A delegation from the Royal Armed Forces (FAR) conducted a working visit to Mauritania from April 22 to 24. Led by the vice president of the FAR social services division, the Moroccan military mission focused on an exchange of experiences, according (...)
Una delegación de las Fuerzas Armadas Reales (FAR) de Marruecos realizó una visita de trabajo a Mauritania del 22 al 24 de abril. Liderada por el vicepresidente de la dirección de obras sociales de las FAR, esta misión militar marroquí se destacó (...)
En un momento decisivo de la historia del Magreb, un documento desclasificado de la Agencia Central de Inteligencia, fechado el 15 de abril de 1985, revela los primeros esfuerzos para construir una entidad magrebí unificada en la encrucijada de los (...)
En abril de 2023, las milicias armadas del Polisario han vuelto a bloquear un convoy logístico de la MINURSO. Según una fuente marroquí cercana al caso, «el incidente tuvo lugar el lunes 21 de abril, al este del Muro de Arena, en la localidad de (...)
La ministra de Transición Energética y Desarrollo Sostenible, Leila Benali, anunció el lunes en la Cámara de Representantes que su departamento está avanzando en el lanzamiento de una convocatoria de manifestación de interés para la red nacional de (...)
The Central Bank of Mauritania (BCM) and the Casablanca Stock Exchange have signed a memorandum of understanding, marking a key milestone in the creation of the future Nouakchott Stock Exchange. This initiative aligns with the shared vision of King (...)
El Banco Central de Mauritania (BCM) y la Bolsa de Casablanca han firmado un acuerdo que marca un hito crucial en el camino hacia la creación de la futura Bolsa de Nuakchot. Esta iniciativa se enmarca en la visión compartida del Rey Mohammed VI y (...)
Algeria and Mauritania have finalized two cooperation agreements in the field of defense. «The first concerns the area of defense, while the second focuses on the protection of classified information», reports the official website of the Mauritanian (...)
El jefe de la MINURSO, Alexander Ivanko, ha cuestionado seriamente la tesis de la «guerra» en el Sahara, que el Polisario no ha dejado de promover durante cuatro años. En el Consejo de Seguridad, el ruso señaló la «incapacidad» del Frente para (...)
The head of MINURSO, Alexander Ivanko, has cast serious doubt on the Polisario's narrative of «war» in the Sahara, which it has promoted over the past four years. Speaking before the Security Council, the Russian diplomat highlighted the Front's (...)
¿Puede Marruecos lograr que el Polisario sea incluido en la lista estadounidense de organizaciones terroristas? En un momento en que las tensiones se intensifican en el Sahara y el Sahel, Rachid Benlabbah, académico marroquí y especialista en el (...)
Can Morocco succeed in having the Polisario Front listed as a terrorist organization by the United States? As tensions escalate in the Sahara and the Sahel, Rachid Benlabbah, a Moroccan academic and specialist in Sahara and Sahel studies at the (...)
Mientras Bruselas sigue evaluando las decisiones del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE), que han excluido los productos del Sáhara de los acuerdos comerciales con Marruecos, Rusia está a punto de cerrar un nuevo acuerdo de pesca con (...)
While Brussels continues to review the European Union Court's decisions, which excluded products from the Sahara from agreements signed with Morocco, Russia is nearing the signing of a new fishing agreement with Morocco.
Russian news agency Interfax (...)
El ejército estadounidense anunció este miércoles, a través de un comunicado, el inicio oficial del ejercicio African Lion 2025, que está programado para el 14 de abril en Túnez. Este evento es el principal ejercicio anual del Comando de los Estados (...)
The U.S. Army announced on Wednesday, via a press release, the official launch of the African Lion 2025 exercise, set to begin on April 14 in Tunisia. This is the flagship annual exercise of the United States Africa Command (AFRICOM). Additional (...)
Marruecos se ha clasificado primero en el Magreb y segundo en África en términos de preparación para las tecnologías avanzadas relacionadas con la inteligencia artificial, según un informe de la CNUCED. El informe señaló que la base de programadores (...)
Un documento de la Agencia Central de Inteligencia de los Estados Unidos que data de 1985 hace referencia a un discurso del fallecido líder libio Muamar el Gadafi. En este discurso, declaró que el primer dirigente del Polisario no pensaba en la (...)
A medida que la MINURSO se acerca a sus 35 años de existencia, su relevancia en el asunto del Sahara Occidental genera intensas preguntas. Creada para organizar un referéndum que nunca se llevó a cabo, la misión de la ONU parece hoy relegada a un (...)
As MINURSO approaches its 35th anniversary, its relevance in the Western Sahara issue is being called into question. Originally established to organize a referendum that never materialized, the UN mission now seems to be relegated to a purely (...)
Este domingo, el ministro de Asuntos Exteriores de Argelia, Ahmed Attaf, sostuvo un encuentro con Staffan de Mistura, el enviado personal del secretario general de las Naciones Unidas para el Sahara Occidental.
«En esta reunión, el ministro Ahmed (...)
On Sunday, Algerian Foreign Minister Ahmed Attaf met with Staffan de Mistura, the Personal Envoy of the United Nations Secretary-General for Western Sahara.
«During the meeting, Minister Ahmed Attaf reaffirmed Algeria's full support for the efforts (...)
La compagnie aérienne Air Arabia Maroc poursuit l'expansion de son réseau international avec le lancement d'une nouvelle ligne directe entre Nador et Murcie en Espagne.
Concrètement, cette nouvelle liaison sera opérationnelle à partir du 3 mai (...)
Royal Air Maroc et Mauritania Airlines ont signé ce vendredi 4 avril, au siège de la compagnie nationale à Casablanca, un Mémorandum d'Entente (MoU) ainsi qu'un accord de partage de codes "free flow" concernant la ligne aérienne directe (...)
Royal Air Maroc (RAM) et Mauritania Airlines ont conclu, vendredi 4 avril à Casablanca, un accord de coopération d'une portée stratégique, engageant les deux transporteurs nationaux dans une collaboration étendue autour de la ligne directe reliant (...)