Manifestation pour exiger la dissolution du Conseil national de la presse, le ministre refuse de dialoguer avec les «nihilistes»    Un quart des Espagnols envisage la possibilité d'une guerre avec le Maroc    Produits du Sahara : Un syndicat français attaque un importateur de tomates    MD Sahara, cinq années d'engagement et une page qui se tourne …    La coopération maroco-allemande franchit un nouveau cap avec un programme d'appui de 630 millions d'euros    Youssef Belmabkhout parmi les chercheurs les plus cités de Clarivate 2025    Les Etats-Unis vont réexaminer les « Greencards » détenues par les ressortissants de 19 pays    Trump annonce une politique d'immigration stricte après la mort d'un soldat américain    SM le Roi félicite le Président mauritanien à l'occasion de la fête nationale de son pays    Mondial féminin de futsal : «Les joueuses méritent leur qualification» (Adil Sayeh)    DARI célèbre la passion du football avec son édition collector "Champions Pasta"    Dari launches champions pasta celebrating Atlas Lions and Moroccan football    Manifestación para exigir la disolución del Consejo Nacional de la Prensa, el ministro se niega a dialogar con los «nihilistas»    Youssef Belmabkhout entre los investigadores más citados de Clarivate 2025    Réélection du Maroc à la Vice-Présidence du Programme Hydrologique Intergouvernemental (PHI) de l'UNESCO    Températures prévues pour le samedi 29 novembre 2025    Le photographe marocain Hicham Benohoud remporte le prix du PhotoBook de l'année    L'Humeur : « Stand up », franche rigolade sans humour    Examens rassurants pour Sofyan Amrabat après son violent choc jeudi avec Isco    Le souffle de l'Atlas dans une édition exceptionnelle au-delà de la mode, au cœur de l'identité et de la mémoire — Caftan Week, 26e édition : quand les montagnes deviennent couture, identité et beauté    Nayef Aguerd de retour à la compétition samedi face à Toulouse    Mondial 2026: Quels adversaires pour le Maroc ?    Retraités du secteur privé : bienvenue chez les "nouveaux pauvres" !    Elections: Deux projets de loi adopté en commission à la Chambre des représentants    La Somalie réitère son soutien à l'intégrité territoriale du Maroc et salue l'adoption de la résolution 2797    ADM annonce la mise en service de la nouvelle autoroute Tit Mellil-Berrechid    Médias : Rabat désignée capitale arabe de l'information pour 2026    Assurances : Les primes progressent de 7,2% à fin septembre    AIF Market Days 2025: Plus de 15,2 milliards de dollars d'intérêts d'investissement    Football : Al Omrane devient sponsor officiel des équipes nationales    The Moroccan Fair: un nouveau rendez-vous international pour les marques marocaines    Théâtre: «Daribat Al3ichq», quand la passion consume tout    Bourse de Casablanca : ouverture en grise mine    ONCF : un CA global prévisionnel de plus de 5 MMDH en 2025    Foot féminin : Maroc–Burkina Faso en amical ce soir à Marrakech    S.A. la Princesse Lalla Zineb préside l'Assemblée Générale de La Ligue Marocaine pour la Protection de l'Enfance    CAN Maroc 2025 : le Maroc s'illustre aussi au sifflet    En pleine tension en Ukraine, la France instaure le service militaire volontaire à partir de l'été prochain    Le Maroc et L'Espagne tiennent la prochaine session de la Réunion de Haut Niveau les 3 et 4 décembre à Madrid    Vladimir Poutine attendu en Inde pour une visite d'Etat les 4 et 5 décembre    Foot africain : Quatre clubs marocains en quête de victoires en interclubs ce vendredi    ECOFEST : le Sénégal lance la première édition    SAR le Prince Moulay Rachid : « le Festival de Marrakech a inscrit le Maroc sur la carte des grands rendez-vous cinématographiques internationaux »    Le temps qu'il fera ce vendredi 28 novembre 2025    Italie : La justice milanaise requiert 11 ans de prison pour l'élu qui a assassiné Younes El Boussettaoui    France : Des responsables musulmans dénoncent «une instrumentalisation politique»    L'artiste Manal Benchlikha, nouvelle ambassadrice de FIAT au Maroc    À Casablanca et à Kénitra. Démantèlement d'un réseau de trafic international de drogue et saisie de 16 tonnes de chira    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Focus sur les livres à petit tirage
Publié dans Aujourd'hui le Maroc le 26 - 04 - 2002

Les quatre livres bibliophiliques édités par Al Manar accordent autant d'intérêt au peintre qu'au poète.
Les éditions Al Manar ont réalisé de nombreux livres illustrés. Les quatre livres exposés, en ce moment, ont tous été tirés à douze exemplaires sur Vélin d'Arche. Ils sont vendus à 3000 DH. Le texte du poète est manuscrit. Ces quatre livres sont : «Un pays m'est nécessaire» (Abdellatif Laâbi et Saddouk), «Etoile distante» (Mostafa Nissabouri et Tibari Kantour), «Orage, zéphir» (Taha Bekri et Mohamed Kacimi) et «L'arbre et la glaise» (Alain Gorius et Abderrahim Yamou). Ce qui caractérise ces livres, c'est que l'illustration est affranchie de toute servitude descriptive.
C'est une réalité autonome qui a une valeur propre, en dehors de toute sujétion au texte. Les noms du poète et du peintre sont de surcroît imprimés dans les mêmes caractères typographiques. Leur taille est donc identique. Ce qui établit, dans l'ordre de l'importance, une équivalence entre le poète et le peintre. En plus, la parité entre les deux hommes est rehaussée par l'absence de la mention «illustré par».
Pour le poète Mostafa Nissabouri, l'amitié fonde la collaboration d'un poète avec un peintre en vue d'une publication en commun. Ses poèmes publiés dans des livres à petits tirages ne présentent pas au demeurant cet aspect léger propre à certains livres illustrés. Ces derniers d'adressant à un public limité de bibliophiles, les écrivains ne leur réservent pas toujours les textes qui leur tiennent le plus à cœur. «Etoile distante» révèle une expérience capitale aux yeux du poète. «Je donne un texte en rapport avec un travail de longue haleine.
Le texte présenté dans cette édition est un extrait d'un long poème qui est appelé à être publié. C'est un extrait qui présente des parentés avec l'œuvre de Tibari Kantour qui travaille sur le papier, sur les graffitis. C'est un livre de dialogue. Ce n'est pas de l'illustration», nous confie le poète. D'autre part, on ne peut pas occulter l'éditeur lorsqu'on parle des livres à petits tirages. Le livre illustré est le fruit du travail de ces trois personnes : le poète, le peintre et l'éditeur. Si l'un d'eux manque à son rôle, c'est le livre entier qui en pâtit.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.