Mémorandum d'entente entre l'INPPLC et l'Autorité émiratie de reddition des comptes    COP 32. Addis-Abeba, future capitale mondiale du climat en 2027    Sahara : pour Omar Hilale, «le Conseil de sécurité a définitivement écarté toute option d'indépendance ou de référendum, considérant que ces formules appartiennent désormais à une époque révolue»    WASOP : Le Cap-Vert s'engage pour un océan plus durable    Ouganda – Rwanda. Vers une intégration régionale accrue    Chômage. Un fléau persistant en Afrique du Sud    Emploi des femmes : Talents inexploités, croissance non réalisée [INTEGRAL]    Ports, routes et barrages : Baraka trace la nouvelle carte infrastructurelle du Royaume    Bourse de Casablanca : ouverture en bonne mine    Syrie-Israël : Damas engagé dans des négociations directes avec Tel-Aviv    Barrages CDM26 Asie : Ce jeudi, Irak vs Emirats Arabes Unis : Horaire. Chaînes ?    Prépa. CDM(f) futsal : Les Lionnes s'inclinent de nouveau face aux Espagnoles    JSI Riyad 25: La nageuse El Barodi offre la première médiale d'or au Maroc    Espagne : le Real Madrid rebaptise le Santiago Bernabéu    Amicaux : Les Lions de l'Atlas achèvent leur préparation avant de rejoindre Tanger    Le Maroc partage son savoir-faire avec le Nigeria pour prévenir l'extrémisme violent en milieu carcéral    Découverte au Maroc d'un scorpion marin géant vieux de 470 millions d'années    Mariage des mineurs : moins de demandes, mais la pratique perdure (Rapport)    La MINURSO sous contrainte financière : Restructuration, coupes et départs de responsables    Laftit: La loi organique relative à la Chambre des représentants vise à moraliser la vie politique et électorale    Le temps qu'il fera ce jeudi 13 novembre 2025    Les températures attendues ce jeudi 13 novembre 2025    Les découvertes archéologiques au Maroc ouvrent de nouvelles perspectives pour comprendre l'Histoire humaine    Affaire Samuel Paty : Au Maroc, la famille d'Abdelhakim Sefrioui se mobilise    France : Poursuivie pour injure raciste, Marine Le Pen joue la politique de la chaise vide    Moroccan Karateka Chaimae El Haiti wins silver at Islamic Solidarity Games    Non convoqué, Omar El Hilali fait preuve de classe et de maturité    Marine Le Pen absent from trial over public insult as plaintiff Yasmine Ouirhane challenges claims    Amir Richardson fait ses adieux à son père, l'ancienne star de la NBA Michael Ray Richardson    Cinéma : Maryam Touzani reçoit le prix du public du meilleur long-métrage à Denver    Rachid Benzine : «Lire, c'est résister à la déshumanisation en Palestine»    Nigeria : les Super Eagles en grève avant leur barrage décisif face au Gabon    Le jour où New York a voté pour elle-même    Macron et Abbas conviennent de mettre en place un comité conjoint pour « la consolidation de l'Etat de Palestine »    Transport aérien : Royal Air Maroc renforce la connectivité nationale    Hammouchi décoré à Madrid de la Grand-Croix de l'Ordre du Mérite de la Garde civile espagnole    L'Allemagne admet la plainte du Maroc contre plusieurs journaux pour diffamation dans l'affaire Pegasus    Chambre des Représentants : adoption en commission de la 1ère partie du PLF 2026    Alerte Météo: Rafales de vent et averses orageuses de mercredi à jeudi    Espagne : Démantèlement en collaboration avec le Maroc d'un réseau de trafic de haschich à l'aide de drones    Le déficit budgétaire du Maroc atteint 55,5 milliards de dirhams en octobre    L'Allemagne fait plier Alger : une "grâce humanitaire" qui cache une capitulation diplomatique    Le partenariat entre BlueBird Aero Systems et Rabat progresse sur le plan technique, mais le lancement de l'usine marocaine reste un mystère    La Fondation Trois Cultures reconnue par l'UNESCO comme "Centre de Catégorie 2"    La FNM, la FRMJE et la Ligue régionale Rabat-Salé-Kénitra des jeux électroniques s'allient pour promouvoir la culture numérique    Du nord de l'Europe jusqu'au Maroc : Une carte numérique déterre 300.000 km de routes romaines    Artisanat: Lancement de la 3è édition du programme «Les trésors des arts traditionnels marocains»    Grammy Awards 2026 : Davido, Burna Boy et Ayra Starr en lice    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Focus sur les livres à petit tirage
Publié dans Aujourd'hui le Maroc le 26 - 04 - 2002

Les quatre livres bibliophiliques édités par Al Manar accordent autant d'intérêt au peintre qu'au poète.
Les éditions Al Manar ont réalisé de nombreux livres illustrés. Les quatre livres exposés, en ce moment, ont tous été tirés à douze exemplaires sur Vélin d'Arche. Ils sont vendus à 3000 DH. Le texte du poète est manuscrit. Ces quatre livres sont : «Un pays m'est nécessaire» (Abdellatif Laâbi et Saddouk), «Etoile distante» (Mostafa Nissabouri et Tibari Kantour), «Orage, zéphir» (Taha Bekri et Mohamed Kacimi) et «L'arbre et la glaise» (Alain Gorius et Abderrahim Yamou). Ce qui caractérise ces livres, c'est que l'illustration est affranchie de toute servitude descriptive.
C'est une réalité autonome qui a une valeur propre, en dehors de toute sujétion au texte. Les noms du poète et du peintre sont de surcroît imprimés dans les mêmes caractères typographiques. Leur taille est donc identique. Ce qui établit, dans l'ordre de l'importance, une équivalence entre le poète et le peintre. En plus, la parité entre les deux hommes est rehaussée par l'absence de la mention «illustré par».
Pour le poète Mostafa Nissabouri, l'amitié fonde la collaboration d'un poète avec un peintre en vue d'une publication en commun. Ses poèmes publiés dans des livres à petits tirages ne présentent pas au demeurant cet aspect léger propre à certains livres illustrés. Ces derniers d'adressant à un public limité de bibliophiles, les écrivains ne leur réservent pas toujours les textes qui leur tiennent le plus à cœur. «Etoile distante» révèle une expérience capitale aux yeux du poète. «Je donne un texte en rapport avec un travail de longue haleine.
Le texte présenté dans cette édition est un extrait d'un long poème qui est appelé à être publié. C'est un extrait qui présente des parentés avec l'œuvre de Tibari Kantour qui travaille sur le papier, sur les graffitis. C'est un livre de dialogue. Ce n'est pas de l'illustration», nous confie le poète. D'autre part, on ne peut pas occulter l'éditeur lorsqu'on parle des livres à petits tirages. Le livre illustré est le fruit du travail de ces trois personnes : le poète, le peintre et l'éditeur. Si l'un d'eux manque à son rôle, c'est le livre entier qui en pâtit.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.