Sonasid : 12% de hausse des ventes sur les neuf premiers mois    Rabat : un agent de sécurité suspendu pour soupçons d'abus de fonction et de détournement de matériel    Polisario-aligned NGO warns French companies against investing in Sahara    Mohamed Khouyi sacré meilleur acteur au Festival du Caire pour Marja Zarqa    Mohamed Hajib et Ali Lmrabet faussent un jugement allemand «non définitif» pour tromper l'opinion publique    Le soutien du Royaume-Uni à la souveraineté du Maroc sur le Sahara, « un impératif stratégique »    Addis-Abeba: Latifa Jbabdi élue vice-présidente de la plateforme des femmes africaines pour la justice transitionnelle    Scientists announce the extinction of a bird last seen in Morocco in 1995    Météo Maroc : Temps chaud et vents violents avec chasse-poussières    Riaya 2024-2025 : Mobilisation de moyens dans la région Fès – Meknès    L'inexorable rejet international de l'inexistante «RASD»    Journée mondiale des transports durables : l'ONCF lance une promotion spéciale    Le Trésor place 3,5 MMDH d'excédents de trésorerie    Arrestation de Boualem Sansal : l'hallucinante rhétorique antisémite du régime algérien contre Emmanuel Macron et la France qui appuie sa folle dérive autoritaire    Victoire de Trump et échec des démocrates : quels enseignements pour les partis politiques au Maroc ? [Par Amine Karkach]    L'Uruguay retient son souffle avant le deuxième tour des présidentielles    LDC (F) Maroc 24: L'AS FAR très proche de sa 2e étoile !    Botola D1 J11. Acte II : IRT-MAT et RSB-HUSA au programme d'aujourd'hui    Monopole des courtiers sur les rendez-vous de visa : Nasser Bourita tape du poing sur la table    Les dimensions de la visite du président chinois au Maroc : des transformations stratégiques    Le Maroc lancera les premières adjudications relatives au gazoduc Afrique atlantique en 2025    Grèves des médecins du secteur public : Aux origines d'un malentendu onéreux [INTEGRAL]    Echange commercial Maroc-Royaume-Uni : Rabat affiche un excédent commercial de 1 milliard de livres sterling au deuxième trimestre-2024    Mpox: l'OMS maintient son plus haut niveau d'alerte    Alfa Romeo Junior : ce que vous devez savoir sur ce SUV urbain    Bensaid : Le théâtre, vecteur de la culture marocaine à l'international    Cinéma : Avec plus de 10 semaines en salles, Triple A" brille au BO    Speed-meetings : le sésame des artistes à Visa For Music    Les températures attendues ce samedi 23 novembre 2024    Le temps qu'il fera ce samedi 23 novembre 2024    Le Maroc, un modèle en matière d'égalité et de parité dans le monde arabe    Patrice Motsepe : la CAN féminine Maroc 2024 sera la "meilleure" et la "plus réussie"    La COP29 prolongée, en l'absence d'un compromis    Un souffle éthique au cœur de l'Istiqlal    L'Algérie libère deux groupes de 43 Marocains emprisonnés depuis des années    UNAF U17/ Cet après-midi, un intense Maroc-Algérie : Horaire? Chaînes ?    La COP29 prolongée, en l'absence d'un compromis    CAN Féminine Maroc 2024 : Le Maroc dans le groupe A avec la RDC, la Zambie et le Sénégal    Botola : Le Raja et le Wydad se neutralisent dans le derby de Casablanca    Sophie De Lannoy : "Chaque personnage est inspiré d'une personne réelle"    Ce que l'on sait d'Orechnik, le missile balistique russe qui a semé la panique [Vidéo]    Démantèlement d'une cellule terroriste affiliée à "Daech" dans le cadre des opérations sécuritaires conjointes entre le Maroc et l'Espagne (BCIJ)    Première édition de Darb Race, le 8 décembre prochain à Dar Bouazza    Des partis marocains appellent à l'application de la décision de la CPI contre Netanyahu et Gallant    Protection du patrimoine marocain : Mehdi Bensaïd affûte ses armes    Cinéma : "Gladiator II", le retour réussi de Ridley Scott    Visa For Music : À l'ExpoStand, les musiques du monde se rencontrent!    Démantèlement d'une cellule terroriste affiliée au groupe Etat islamique lors d'une opération hispano-marocaine    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Ce que nous vendent les médias: Séries télévisées, langues de diffusion, origine des œuvres...
Publié dans Aujourd'hui le Maroc le 07 - 05 - 2016

Un récent rapport de la Haute Autorité de la communication audiovisuelle (HACA) vient mettre la lumière sur les tendances de consommation des produits et œuvres que proposent nos chaînes. Ce sont Medi1TV, 2M TV et Al Aoula qui ont fait l'objet de ce document descriptif et détaillé sur 24 pages. Une occasion de s'arrêter sur la question des cahiers des charges imposés par le ministère, leur efficience et leur respect par ces chaînes.
Les cahiers des charges exigent un quota de diffusion des œuvres cinématographiques aux chaînes télévisées, notamment à la Société nationale de radio et de télévision (SNRT), Soread 2M et Medi1Sat. Ceci s'est fait, selon la HACA, «dans un objectif de revaloriser la culture et les arts chez les spectateurs». Bien que l'adoption de ce système ait connu des résistances dans le milieu de la production, leur mise en œuvre se fait de manière progressive. Ainsi, selon ce rapport, Al Aoula qui a diffusé 14 longs métrages et 18 courts métrages marocains ne se serait pas pliée aux exigences qui lui sont imposées.
La chaîne était, en effet, tenue de consacrer dans sa grille une programmation d'œuvres marocaines qui soient le double de celles étrangères. Or, à lire les chiffres relatifs à l'année 2014, 54% seulement des œuvres cinématographiques diffusées étaient de production marocaine tandis que 46% provenaient d'une boîte étrangère. 2M TV a, quant à elle, respecté son cahier des charges en diffusant 11 longs métrages et un court métrage de production marocaine en 2014. Dans ce tableau, Medi1TV n'a pas été soumise à l'étude en raison de son changement de statut et son passage de chaîne publique à privée en mai 2014. Ceci dit, après révision du cahier des charges, Medi1 a l'obligation de diffuser quatre œuvres cinématographiques marocaines par an, et ce depuis janvier 2015.
Loin de cette question de quota, un focus sur le mois d'octobre 2015 relève que sur les trois chaînes, les séries télévisées dominent le reste des œuvres cinématographiques avec un taux qui dépasse parfois les 77% (le cas de 2M, ndlr). Ce même rapport indique qu'en termes de langues utilisées, le dialecte marocain occupe une place prépondérante avec 74% du volume global des films proposés par Al Aoula, contre 22% pour la langue indienne.
Pour ce qui est de la fiction, sur la base de 213 épisodes de 30 séries différentes, le rapport indique que le dialecte marocain occupe la plus importante place avec 60,82%, suivi du dialecte oriental (syrien, libanais...) avec 37,28%. L'arabe classique ne dépasse pas les 0,74% de l'ensemble des langues de diffusion. Sur 2M, si l'on comptabilise les séries turques et mexicaines interprétées en darija, c'est en effet ce dialecte qui est le plus employé (87,45%). La seule chaîne où la répartition des langues est peu disparate est Médi1TV. Dans les séries diffusées sur ce canal, c'est le dialecte oriental qui prédomine avec 40%, suivi de la darija qui occupe un peu plus du quart, le français (16%) et enfin l'arabe classique avec près de 18%.
Près de 5,5 millions de téléspectateurs: La série turque «Samhini» frappe fort !
Que l'on soit critique envers la programmation des séries doublées en darija ou non, celles-ci drainent un taux d'audience TV monstre. Aussi surréaliste que cela puisse paraître, quatre séries turques doublées en dialecte ont, à elles seules, drainé un taux d'audience dépassant l'ensemble de l'audience attirée par les dix fictions les plus regardées sur Al Aoula. Un seul épisode de la série turque «Samhini», diffusé sur 2M, a réuni près de 5,5 millions de téléspectateurs pour la journée du 16 octobre 2015. Le taux d'audience des autres séries n'est pas moins impressionnant et jongle entre les 3 et 4 millions de téléspectateurs, en octobre 2015 toujours.
Ces chiffres ne sont pas sans relancer le débat autour de ce genre de produits à faible coût financier mais à grande attractivité. Il est également sans rappeler la position du ministre de la communication, porte-parole du gouvernement, Mustapha Khalfi, à ce sujet. Pas loin que décembre dernier, les médias avaient relaté son rejet de ces «produits». Il avait notamment considéré que les chaînes publiques qui continuent à diffuser ces séries outrepassent ce qui est convenu dans le cahier des charges et que la darija utilisée dans ces programmes nuit à la culture de la société et à l'éducation linguistique des jeunes. Une opinion que l'on comprendrait davantage si on la remettait dans son contexte. En effet, quand le ministre s'était exprimé à ce propos, c'était à l'occasion de la cérémonie d'ouverture du Congrès national de la langue arabe.
Sur Al Aoula et 2M: Les productions marocaines séduisent (aussi)
Plus d'un million et demi de téléspectateurs se sont intéressés aux longs métrages diffusés sur Al Aoula au mois d'octobre 2015. Ceci au moment où les courts métrages ont attiré plus de 4 millions de téléspectateurs. «Les quatre œuvres les plus regardées sont de production marocaine», indique le rapport. Par ailleurs, la série qui aurait raflé la vedette sur cette chaîne s'appelle «Ouladi».
Cette production diffusée en prime time est de 17 épisodes. Elle aurait, à elle seule, cumulé près de 21 millions de téléspectateurs. Sur 2M, ce sont toujours les séries turques qui trônent sur le podium des audiences. Quatre séries de ce genre ont réuni l'impressionnante audience de 41 millions. Ceci au moment où une série appelée «Le prix de l'amour» a cumulé durant le mois d'octobre uniquement pas moins de 20 millions de téléspectateurs. Une chose est claire, bien que la production marocaine tente de séduire, les Marocains demeurent friands des productions turques, au grand dam de nos politiques.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.