شرع الصحافي الإسباني المثير للجدل، اغناسيو سامبريرو، المنتقل حديثا من جريدة «إلباييس» إلى جريدة «إلموندو» اليمينية، في نشر مقاطع مترجمة إلى الإسبانية من كتاب الأمير مولاي هشام «يوميات أمير منبوذ». وقال سامبريرو، في تقديم هذه المقاطع المترجمة: «الأمير مولاي هشام، ابن عم ملك المغرب، يعد نسخة إسبانية لسيرته الذاتية، التي تتضمن فصولا عن العلاقة الإسبانية المغربية، بما في ذلك علاقات العائلتين المالكتين في البلدين». ونشر سامبريرو الجزء المتعلق ببعض العلاقات الخاصة بين الأمير مولاي عبد الله وملك إسبانيا خوان كارلوس وسيدة تدعى مدام كلود، وغضب الحسن الثاني من هذه العلاقة.