaire fiable dans la lutte contre l'exploitation sexuelle au sein des opérations de l'ONU    CAN féminine (Maroc-2024): « les joueuses ont hâte d'entamer la compétition » (Jorge Vilda)    CDM 2025 : Dortmund défiera le Real en quarts    El Jadida : Le nouveau procureur du Roi sonne la charge contre les entorses à la sacralité de la Justice ...!    El Jadida : Le Parc Mohammed V, un joyau en péril, attend sa renaissance !    Mawazine : Des cachets en or, un drapeau en option    France : Plusieurs vols annulés jeudi en raison d'une grève des contrôleurs aériens    Doha : 15 ouvrages marocains en lice pour le Prix Katara du roman arabe    Mawazine 2025: Plus de 3,75 millions de festivaliers pour la 20e édition    Syrie : Un parti appelle le président Al-Charaa à désigner le Polisario une organisation terroriste.    Sahara : Pour freiner la dynamique marocaine, l'Algérie promet 1 MM $ aux pays africains    Fiasco Mawazine : Sherine menace de poursuites judiciaires pour atteinte à son honneur    Marrakech inaugure l'année de la jeunesse du monde islamique    Trafic des biens culturels : Bensaid expose les mesures prises par le Maroc    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



La chronique de Salim Jay:Musique andalouse du XXIe siècle, les aphorismes d'Abdelmajid Benjelloun
Publié dans Le Soir Echos le 02 - 11 - 2010

J'ai l'impression d'avoir toujours aimé lire Abdelmajid Benjelloun, que je désigne comme Abdelmajid Benjelloun, (le jeune) –il est né en 1944- pour le distinguer d'avec Abdelmajid Benjelloun (l'aîné) -il naquit en 1919- auquel on doit Fi Toufoula dont la version française parut sous le titre Enfance entre deux rives (Wallada éd.) choisi par le traducteur Francis Gouin.
Abdelmajid Benjelloun (le jeune) est un écrivain francophone hanté par la lecture du Coran mais aussi par les chansons d'Oum Kalthoum et comme l'indique assez son dernier ouvrage, Le livre du dedans de Rûmi ne le quitte pas. Voici donc que cet auteur secret et prolixe publie Rûmi ou une saveur à sauver du savoir aux éditions William Blake et Co. sises à Bordeaux et animées par le poète Jean-Paul Michel dédicataire d'Agadir de Mohamed Khaïr-Eddine.
Si discrète que soit la gloire toute intérieure d'Abdelmajid Benjelloun (le Jeune), elle ne pouvait échapper aux poètes. C'est ainsi que le poète belge William Cliff fut l'intercesseur invitant à la publication chez Anatolia Le Rocher, en 2002, de son récit Mama. Le petit bonhomme de chemin de l'auteur de Rûmi ou une saveur à sauver du savoir, ressemble à un parcours de combattant de l'aspiration au verbe, mais aussi et peut-être surtout à un silence chanté. Plutôt preuves et épreuves, notre auteur sème des raisons d'espérer, des motifs de complétude, un faisceau de jeux et d'enjeux intimes. Cet enseignant universitaire, juriste et historien, on le retrouve, aujourd'hui, à la tête et au pied d'une pile de volumes qui furent comme des bouteilles à la mer et dont la lecture étonne et ravit. En effet, A. Benjelloun (le jeune) est de ces porteurs de paroles qui semblent prêts à tout sauf à abdiquer. A force de ne pas céder sur son désir d'expression vraie tout en ayant la conscience heurtée par la perpétuelle menace du faux, A. Benjelloun (le jeune) est devenu un auteur secrètement incontournable.
Le lire, c'est comme humer un bouquet de phrases et, parfois, ce qu'il nous amène à découvrir (en lui ? En nous ?) ressemble à l'énigme d'un feu. Il me semble juste, plutôt que de gloser, de vous offrir un choix dans cette constellation dont Abdelmajid Benjelloun organise le scintillement en se prévalant d'une obscure clarté, ou d'une lumineuse obscurité, à moins qu'il ne soit précisément celui qui ne se prévaut de rien. Parce qu'il le vaut bien. Alors lisez : «Je voudrais écrire quelque chose sur l'astrologie de l'ovation, mais je ne sais pas quoi».
«L'été de la calotte glaciaire n'est pas forcément le désespoir du soleil». «La vie est devenue si complexe de nos jours, qu'il arrive qu'un homme soit condamné pour vrai témoignage». «L'homme, quel qu'il soit, est un éternel conspirateur contre la vérité». «L'intimité avec les textes de Rûmi m'aura appris que le tout, ou du moins tel que nous le connaissons, n'est qu'une composante de la composante». «Certains hommes m'exaspèrent lorsque, en croyant en Dieu, ils croient lui faire une aumône».
«Quel est celui d'entre nous qui n'aurait pas à remercier l'autre de l'avoir mis sur le chemin de lui-même ?»
«Qui d'entre nous n'est pas bien installé dans son exil ?» «L'appellation contrôlée existe malheureusement aussi dans la poésie, alors qu'elle doit en être radiée».
Les aphorismes d'Abdelmajid Benjeloun, c'est la musique andalouse du XXIe siècle, l'œuvre mélodieuse d'un homme que rien n'a préparé à chanter avec Najet Aâtabou : «Ça va pas du tout ya ima !» mais qui se demande dans ses Aphorismes amoureux (éd. Rivarticollection, New-York, 2009) «Qu'est- ce qui peut racheter le mauvais sourire de l'orgasme ? » La question que je me pose, quant à moi, est seulement de savoir ce qui empêche ses voisins de Salé de s'arracher les petits livres inspirés de leur discret poète, nombre de ces fascicules ayant été imprimés à Rabat ou à Tétouan aux frais de ce rêveur inclassable qui contresignerait, sans doute, cette réflexion de son homonyme A.Benjelloun (l'aîné) : «Il ne me vint pas à l'idée que j'assistais à un jeu de cache-cache auquel jouent inlassablement les deux sexes, selon la formule d'un écrivain européen en visite au Maroc- comme je l'appris plus tard- ; mon esprit était trop jeune pour concevoir une nation entière occupée à jouer à un jeu sans commencement ni fin».
Ah ! Si les lecteurs et les livres cessaient de jouer à cache-cache !


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.