SM le Roi félicite l'Emir de l'Etat du Koweït à l'occasion du deuxième anniversaire de son accession au pouvoir    En présence de Motsepe, Lekjaa et Bourita... Inauguration de la Fan Zone à Rabat en préparation de la CAN Maroc 2025    CAN 2025: Inauguration à Rabat de la Fan Zone AMCI dédiée aux étudiants et lauréats internationaux de la coopération    CAN Maroc-2025 : Achraf Hakimi rassure sur son état de santé, souligne que le Onze national est déterminé de garder le trophée à domicile    Aéroport Casablanca Mohammed V : immersion dans l'ambiance CAN dès l'atterrissage    CAN 2025 : Le Musée du Football Marocain lance un programme culturel inédit    Motsepe annonce un tournant majeur pour le football africain : création d'une Ligue des Nations africaine avec la FIFA et une CAN tous les quatre ans    Sur Hautes Instructions Royales, les Forces Armées Royales déploient trois hôpitaux militaires de campagne dans les zones montagneuses    Prévisions météorologiques pour samedi 20 décembre 2025    Province d'Al Haouz : une femme transférée en urgence par hélicoptère de la Gendarmerie Royale    Khénifra : 4.000 familles bénéficient de l'aide humanitaire de la Fondation Mohammed V pour la Solidarité face au froid    « Rabat Patrimoine » : La nouvelle application qui réinvente la découverte du patrimoine de la capitale    CAN 2025 : mise en place de bureaux judiciaires dans les stades    ITW Aujjar – Bonus 1 : « Le génie de Sa Majesté permet au Royaume de rayonner »    RNI : Aziz Akhannouch préside une réunion du bureau politique    Neige, fortes pluies et temps froid, de samedi à lundi, dans plusieurs provinces    La Fondation BMCI met la lumière sur la poterie de Safi    Musique, ferveur et cohésion : Timitar clôture son édition anniversaire    AFCON 2025 : Les portes du stade ouvriront à 14h pour le match d'ouverture Maroc-Comores    AFCON 2025 : Stadium gates to open at 2 p.m. for Morocco–Comoros opener    Challenges : le Maroc érige le sport en moteur de développement    Accord militaire Algérie-Tunisie : Kais Saied en colère après une fuite présumée du document    Accord militaire Algérie-Tunisie : un pas discret vers l'érosion de la souveraineté tunisienne    LGV : L'ONCF commande 8 lorrys automoteurs pour 54,48 MDH    Marruecos: Alerta naranja, nieve, lluvia y frío de viernes a lunes    Copa Árabe: Jamal Sellami hacia la ciudadanía jordana tras una final histórica    Maroc - Qatar : Abdelouafi Laftit rencontre son homologue à Doha    Le Ministère public insiste sur l'obligation de l'examen médical des détendus    Maroc : Rabat Patrimoine, l'application de visite audioguidée dans la capitale    CAN 2025 : French Montana et Davido en concert d'ouverture à la fan zone de Rabat    Le pianiste de renommée internationale Mahmoud El Moussaoui en récital exceptionnel à Rabat    Cinéma arabe : cinq films marocains consacrés parmi les 100 chefs-d'œuvre de tous les temps    Russie : Sergueï Lavrov défend un partenariat durable et respectueux avec l'Afrique    Soft power : Forbes Africa met en lumière les visages de l'influence du Royaume    Nucléaire. L'Ethiopie et la Russie signent un accord    ANCFCC. Des performances record en 2025    Réorganisation du CNP : Bras de fer entre majorité et opposition    Le Front Polisario et les vents qu'il a semés    Edito. Service client et dynamique continentale    Edito. Nouveau paradigme    Le Conseil de gouvernement adopte un projet de décret relatif au salaire minimum légal dans les activités agricoles et non agricoles    Etats-Unis : Trump annonce une prime de 1 776 dollars pour les militaires à l'occasion des 250 ans de l'indépendance    IPC en novembre: évolution par division de produits    « Elevate Your Business » : BANK OF AFRICA et Mastercard au cœur de l'écosystème entrepreneurial marocain    Fracture numérique : l'ADD envisage la création d'antennes régionales    Sahara, culture, sport : Les piliers du Maroc triomphant en 2025    Clinton a-t-il convié Epstein et Maxwell au mariage du roi Mohammed VI ?    Suprématie aérienne au Maghreb : Soukhoï Su-57, F-35,... au-delà des mythes ! [INTEGRAL]    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Focus sur les livres à petit tirage
Publié dans Aujourd'hui le Maroc le 26 - 04 - 2002

Les quatre livres bibliophiliques édités par Al Manar accordent autant d'intérêt au peintre qu'au poète.
Les éditions Al Manar ont réalisé de nombreux livres illustrés. Les quatre livres exposés, en ce moment, ont tous été tirés à douze exemplaires sur Vélin d'Arche. Ils sont vendus à 3000 DH. Le texte du poète est manuscrit. Ces quatre livres sont : «Un pays m'est nécessaire» (Abdellatif Laâbi et Saddouk), «Etoile distante» (Mostafa Nissabouri et Tibari Kantour), «Orage, zéphir» (Taha Bekri et Mohamed Kacimi) et «L'arbre et la glaise» (Alain Gorius et Abderrahim Yamou). Ce qui caractérise ces livres, c'est que l'illustration est affranchie de toute servitude descriptive.
C'est une réalité autonome qui a une valeur propre, en dehors de toute sujétion au texte. Les noms du poète et du peintre sont de surcroît imprimés dans les mêmes caractères typographiques. Leur taille est donc identique. Ce qui établit, dans l'ordre de l'importance, une équivalence entre le poète et le peintre. En plus, la parité entre les deux hommes est rehaussée par l'absence de la mention «illustré par».
Pour le poète Mostafa Nissabouri, l'amitié fonde la collaboration d'un poète avec un peintre en vue d'une publication en commun. Ses poèmes publiés dans des livres à petits tirages ne présentent pas au demeurant cet aspect léger propre à certains livres illustrés. Ces derniers d'adressant à un public limité de bibliophiles, les écrivains ne leur réservent pas toujours les textes qui leur tiennent le plus à cœur. «Etoile distante» révèle une expérience capitale aux yeux du poète. «Je donne un texte en rapport avec un travail de longue haleine.
Le texte présenté dans cette édition est un extrait d'un long poème qui est appelé à être publié. C'est un extrait qui présente des parentés avec l'œuvre de Tibari Kantour qui travaille sur le papier, sur les graffitis. C'est un livre de dialogue. Ce n'est pas de l'illustration», nous confie le poète. D'autre part, on ne peut pas occulter l'éditeur lorsqu'on parle des livres à petits tirages. Le livre illustré est le fruit du travail de ces trois personnes : le poète, le peintre et l'éditeur. Si l'un d'eux manque à son rôle, c'est le livre entier qui en pâtit.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.