CAN U17 : Le Maroc affronte l'Afrique du Sud en quarts de finale    CAN U17/Nabil Baha : Il faut plus d'efforts pour espérer glaner le titre    Coupe du Trône: Les résultats des huitièmes de finale    Le cheikh de la Tariqa Qadiriya Boutchichiya hospitalisé à Rabat    Les tarifs américains au centre d'entretiens entre Starmer et Macron    Tarifs américains : la Bourse saoudienne recule de 6,78%, plus forte baisse en cinq ans    Le nombre de personnes respirant un air très pollué peut être réduit de moitié d'ici à 2040 (Banque mondiale)    Tarifs américains : Starmer s'engage à protéger l'industrie britannique    Trump, l'Occident et nous !    Finances : Les banques et le BTP, locomotives du marché boursier    Export : L'ASMEX explore les opportunités du marché égyptien    Extension de la LGV Kenitra-Marrakech. Un contrat de 200 millions d'euros attribué à l'italien Generale Costruzioni Ferroviarie    Dans un ton ferme, le ministre des Affaires étrangères malien : Les pays de la coalition du Sahel dénoncent l'acte hostile algérien et ce qu'a fait l'Algérie est considéré comme une agression contre toute la coalition    Affaire du drone malien : Mali, Niger et Burkina Faso rappellent leurs ambassadeurs à Alger    Crash d'un drone de l'armée malienne... Les enquêtes révèlent qu'il a été abattu par une attaque de missile de l'armée algérienne    Le gouvernement malien porte plainte contre l'Algérie devant des instances internationales spécialisées pour atteinte à la souveraineté malienne    L'AES fustige une «agression délibérée» de l'Algérie après la destruction d'un drone malien à Kidal    Rabat : Manifestation massive contre les génocides à Gaza    Le chef de la diplomatie française annonce "une nouvelle phase" entre Paris et Alger    Le Maroc réaffirme son engagement au sein du réseau parlementaire du Mouvement des non-alignés lors d'un échange de haut niveau avec l'Azerbaïdjan    UIP : Les parlements des pays non-alignés adoptent la Déclaration de Tachkent    L'Agence météorologique espagnole inclut la carte complète du Maroc avec son Sahara dans ses cartes officielles    CAN U17/ Les Lionceaux filent vers les quarts et la CDM Qatar 25    Morocco dominates opening stage of 39th Marathon des Sables    Basket A L / Conférence Kalahari - Rabat 25 : Programme de ce dimanche    CAN U17 : Aujourd'hui, Maroc-Tanzanie pour la qualification : Horaire ? Chaines ?    FUS Rabat sufre segunda derrota en la Liga africana de baloncesto frente a Rivers Hoopers    CAN U17: Marruecos vence a Tanzania 3-0 y avanza a cuartos de final    Expulsión de un marroquí tras cumplir condena en España: prohibición de regreso por 7 años    Safi: Deux individus interpellés pour port d'arme blanche sans motif légitime et menace de commettre des crimes    Espagne : Démantèlement d'un vaste réseau de trafic de drogue opérant via le port de Valence    Sahara : L'Algérie réitère à De Mistura son «statut d'observateur»    Tunisie : l'ALECSO appelle à la préservation et la numérisation du manuscrit arabe    MAGAZINE : Yves Boisset, l'homme dégagé    Le Maroc promet une riposte ferme après l'échec d'une tentative terroriste dans la zone tampon    Un Marocain condamné pour vols violents expulsé d'Espagne en vertu de l'article 89 du code pénal    Au Maroc, les loueurs de voitures scrutent un assainissement progressif du secteur et les effets régulateurs du nouveau cahier des charges    ONMT : ouverture des travaux de la convention Welcome Travel Group    Délocalisation vers le Maroc : la CGT s'oppose aux suppressions d'emplois chez JTEKT France    Maroc : remaniement législatif en vue dans les secteurs de l'énergie et des ressources    À Guelmim, le président du conseil communal affilié au RNI Hassan Talbi et dix-huit personnes condamnés pour détournement de fonds publics    Séisme en Birmanie : le bilan grimpe à près de 3.500 morts    L'Université Al Akhawayn rend hommage à Izza Génini, figure du documentaire marocain    Au cœur de Paris, la culture marocaine s'empare de l'emblématique Place Saint-Michel    Festivals de cinéma: plus de 6,7 MDH octroyés par le CCM pour 29 projets    La mort de l'ancien international marocain Bouhlal à l'âge de 54 ans    Festivals cinématographiques : 29 manifestations soutenues pour un montant global de 6,8 millions de dirhams    La session printanière du 46e Moussem culturel international d'Assilah du 5 au 20 avril    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Goytisolo offre un manuscrit à Marrakech
Publié dans Aujourd'hui le Maroc le 22 - 01 - 2007

En reconnaissance du rôle que Marrakech a joué dans son œuvre, l'écrivain espagnol Juan Goytisolo vient de faire don à sa ville d'adoption du manuscrit de son célèbre roman «Makbara».
Juan Goytisolo doit une fière chandelle à Marrakech. Il le savait, on le sentait. Il a déjà d'ailleurs donné la pleine mesure de sa reconnaissance à cette ville qui lui a inspiré ses plus beaux textes littéraires, dont le célèbre roman « Makbara » (Cimetière). Il suffit de rappeler le rôle considérable qu'il a joué pour faire inscrire l'enceinte mythique de Jamâa El Fna sur la liste du patrimoine immatériel de l'humanité. Maintenant, l'écrivain récidive et fait don à la bibliothèque Ibn Youssef de Marrakech du manuscrit de son illustre roman « Makbara ».
On ne peut imaginer un don aussi significatif, comme celui de faire don de ce qu'un auteur peut avoir de plus précieux et de plus passionnant : son héritage intellectuel. En effet, ce geste est porteur d'une double signification. Déjà le roman est dédié aux héros anonymes de la place Jamaâ El Fna : conteurs, acrobates, charmeurs de serpents, amuseurs, troubadours, etc..
A travers ce roman, traduit dans une infinité de langues, Goytisolo a largement contribué à faire connaître au monde les différents profils de ces marchands de bonheur. En offrant, aujourd'hui, le manuscrit de « Makbara » à la population de Marrakech, il fait plus que renouveler son admiration pour la ville des Bahjas. C'est là un geste destiné à montrer à la postérité l'histoire d'une passion inoxydable.
Les paroles s'envolent, les écrits restent. L'écrivain Goytisolo a la particularité d'avoir écrit tous ses livres à la main. La bibliothèque, qu'il détient dans l'ancienne médina de Marrakech, - juste derrière le célèbre café de France-, est un véritable trésor. C'est un véritable document sur la vie et l'œuvre de ce grand écrivain, qui a dû quitter si tôt Barcelone où il est né toutefois d'une famille très riche pour venir chercher une autre forme de richesse, celle de l'esprit. Il a coupé les ponts non seulement avec cette famille bourgeoise mais aussi avec toute l'Espagne du dictateur Franco.
Aujourd'hui, il vit toujours avec une famille marrakchie pauvre. Entre l'exercice de l'écriture et la pratique de la lecture, il trouve le temps de s'occuper de ses trois enfants adoptifs, dont le cadet «Younès» (9 ans). Il trouve, également, le temps de fréquenter un cercle étroit d'amis qu'il a choisi en dehors de son milieu naturel, en l'occurrence la culture. Il s'agit de gens normaux, dont des petits fonctionnaires, de simples artisans (menuisiers, etc). C'est avec ces gens anonymes qu'il partage le débat du côté du café de France, deux fois par jour (matin et soir), autour d'une tasse de café. Interrogé sur les raisons de cette attitude, le chercheur hispanophone Larbi El Harti nous a dit que l'écrivain «n'aime pas beaucoup la culture institutionnelle», préférant plutôt «interagir avec le quotidien des petites gens».
Ce sont ces gens-là qui habitent son œuvre. Pour le reste, l'écrivain est fort sollicité à l'étranger. Si on excepte les Etats-Unis et la Grande-Bretagne, où il refuse toujours de se rendre en protestation contre la politique hégémonique de leurs dirigeants, il se rend régulièrement en Espagne et en France. Le Maroc, et plus particulièrement Marrakech, reste évidemment son lieu de prédilection. Le don qu'il vient de faire à cette ville offre ici un beau témoignage de cette préférence. Marrakech doit penser pour sa part à lui rendre hommage en baptisant l'une de ses rues du nom de Juan Goytisolo.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.