CAN U17 : Le Maroc affronte l'Afrique du Sud en quarts de finale    CAN U17/Nabil Baha : Il faut plus d'efforts pour espérer glaner le titre    Coupe du Trône: Les résultats des huitièmes de finale    Le cheikh de la Tariqa Qadiriya Boutchichiya hospitalisé à Rabat    Les tarifs américains au centre d'entretiens entre Starmer et Macron    Tarifs américains : la Bourse saoudienne recule de 6,78%, plus forte baisse en cinq ans    Le nombre de personnes respirant un air très pollué peut être réduit de moitié d'ici à 2040 (Banque mondiale)    Tarifs américains : Starmer s'engage à protéger l'industrie britannique    Trump, l'Occident et nous !    Finances : Les banques et le BTP, locomotives du marché boursier    Export : L'ASMEX explore les opportunités du marché égyptien    Extension de la LGV Kenitra-Marrakech. Un contrat de 200 millions d'euros attribué à l'italien Generale Costruzioni Ferroviarie    Dans un ton ferme, le ministre des Affaires étrangères malien : Les pays de la coalition du Sahel dénoncent l'acte hostile algérien et ce qu'a fait l'Algérie est considéré comme une agression contre toute la coalition    Affaire du drone malien : Mali, Niger et Burkina Faso rappellent leurs ambassadeurs à Alger    Crash d'un drone de l'armée malienne... Les enquêtes révèlent qu'il a été abattu par une attaque de missile de l'armée algérienne    Le gouvernement malien porte plainte contre l'Algérie devant des instances internationales spécialisées pour atteinte à la souveraineté malienne    L'AES fustige une «agression délibérée» de l'Algérie après la destruction d'un drone malien à Kidal    Rabat : Manifestation massive contre les génocides à Gaza    Le chef de la diplomatie française annonce "une nouvelle phase" entre Paris et Alger    Le Maroc réaffirme son engagement au sein du réseau parlementaire du Mouvement des non-alignés lors d'un échange de haut niveau avec l'Azerbaïdjan    UIP : Les parlements des pays non-alignés adoptent la Déclaration de Tachkent    L'Agence météorologique espagnole inclut la carte complète du Maroc avec son Sahara dans ses cartes officielles    CAN U17/ Les Lionceaux filent vers les quarts et la CDM Qatar 25    Morocco dominates opening stage of 39th Marathon des Sables    Basket A L / Conférence Kalahari - Rabat 25 : Programme de ce dimanche    CAN U17 : Aujourd'hui, Maroc-Tanzanie pour la qualification : Horaire ? Chaines ?    FUS Rabat sufre segunda derrota en la Liga africana de baloncesto frente a Rivers Hoopers    CAN U17: Marruecos vence a Tanzania 3-0 y avanza a cuartos de final    Expulsión de un marroquí tras cumplir condena en España: prohibición de regreso por 7 años    Safi: Deux individus interpellés pour port d'arme blanche sans motif légitime et menace de commettre des crimes    Espagne : Démantèlement d'un vaste réseau de trafic de drogue opérant via le port de Valence    Sahara : L'Algérie réitère à De Mistura son «statut d'observateur»    Tunisie : l'ALECSO appelle à la préservation et la numérisation du manuscrit arabe    MAGAZINE : Yves Boisset, l'homme dégagé    Le Maroc promet une riposte ferme après l'échec d'une tentative terroriste dans la zone tampon    Un Marocain condamné pour vols violents expulsé d'Espagne en vertu de l'article 89 du code pénal    Au Maroc, les loueurs de voitures scrutent un assainissement progressif du secteur et les effets régulateurs du nouveau cahier des charges    ONMT : ouverture des travaux de la convention Welcome Travel Group    Délocalisation vers le Maroc : la CGT s'oppose aux suppressions d'emplois chez JTEKT France    Maroc : remaniement législatif en vue dans les secteurs de l'énergie et des ressources    À Guelmim, le président du conseil communal affilié au RNI Hassan Talbi et dix-huit personnes condamnés pour détournement de fonds publics    Séisme en Birmanie : le bilan grimpe à près de 3.500 morts    L'Université Al Akhawayn rend hommage à Izza Génini, figure du documentaire marocain    Au cœur de Paris, la culture marocaine s'empare de l'emblématique Place Saint-Michel    Festivals de cinéma: plus de 6,7 MDH octroyés par le CCM pour 29 projets    La mort de l'ancien international marocain Bouhlal à l'âge de 54 ans    Festivals cinématographiques : 29 manifestations soutenues pour un montant global de 6,8 millions de dirhams    La session printanière du 46e Moussem culturel international d'Assilah du 5 au 20 avril    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Noureddine Ayouch : «La darija et l'amazigh doivent devenir des langues nationales»
Publié dans Aujourd'hui le Maroc le 09 - 07 - 2010

Le président de la Fondation Zakoura pour l'éducation, Noureddine Ayouch, estime qu'il faut revoir l'enseignement des langues au Maroc et reconnaître la darija et l'amazigh comme des langues nationales.
ALM : Le colloque international sur les langues a suscité de vives réactions notamment du côté des islamistes.Que répondez-vous ?
Noureddine Ayouch : Cette situation s'explique par le fait que les islamistes n'avaient pas pris connaissance du rapport de synthèse contenant les recommandations des deux journées du colloque. Ils pensaient que nous voulions remplacer l'arabe classique par l'arabe dialectal. Ce qui est totalement faux. Nous n'avons jamais eu l'intention de remplacer une langue par une autre. Il n'est pas question de détruire une langue et de mettre en avant une autre. Nous n'appelons pas à la confrontation entre les langues mais à la convergence et à l'amour des langues.
Que pensez-vous du débat sur les langues qui anime actuellement la scène socio-politique au Maroc ?
Je parlerai plutôt de la scène sociale que politique. Il était temps que cette problématique se pose avec tant d'acuité et que tout le monde s'y intéresse. Le constat est là : les étudiants marocains même après avoir terminé leurs études ne maîtrisent ni l'arabe, ni le français, ni l'anglais. C'est pourquoi, il faut revoir l'enseignement des langues au Maroc et renouveler les méthodes pédagogiques. Pourquoi ne pas enseigner les langues au moyen de l'audiovisuel comme c'est le cas en Europe. Au Maroc, nous sommes confrontés au phénomène de la diglossie. Nous parlons une langue, à savoir l'arabe dialectal et nous écrivons avec une autre langue (l'arabe classique). Ce qui pose un problème de communication et d'efficacité au niveau des études. Il faut enseigner aux élèves l'arabe dialectal durant les premières années de la scolarité.
Comment agir avec la diversité linguistique au Maroc ?
La diversité linguistique est une richesse. Il faut la renforcer et non la détruire. Il est impératif aujourd'hui de renforcer l'enseignement des langues étrangères. Si le français constitue par excellence la première langue étrangère, il est indispensable de développer l'enseignement d'autres langues notamment l'anglais et le chinois qui deviendra bientôt une langue incontournable. Il est aussi question d'améliorer la qualité de l'enseignement des langues étrangères pour en faire un enseignement plus vivant.
Quelle place faut-il accorder à la darija ?
La langue arabe classique est la langue officielle au Maroc. La darija et l'amazigh doivent devenir des langues nationales. Il est important de noter que plus de 90% des Marocains parlent l'arabe dialectal et 35% l'amazigh. Parmi les Amazighs, une grande partie parle l'arabe dialectal. La darija a fait une percée remarquable. Elle est utilisée par la majorité de la population mais aussi dans les médias ( télé, radio), les pubs, les séries mexicaines et turques…Cette langue pratiquée par tout le monde doit avoir un statut.
Que pensez-vous de l'enseignement de l'arabe classique dans les écoles et dans le secteur de la justice ?
L'enseignement au Maroc doit commencer par la langue arabe maternelle. Pour ce qui est de la justice, les jugements doivent être rendus en arabe dialectal et non en arabe classique dans la mesure où un grand nombre de justiciables sont analphabètes. Ce défaut de communication entre les professionnels de la justice et les justiciables peut engendrer des conséquences très graves.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.