Londres maintient ses consultations avec Rabat sur la question du Sahara alors que plusieurs députés britanniques enjoignent le gouvernement de suivre la voie tracée par Washington    Leïla Benali s'entretient avec une délégation française de haut niveau de la région de Normandie    Laâyoune: La Chambre des conseillers et le Parlement andin se félicitent des relations parlementaires bilatérales distinguées    Mondial 2030 : Talbi El Alami s'entretient avec son homologue espagnole et la commissaire européenne pour la Méditerranée    Church's Texas Chicken amorce une vaste expansion mondiale et prévoit des ouvertures au Maroc    Société de Réalisations Mécaniques : Le CA affiche une progression de 14% en 2024    Mondial féminin : Le Portugal confirme une candidature conjointe avec le Maroc et l'Espagne... pour 2039    Polisario pushes for SADC support as Morocco gains ground in Southern Africa    Violente rixe à l'arme blanche à El-Jadida : la DGSN réagit promptement et identifie les protagonistes    Un homme interpellé à Agadir après une attaque à l'arme blanche dans un café    La tasa Trump del 10% destaca el desequilibrio comercial entre Marruecos y Estados Unidos    Un petit bout du Maroc à Paris : le soleil s'invite place Saint-Michel    Commerce extérieur : baisse des indices des valeurs à l'import et à l'export    TGV : Alstom annonce un plan d'investissement de plus de 150 millions d'euros    Afrique : Des Etats membres de la SADC volent au secours du Polisario    Achraf Hakimi devient l'ambassadeur d'Under Armour    Le président du Sénat chilien appelle à réactiver la coopération avec le Maroc    La taxe Trump de 10% met en lumière le déséquilibre commercial entre le Maroc et les Etats-Unis    L'ACAPS accélère la transformation numérique du secteur des assurances avec le programme "Emergence"    Maroc : L'USFP condamne une décision du président Erdogan    Aziz Akhannouch lidera reunión clave para implementar ley de penas alternativas en Marruecos    Ali Ansari : «La tutelle de l'Algérie sur le Mali est révolue»    Berlin : Abdeljebbar Rachidi et ses homologues africains lancent le Réseau africain sur la solidarité et le handicap    Droits de douane américains : Le Maroc bénéficie d'un taux avantageux    CAN U17 : Le Maroc et la Zambie se quittent sur un nul blanc    Abdellatif Ouahbi : Les peines alternatives, une étape positive dès août 2025    Le domaine de la Santé, « un vaste champ d'action » de la coopération franco-marocaine    Propagande algérienne sur le Sahara : La France réitère son soutien à la souveraineté du Maroc    CAN U17 / Zambie-Maroc: Les Chipolopolos et les Lionceaux du coup d'envoi    Droits de douane de Trump : Entre menaces de riposte et appels au dialogue    Guerre commerciale : l'UE prépare sa riposte aux taxes américaines    Turquie : Décès de neuf migrants en mer Égée    CAN U17 : Les Camerounais dans le rouge, les Sud-africains en standby !    SIEL 2025 : Rabat accueille la 9e semaine de la langue espagnole    Accès aux monuments historiques : Lancement de la 1ère plateforme électronique de vente de tickets    CAN U17/ Programme de la journée    Le FMI accorde une nouvelle ligne de crédit flexible de 4,5 milliards de dollars au Maroc    AP-UpM: Rachid Talbi El Alami plaide pour un partenariat équilibré entre le Maroc et l'Europe    Aid Al-Adha : Coût de la subvention à l'importation d'ovins en 2023-2024 atteint 437 millions de dirhams    Lancement d'une nouvelle version du portail national Maroc.ma dotée d'une interface remaniée    Trump impose de nouveaux tarifs douaniers et distingue les pays amis du reste du monde : 10 % pour le Maroc, 30 % pour l'Algérie et 28 % pour la Tunisie    Nouveaux droits de douane américains : 10 % pour le Maroc, le Golfe et l'Egypte... et 30 % pour l'Algérie    Classement FIFA: le Maroc fait un bond de deux places    Les Lionnes de l'Atlas s'entraînent avant les matchs contre la Tunisie et le Cameroun    Le Statut de l'artiste : Désormais une réalité pour le Burkina Faso    La Côte d'Ivoire fait son cinéma au Maroc    France. Le célèbre animateur Arthur champion de la lutte contre l'antisémitisme    Libye : Un ADN ancien de 7000 ans révèle une lignée de l'Afrique du Nord    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Kadaré : La poésie du rêve
Publié dans Aujourd'hui le Maroc le 04 - 02 - 2002

Entretien. Ismaël Kadaré est l'un des plus grands écrivains vivants. Dans un entretien accordé à «Aujourd'hui le Maroc», il s'explique sur la référence constante dans son œuvre à la mythologie grecque.
Aujourd'hui le Maroc : Il existe une présence massive des mythes dans vos écrits. Pourquoi les mythes ne cessent de nourrir la réalité dans votre œuvre ?
Ismaël Kadaré : Le mythe a une portée universelle. L'humanité a créé des mythes parce qu'elle en avait besoin. Ces mythes répondent d'ailleurs à un ordre de réalité.
La réalité en quelque sorte amplifiée donne sur le mythe. Le mythe n'est éloigné de la vie qu'en apparence, parce qu'il présente un canevas délimitant plusieurs actions des hommes. Moi, je m'intéresse aux mythes, parce que la littérature ressemble à un mythe. Il est très rare dans l'histoire de la littérature mondiale que des écrivains créent des mythes eux-mêmes. Il existe des exceptions. Cervantès a d'une façon ou d'une autre créé un personnage mythique : Don Quichotte. De plus, je suis un fruit des Balkans. Dans cette région, les plus grands mythes de l'humanité ont été créés. Les mythes de la Grèce antique font partie de ma culture.
Cette référence constante à la mythologie grecque, n'est-ce pas une façon d'enraciner l'Albanie dans l'Occident ?
Mais l'Albanie fait partie de l'Occident. Pendant le Moyen Age, l'Albanie était plus proche de l'Occident que la Grèce. La Grèce s'était orientalisée du temps des Byzantins, tandis que l'Albanie n'a jamais cessé de se réclamer de l'héritage de la Grèce antique.
Il eut tout de même la présence de l'Islam…
Oui, mais cette présence était partout dans les Balkans, en Grèce, en Roumanie, en Bulgarie, en Serbie…
A cette différence près que les Albanais se sont convertis à l'Islam
Une partie des Albanais se sont convertis à l'Islam. Mais cette conversion est très tardive, elle date du XVIIe siècle.
Elle se justifie par des raisons étatiques, les Albanais étaient intéressés par une carrière dans l'armée ottomane. De telle sorte que le pays envahi par l'armée ottomane fournira à cette armée des soldats pour attaquer d'autres pays européens.
Dans « le général de l'armée morte », le burlesque déréalise les faits tragiques.
Dans l'histoire des Balkans, le grotesque et le tragique sont indissociables. Et quand vous mettez le tragique à côté du grotesque, le délire commence.
Cela existe dans la tragédie grecque. Shakespeare, par exemple, qui est le plus grec des écrivains anglais mêlait le tragique au grotesque. Je tiens cela de la veine poétique propre aux Balkans.
Devant la déraison des hommes, que reste-t-il à l'écrivain s'il ne veut pas s'écrouler sous le poids du tragique, sinon l'arme du burlesque?
Vous écrivez des romans, mais aussi des articles journalistiques…
C'est normal, je suis obligé de le faire. Quand vous êtes écrivain dans un pays comme l'Albanie, vous avez le devoir de vous exprimer sur ce qui se passe. Les autres écrivains des grands états démocratiques peuvent se consacrer seulement à leur littérature, moi non ! Ces pays n'ont pas besoin des écrivains pour tirer l'alarme ou remplir le vide des intellectuels. Ce vide que je remplis n'est pas bien pour l'écrivain. C'est une violation de la création, un ralentissement de l'œuvre. Mais moralement, il faut le faire, c'est un devoir! Parce que si les écrivains de l'Albanie ou du Kosovo se taisent, qui va le faire?


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.