تقديم العروض لصفقات بنك المغرب.. الصيغة الإلكترونية إلزامية ابتداء من فاتح يناير 2025    بيت الشعر في المغرب والمقهى الثقافي لسينما النهضة    الزمامرة والوداد للانفراد بالمركز الثاني و"الكوديم" أمام الفتح للابتعاد عن المراكز الأخيرة    بووانو: حضور وفد "اسرائيلي" ل"الأممية الاشتراكية" بالمغرب "قلة حياء" واستفزاز غير مقبول    اعتقال بزناز قام بدهس أربعة أشخاص    النقابة المستقلة للأطباء تمدد الاحتجاج        بمناسبة رأس السنة الأمازيغية.. جمهور العاصمة على موعد مع ليلة إيقاعات الأطلس المتوسط    فيديو "مريضة على نعش" يثير الاستياء في مواقع التواصل الاجتماعي    الكرملين يكشف حقيقة طلب أسماء الأسد الطلاق ومغادرة روسيا    المغرب-الاتحاد الأوروبي.. مرحلة مفصلية لشراكة استراتيجية مرجعية        بنما تطالب دونالد ترامب بالاحترام    الإيليزي يستعد لإعلان حكومة بايرو    الجزائريون يبحثون عن متنفس في أنحاء الغرب التونسي        محمد صلاح: لا يوجد أي جديد بشأن مُستقبلي    تعيين مدرب نيجيري لتدريب الدفاع الحسني الجديدي لكرة الطائرة    نيسان تراهن على توحيد الجهود مع هوندا وميتسوبيشي    سوس ماسة… اختيار 35 مشروعًا صغيرًا ومتوسطًا لدعم مشاريع ذكية    النفط يرتفع مدعوما بآمال تيسير السياسة النقدية الأمريكية    توقعات أحوال الطقس اليوم الإثنين    أسعار اللحوم الحمراء تحلق في السماء!    غضب في الجارة الجنوبية بعد توغل الجيش الجزائري داخل الأراضي الموريتانية    نادي قضاة المغرب…تعزيز استقلال القضاء ودعم النجاعة القضائية    "سونيك ذي هيدجهوغ 3" يتصدر ترتيب شباك التذاكر    تواشجات المدرسة.. الكتابة.. الأسرة/ الأب    أبرز توصيات المشاركين في المناظرة الوطنية للجهوية المتقدمة بطنجة    حقي بالقانون.. شنو هي جريمة الاتجار بالبشر؟ أنواعها والعقوبات المترتبة عنها؟ (فيديو)    تصنيف التنافسية المستدامة يضع المغرب على رأس دول المغرب العربي    تنظيم كأس العالم 2030 رافعة قوية نحو المجد المغربي.. بقلم / / عبده حقي    شكاية ضد منتحل صفة يفرض إتاوات على تجار سوق الجملة بالبيضاء    إعلامية فرنسية تتعرض لتنمر الجزائريين بسبب ارتدائها القفطان المغربي    إدريس الروخ يكتب: الممثل والوضع الاعتباري    شركة Apple تضيف المغرب إلى خدمة "Look Around" في تطبيق آبل مابس.. نحو تحسين السياحة والتنقل    السلطات تمنع تنقل جماهير الجيش الملكي إلى تطوان    معهد "بروميثيوس" يدعو مندوبية التخطيط إلى تحديث البيانات المتعلقة بتنفيذ أهداف التنمية المستدامة على على منصتها    كيوسك الإثنين | إسبانيا تثمن عاليا جهود الملك محمد السادس من أجل الاستقرار    أنشيلوتي يشيد بأداء مبابي ضد إشبيلية:"أحيانًا أكون على حق وفترة تكيف مبابي مع ريال قد انتهت"    حكيم زياش يثير الجدل قبل الميركاتو.. الوجهة بين الخليج وأوروبا    اختتام أشغال الدورة ال10 العادية للجنة الفنية المعنية بالعدالة والشؤون القانونية واعتماد تقريرها من قبل وزراء العدل في الاتحاد الإفريقي    شركات الطيران ليست مستعدة للاستغناء عن "الكيروسين"        الموساد يعلق على "خداع حزب الله"    من يحمي ادريس الراضي من محاكمته؟    مواجهة نوبات الهلع .. استراتيجية الإلهاء ترافق الاستشفاء    إنقاذ مواطن فرنسي علق بحافة مقلع مهجور نواحي أكادير    تشييع جثمان الفنان محمد الخلفي بمقبرة الشهداء بالدار البيضاء    خبير أمريكي يحذر من خطورة سماع دقات القلب أثناء وضع الأذن على الوسادة    لأول مرة بالناظور والجهة.. مركز الدكتور وعليت يحدث ثورة علاجية في أورام الغدة الدرقية وأمراض الغدد    دواء مضاد للوزن الزائد يعالج انقطاع التنفس أثناء النوم    أخطاء كنجهلوها..سلامة الأطفال والرضع أثناء نومهم في مقاعد السيارات (فيديو)    للطغيان وجه واحد بين الدولة و المدينة و الإدارة …فهل من معتبر …؟!!! (الجزء الأول)    حماية الحياة في الإسلام تحريم الوأد والإجهاض والقتل بجميع أشكاله    عبادي: المغرب ليس بمنأى عن الكوارث التي تعصف بالأمة    توفيق بوعشرين يكتب.. "رواية جديدة لأحمد التوفيق: المغرب بلد علماني"    توفيق بوعشرين يكتب: "رواية" جديدة لأحمد التوفيق.. المغرب بلد علماني    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



العلوي: «أندرومان» وقع ضحية محاصرة كبيرة في التوزيع وحذف في قمة نجاحه
نشر في اليوم 24 يوم 26 - 10 - 2013

اعتبر المخرج عز العرب العلوي، الذي دبلج مؤخرا فيلمه «أندرومان» إلى الأمازيغية، أن السينما في المغرب تعتمد منطق النفوذ ولا ديموقراطية في التوزيع، وهو ما تسبب، حسبه، في حذف فيلمه من القاعات السينمائية في ذروة نجاحه.
اعتبر المخرج عز العرب العلوي أن فيلمه «أندرومان» لم ينل حقه من العرض، إذ تم حذفه، حسبه، من القاعات وهو في قمة نجاحه، بسبب منطق النفوذ المتحكم في السينما، والفوضى التي تغمر قطاع التوزيع السينمائي في المغرب.
في هذا السياق يقول عز العرب العلوي، مبديا استياءه مما يعتبره حيفا لاقاه فيلمه «أندرومان» « إن حذف الفيلم أثر سلبا على الترويج له، ويقف خلف ذلك نفوذ أصحاب الأفلام، إذ أن مكالمة هاتفية واحدة كانت كافية لتسحب الفيلم من القاعات السينمائية المغربية وهو في قمة نجاحه أمام شبابيك التذاكر، فقط ليعرض صاحب نفوذ فيلمه في هذه الفترة بالذات».
وأضاف المخرج أن «السينما المغربية تعتمد منطق النفوذ، نفوذ يتحكم في أغلب القاعات، إذ أن بعضها تمنع فيلما من العرض، فقط لأن صاحب نفوذ يريد عرض فيلمه في الوقت الذي يشاء، وهو يقول(صاحب النفوذ) «اللي بغا يتسنى يتسنى واللي ما بغاش يمشي فحالو»، دون الأخذ بعين الاعتبار القيمة الفنية والإبداعية وأحقية باقي الأفلام المغربية في العرض»، يقول المخرج.
«لا ديموقراطية في توزيع الأفلام السينمائية في المغرب»، هذا ما خلص إليه المخرج عز العرب العلوي، الذي أكد أن «الفيلم قد يحقق إيرادات كبيرة، ويخبرك مدير القاعة إنه مضطر لحذفه من القاعة، فقط، لأن رب القاعة تربطه علاقة متينة مع مخرج الفيلم الذي سيعرض بعده.» وتبعا لهذا فإن «فيلمي «أندرومان» كان ضحية محاصرة كبيرة في التوزيع، خاصة أنه حورب من قِبلِ عدد من الموزعين الذين رفضت منحهم إياه، لكون الشروط التي وضعوها من أجل توزيعه غير معقولة، إذ كان يطلب مني الحصول على نسبة 25 بالمائة من الربح، دون إشهاره عبر ملصقات وغيرها أو حتى عقد ندوة صحافية للترويج له، فهل يعقل أن يكون هذا هو التوزيع الحقيقي للفيلم؟»
وأردف العلوي، في حديثه ل» اليوم24»، أن قطاع التوزيع في المغرب تحكمه الفوضى، ولا بديل عنه، خاصة في ظل ندرة القاعات الصالحة للعرض، فالمغرب لا يملك سوى تسع قاعات صالحة لعرض فيلم جيد، متصارع حولها، والحديث عن وجود 43 قاعة ملائمة للعرض غير صحيح، «لأن أغلبها لا يعرض غير الأفلام الهندية وأفلام الكراطي، وما شابه، وقد يصل الأمر ببعض القاعات إلى طلب عرض الفيلم مقابل 1000 درهم في الأسبوع! كما أن هناك من يشاهد الأفلام دون دفع ثمن ذلك في الشبابيك، ويدفعها داخل القاعة السينمائية !»
وسيعرض فيلم «أندرومان» مدبلجا إلى الأمازيغية، لأول مرة ضمن افتتاح مهرجان سيدي إفني لسينما الجنوب الذي ستجري فعالياته من 30 أكتوبر الجاري إلى 2 نونبر المقبل.
وعن اختياره دبلجة الفيلم إلى اللغة الأمازيغية، قال عز العرب العلوي «إن الأمر واجب، فمن الضروري أن يدبلج كل فيلم مغربي بالعربية إلى الأمازيغية، والشيء نفسه بالنسبة للفيلم الناطق باللغة الأمازيغية». مضيفا أن الأمر يدخل في إطار الواجب الوطني معبرا عن ذلك بقوله «أعتقد هذا، لأنه لسنا وحدنا العرب من يشكل المغرب، فنحن المغاربة عرب أمازيغ. لذلك فالدبلجة إلى اللغة الأمازيغية تبقى واجبا وطنيا، بالإضافة إلى كونها واجبا ثقافيا وسوسيولوجيا».
أما عن الجانب الثاني الذي بنيت عليه هذه الدبلجة فهو، حسب المخرج، الإيمان بفكرة إشاعة السينما لدى الآخر غير العربي، الذي يستلذ أكثر بمشاهدة الأفلام المغربية الناطقة بالأمازيغية.»
هذا وتحدث المخرج عن عامل ثالث، كان خلف الدبلجة، وهو «الخروج من دائرة الحصار ضمن مجموعة من المهرجانات، بفتح آفاق جديدة للفيلم حتى يشاهده أكبر عدد من الناطقين بالأمازيغية عبر العالم» يورد عز العرب العلوي، الذي يرى أنه دبلج فيلمه العربي إلى الأمازيغية مراعاة لما سلف ذكره وما يؤمن به، رغم أنه من الجانب المادي «خسارتي كانت أكثر من ربحي في هذا المشروع».
وعن إمكانية بيع الفيلم المدبلج للقناة الأمازيغية قال عز العرب «فحتى إن قررت في وقت لاحق بيعه إلى القناة الأمازيغية، فلن يصل المقابل الذي ستمنحه لي حتى الثمن الذي كلفته الدبلجة. وهو ما يعني أنه لا تشجيع في هذا الجانب، إذ أن القطاع المكلف بالأمازيغية، كالقناة الأمازيغية مثلا، لا يعير الأمر الاهتمام اللازم»، ويزيد «بالنسبة لي لو استندت إلى مساعدة هذه الجهات لبقي الفيلم بلا دبلجة، لذلك عمدت إلى دبلجته بمالي الخاص، على مدى ثلاثة أشهر من العمل، شاركت فيها فرقة مسرحية أمازيغية، انتهت بانتهاء شهر شتنبر الماضي».
يذكر أن فيلم أندرومان، الذي أدى فيه دور البطولة كل من الممثلة جليلة التلمسي، والممثل محمد خيي، حظي بأربع جوائز في المهرجان الوطني للفيلم بطنجة، وهي جائزة أحسن ممثلة وجائزة أحسن ممثل، وجائزة أحسن موسيقى، بالإضافة إلى جائزة النقاد، وحصل في مهرجان مسقط الدولي على جائزة أحسن صورة، وجائزة النقاد، كما حظي في مهرجان الإسكندرية السينمائي على جائزة أحسن ممثلة، ونال في مهرجان الفيلم العربي بميدس على جائزة الجمهور، كما انتزع في مهرجان بروندي السينمائي الدولي على جائزة أحس ممثل، بالإضافة إلى مشاركاته في عدد من المهرجانات السينمائية الدولية، كمهرجان «وكادوكو» ببوركينافاصو، أكبر مهرجان سينمائي في إفريقيا، ومهرجان سينما البحر الأبيض المتوسط بفرنسا، ومهرجان روتردام بهولندا، ومهرجان الفيلم العربي بأمستردام، ومهرجانات كبرى أخرى.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.