شوكي: "التجمع" ينصت إلى المواطنين وأساسه الوفاء ببرنامجه الانتخابي    مؤتمر البيجيدي: مراجعات بطعم الانتكاسة    منتخب الجيدو يحصد 5 ميداليات في اليوم الأول من البطولة الإفريقية    المنتخب الوطني لأقل من 20 سنة يبدأ تحضيراته الأخيرة لكأس إفريقيا بمصر    فليك: الريال قادر على إيذائنا.. وثنائي برشلونة مطالب بالتأقلم    سيرخيو فرانسيسكو مدربا جديدا لريال سوسييداد    توقعات أحوال الطقس لليوم السبت    ولاية أمن الدار البيضاء تنفي مزاعم سرقة هواتف تلاميذ    مصدر أمني ينفي اعتقال شرطيين بمراكش على خلفية تسريب فيديو تدخل أمني    كيوسك السبت | القطب المالي للدار البيضاء الأول إفريقيا وال 50 عالميا    الصين تخصص 6,54 مليار دولار لدعم مشاريع الحفاظ على المياه    الهلال السعودي يبلغ نصف نهائي نخبة آسيا    فعاليات ترصد انتشار "البوفا" والمخدرات المذابة في مدن سوس (فيديو)    وثائق سرية تكشف تورط البوليساريو في حرب سوريا بتنسيق إيراني جزائري    الجهات تبصِم "سيام 2025" .. منتجات مجالية تعكس تنوّع الفلاحة المغربية    تصفية حسابات للسيطرة على "موانئ المخدرات" بالناظور    من فرانكفورت إلى عكاشة .. نهاية مفاجئة لمحمد بودريقة    المفتش العام للقوات المسلحة الملكية يقوم بزيارة عمل إلى إثيوبيا    مجلس جهة طنجة يشارك في المعرض الدولي للفلاحة لتسليط الضوء على تحديات الماء والتنمية    أخنوش يمثل جلالة الملك في جنازة البابا فرانسوا    دول الساحل تعلن دعمها الكامل للمغرب وتثمن مبادرة "الرباط – الأطلسي" الاستراتيجية    جريمة مكتملة الأركان قرب واد مرتيل أبطالها منتخبون    مؤتمر "بيجيدي".. غياب شخصيات وازنة وسط حضور "طيف بنكيران"    هيئة: وقفات بعدد من المدن المغربية تضامنا مع غزة وتنديدا بالإبادة الجماعية    أخنوش يصل إلى روما لتمثيل جلالة الملك في مراسم جنازة البابا فرانسوا    المفتش العام للقوات المسلحة الملكية يقوم بزيارة عمل إلى إثيوبيا    بسبب التحكيم.. توتر جديد بين ريال مدريد ورابطة الليغا قبل نهائي كأس الملك    قطار التعاون ينطلق بسرعة فائقة بين الرباط وباريس: ماكرون يحتفي بثمرة الشراكة مع المغرب    الأخضر ينهي تداولات بورصة الدار البيضاء    العالم والخبير في علم المناعة منصف السلاوي يقدم بالرباط سيرته الذاتية "الأفق المفتوح.. مسار حياة"    عناصر بجبهة البوليساريو يسلمون أنفسهم طواعية للجيش المغربي    تقرير يكشف عن نقص في دعم متضرري زلزال الحوز: 16% لم يحصلوا على المساعدة    إسكوبار الصحراء.. الناصري يلتمس من المحكمة مواجهته بالفنانة لطيفة رأفت    متدخلون: الفن والإبداع آخر حصن أمام انهيار الإنسانية في زمن الذكاء الاصطناعي والحروب    مصل يقتل ب40 طعنة على يد آخر قبيل صلاة الجمعة بفرنسا    افتتاح مركز لتدريب القوات الخاصة بجماعة القصر الصغير بتعاون مغربي أمريكي    إحصاء الخدمة العسكرية ينطلق وأبناء الجالية مدعوون للتسجيل    مذكرة السبت والأحد 26/27 أبريل    مهرجان "كوميديا بلانكا" يعود في نسخته الثانية بالدار البيضاء    أرباح اتصالات المغرب تتراجع 5.9% خلال الربع الأول من 2025    "أمنستي" تدين تصاعد القمع بالجزائر    على حمار أعْرَج يزُفّون ثقافتنا في هودج !    المجلس الوطني لحقوق الإنسان يناقش "الحق في المدينة" وتحولات العمران    السايح مدرب منتخب "الفوتسال" للسيدات: "هدفنا هو التتويج بلقب "الكان" وأكدنا بأننا جاهزين لجميع السيناريوهات"    الإعلان عن صفقة ب 11.3 مليار لتأهيل مطار الناظور- العروي    كاتبة الدولة الدريوش تؤكد من أبيدجان إلتزام المملكة المغربية الراسخ بدعم التعاون الإفريقي في مجال الصيد البحري    الملك يقيم مأدبة عشاء على شرف المدعوين والمشاركين في الدورة ال 17 للملتقى الدولي للفلاحة بالمغرب    "الإيسيسكو" تقدم الدبلوماسية الحضارية كمفهوم جديد في معرض الكتاب    أكاديمية المملكة المغربية تسلّم شارات أربعة أعضاء جدد دوليّين    الرباط …توقيع ديوان مدن الأحلام للشاعر بوشعيب خلدون بالمعرض الدولي النشر والكتاب    كردية أشجع من دول عربية 3من3    دراسة: النوم المبكر يعزز القدرات العقلية والإدراكية للمراهقين    إصابة الحوامل بفقر الدم قد ترفع خطر إصابة الأجنة بأمراض القلب    الحل في الفاكهة الصفراء.. دراسة توصي بالموز لمواجهة ارتفاع الضغط    المغرب يعزز منظومته الصحية للحفاظ على معدلات تغطية تلقيحية عالية    وداعًا الأستاذ محمد الأشرافي إلى الأبد    قصة الخطاب القرآني    المجلس العلمي للناظور يواصل دورات تأطير حجاج الإقليم    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



تزفيتان تودوروف: الإرهاب المضاد لا يصحح صورة المسلمين المغلوطة في الغرب
قال إن أسباب الخلافات الحالية لا توجد في الدين بل لها أسباب اجتماعية واقتصادية وديموغرافية وسياسية
نشر في المساء يوم 13 - 09 - 2009

يعتبر تزفيتان تودوروف واحدا من المفكرين المعاصرين الذين أضافوا إلى الفكر الإنساني العالمي الشيء الكثير، كان واحدا من الأوائل الذين ترجموا وأدخلوا الفكر الشكلاني الروسي إلى فرنسا، طالت كتاباته واهتماماته عمق الوجود الإنساني، فألف في العديد من الحقول المعرفية التي تجعل من المفكر ليس مجرد كاتب، بل إنسانا معنيا بالأخلاق وبالتطورات التي تصنع حاضره ومستقبله.
توجت أعماله الفكرية بالعديد من المكافآت العلمية، منها جائزة أمير أستورياس سنة 2008، وذاع صيته في مختلف أنحاء العالم حتى صار مرجعية فكرية لا محيد عنها في البحث الأكاديمي.
تودوروف يكشف عن آرائه الشخصية في عدد من القضايا الراهنة على ضوء المقارنة مع الماضي والصيغة التي يتصور بها المستقبل.
- جئت إلى فرنسا من بلغاريا في سن الرابعة والعشرين تاركا وراءك بلدا يعيش تحت وطأة الشيوعية. لماذا اخترت فرنسا كأرض استقبال؟
< فعلا، هو اختيار. كان بإمكاني أن أقضي سنة «فيما وراء الجدار الحديدي»؛ وهي عبارة كانت تمثل لنا معنى قائما إلى حد بعيد. إذ كان من الصعب جدا النجاح في تجاوز هذا «الجدار». ومن بين كل المدن التي كان يمكن أن أحلم بها، اخترت مدينة باريس بدون تردد. والسبب هو سمعتها كعاصمة للفنون والآداب، وهو ما كان يناسب المجال الذي أهتم به؛ حتى وإن لم أكن أحلم بأن أصبح كاتبا، كنت أعتقد أن الأدب سيكون اهتمامي الأول. وبالعودة إلى الماضي، أجد أن سكان صوفيا، مدينتي الأصل، لم يكونوا يخبرون جيدا الوضع المعاصر للعالم؛ لكن لا يمكنني أن أندم على اختياري. فقد جعلت مني الحياة مواطنا فرنسيا...
- كنت شاهدا على عدد من الأحداث والتطورات الجيوسياسية المهمة. أي حدث من هذه الأحداث أثر فيك أكثر من الآخر؟
< بما أنني كبرت في بلد شيوعي، كان لابد لي أن أتفاعل مع الأحداث المرتبطة بهذه الإيديولوجية. سنة 1956 كانت مهمة جدا بالنسبة لي. كان سني حينها 17 سنة، وهي السنة التي غادرت فيها الثانوية؛ كانت أيضا هي السنة التي افتُضحت فيها جرائم الستالينية علنا؛ ثم في خريف نفس السنة زحفت الدبابات الروسية على بودابيست في هنغاريا. بالنسبة لنا، كان هذا يعني أن الشيوعية غير قابلة للإصلاح من الداخل.
التاريخ الثاني، وهو مرتبط بالأول طبعا، هو سنة 1989 وحدث سقوط جدار برلين والتفكك التدريجي للأنظمة الشيوعية. لأول مرة في حياتي، أرى أن بلدي الأصل وبلد التبني، بلغاريا وفرنسا، صارا يشكلان جزءا لا يتجزأ من كل واحد.
وثالث التواريخ المهمة بالنسبة لي يصادف سنة 1999 وحرب كوسوفو؛ إذ اعتمدت الديمقراطيات الغربية موقفا جديدا عندما شنت حربا ضد بلد آخر باسم إيديولوجيتها، وليس لأجل تحصين نفسها ضد خطر خارجي. حرب العراق كانت هي الأخرى تكرارا لنفس السيناريو.
- كتابك الأخير، «La Peur des Barbares» مهدى إلى روح جيرمين تيليون وإدوار سعيد. ماذا يمثل لك هذان الوجهان؟
< هما شخصان توفيا مؤخرا، كما أنني كنت قريبا منهما ومعجب بفكرهما. جيرمين تيليون كانت، أولا، عالمة إثنولوجيا؛ وقد أقامت (بين العامين 1934 و1940) في الأوراس (الجزائر) بين أهالي المنطقة قبل أن تنخرط في المقاومة الفرنسية وتُرحل إلى معتقلات رافنسبروك النازية. وبعد عودتها، أرخت لما عاشته. وفي سنة 1954 عادت إلى الجزائر. وظلت خلال الحرب تعمل على التخفيف من حدة العنف حولها من خلال نضالها ضد التعذيب والإعدامات، وضد التفجيرات العمياء أيضا. تحليلها لمن أسمتهم «الأعداء التكميليون» هو الذي قادني إلى تأليف كتابي.
أما إدوارد سعيد، فقد تعرفت عليه في جامعة كولومبيا بنيويورك، التي سبق أن درّست بها أنا كذلك. هناك تقوت صداقتنا. مفهوم الثقافة والهوية، الذي أعرضه في كتابي « La Peur des Barbares» قريب من مفهومه الخاص حول هاتين القيمتين.
- كنت حاضرا في الأمسية التي أحياها محمود درويش بمدينة آرل (فرنسا). كانت هي آخر ظهور علني له. ماذا يمثل درويش بالنسبة لك، وماذا يحمل من قيم؟
< شاءت الصدفة أن ألتقي درويش وأن أتحدث إليه أسابيع قليلة قبل وفاته خلال تلك الأمسية الشعرية العمومية في مدينة آرل.
لقد كانت أمسية مثقلة باالأحاسيس. كانت الشمس تسير إلى مغيبها وتلقي أشعتها الأخيرة على المسرح العتيق بينما كان صوت درويش، هادئا وشاعريا، يصدح في الهواء الطلق (لا أفهم العربية)، وكان الممثل ديديي ساندر يقرأ الترجمة الرائعة إلى الفرنسية لإيلياس صنبر فيما كان الإخوة جبران يعزفون على العود في تناغم جميل. كان الجمهور، حوالي 1500 شخص، يتابع المشهد وينصت كما لو كان منوما تنويما مغناطيسيا. شباب وشيوخ، فرنسيون وأجانب، لا أحد كان يتحرك. كنا جميعا تحت تأثير قوة الشعر.
- يعتبر كتاب « La Peur des Barbares» جزءا من بيبليوغرافيا تضم حوالي 40 عنوانا، الكتاب يجمع بين الفلسفة والأنثربولوجيا، بين الأخلاق والجيوسياسة من أجل فكر استشرافي. ماذا تعني كلمة «barbare»؟ ألا تخشى أن يثير معناها الإثنوغرافي والإثنولوجي سوء تفاهم ما؟
< الكلمة، بشكل عام، لها معنيان. الأول نسبي، ويعني الأجنبي الذي لا أفهم كلامه؛ كل واحد منا يمكنه، بهذا المعنى، أن يكون «أجنبيا» عن الآخر. المعنى الثاني مطلق، وهو المرادف التقريبي للمتوحش، غير الإنساني، الفظيع. أردت الاحتفاظ بهذا المعنى الثاني مع إعادة تعريفه بشكل أكثر دقة. بالنسبة لي «البربري» هو الذي لا يعترف بالإنسانية الكاملة للآخرين، الذي لا يريد أن يمنحهم نفس الحقوق ونفس الكرامة التي يطالب بها لنفسه. وأشير هنا إلى أن هنالك أفعالا وتصرفات بربرية، لكن لا أحد ولا شعب يمكن أن نصفه بالبربري لأجل ذلك في حد ذاته.
- مقاربتك تتجاوز «صدام الحضارات» لتركز على النشأة الأنثربولوجية والسياسية والتاريخية للزمن الحالي. ما هي الأخطار التي يمكن أن تهدد مستقبلها؟
أتوقف في هذا الكتاب عند خطرين يتعلقان بقطاعين من العالم المعاصر. الجزء الأكبر من الكتاب يركز على الخوف الذي يبدو أنه يلعب دورا بات مهما أكثر فأكثر في الغرب(أوربا وأمريكا الشمالية). هذه الحرب تقود، على المستوى الخارجي، إلى حروب أخرى، وعلى المستوى الشخصي، إلى مواقف غير متسامحة مع الأجانب أو مع أولئك الذين يختلفون عنا بشكل أو بآخر.
وبسبب الخوف، وصلنا إلى هذا الموقف المتطرف المتمثل في ممارسة التعذيب بتزكية رسمية.
أخصص كذلك جزءا من الكتاب لهذا الشغف السياسي المختلف الذي نجده ممثلا في البلدان ذات الأغلبية السكانية المسلمة وفي بعض المستعمرات القديمة؛ يتعلق الأمر بالكراهية المترتبة عن الإهانة التي مورست على السكان قديما. أتمنى أن ينجح الجميع في التخلص من هذه القناعات السيئة وأن يكفوا عن أن يعتبروا، دائما، الآخرين هم المصدر الوحيد لكل الشرور.
- مازالت أوربا تبحث عن هويتها. هل يمكن لها أن تبني نفسها بشكل تام دون مطالب ولا شروخ؟
< أوربا، بمعنى الاتحاد الأوربي، لها هوية تكمن وظيفتها، بمعنى من المعاني، في تدبير تعددها. لا توجد دولة أوربية ولا شعب أوربي، بل توجد قواعد مشتركة يدار بها مجموع هذه الدول والشعوب. إلا أن أوربا، كما أي كيان سياسي، تحتاج إلى حدود معينة. فلا يمكنها أن تتسع إلى ما لا نهاية له وتصبح عصبة أمم أخرى.
ومن أجل وضع هذه الحدود، يجب أن تنبني، أولا وقبل كل شيء، على مصلحتها الخاصة. هذا لا يلغي، طبعا، رفض استقبال المهاجرين أو التعاون الوطيد مع جيرانها. أخيرا، يجب على أوربا أن تكتسب استقلالية أكبر على المستوى العسكري لكي تتمكن من القيام بما تراه مناسبا لها من سياسة خارجية. في الوقت الحاضر، الحلف الأطلسي هو الذي يضمن سلامتها تحت القيادة الأمريكية، وهو ما يجر عليها تبعات سلبية.
- التواصل السريع يعتبر اليوم أحد أهم نتائج التكنولوجيا الحديثة. هل ينبغي أن نعتبر التواصل المتطور والتكنولوجيا وسيلة حرب أم وسيلة معرفة؟
< تطوير وسائل الاتصال وتسريع التواصل والبث السريع للمعلومات وتنقل الأشخاص كلها مظاهر من مظاهر العالم الحديث العصري. الاتصال يمكنه أن يتيح فهما متبادلا أفضل، لكنه يؤدي، أيضا، إلى تضخيم الشعور بالخوف وبالإهانة؛ إذ إن تطور الاتصال والتواصل يمكنه أن يخدم الحرب كما السلم في الوقت نفسه. فلا ينبغي أن يعول الفرد على «خلاصه» اعتمادا على التكنولوجيا المتطورة، بل وحدها الإرادة السياسية والأخلاقية هي التي يمكنها أن تخلق، إن لم نقل الخلاص، حياة كريمة وعادلة.
أدعو إلى الفصل الصارم بين الزمني والروحي
تتحدث في كتابك عن قضية خطاب البابا في راتيسبون، وعن قضية الرسوم الدانماركية من خلال التركيز على ضرورة تفادي الخلط بين الثيولوجيا والسياسة. كيف يمكن مواجهة هذا الخلط؟
خلافا لما يقال غالبا، أصول الخلافات الحالية لا توجد في الدين، بل لها أسباب اجتماعية واقتصادية وديموغرافية، باختصار أسباب سياسية. فلا فائدة في البحث في الكتب المقدسة عن تفسير هذا التصرف أو ذاك. فغالبا ما يكون هذا التصرف مترتبا عن مشاعر الخوف أو الإهانة السائدة
اليوم.
على مستوى آخر، أدعو إلى الدفاع عن اللائكية من حيث الفصل الصارم بين الزمني والروحي، بين الدولة والدين. بلدان مثل إيران والعربية السعودية ترفض هذا الفصل فتحد من حقوق الأفراد بشكل تعسفي.
كيف يمكن الدفاع عن حرية التعبير دون السقوط في الإسلاموفوبيا الرخيصة: هذا هو الرهان الأخلاقي الذي مازالت بعض وسائل الإعلام الغربية لم تعمل به. ما السبيل إلى تجاوز هذا الوضع؟
حرية التعبير لا يمكنها أن تكون هي المبدأ الأعلى لأي دولة من الدول؛ لأنها مرتبطة دائما بإكراهات أخرى من قبيل حماية الأفراد والدفاع عن السلم والعدالة الاجتماعية. يجب، إذن، تحقيق التوازن بين الدفاع عن الحريات الفردية وحريات الصالح المشترك؛ أما السعي إليها والبحث عليها فيعود إلى المسؤولين في كبريات المؤسسات الإعلامية على الخصوص، سواء في التلفزيون أو الإذاعة أو الصحافة المكتوبة.
صحيح أن الإسلاموفوبيا، كما كراهية الأجانب، ظاهرتان سيئتان، لكن لابد من أن نضيف أنهما ليسا أقل سوءا من العنف الذي يرد به الذين يشعرون بأنهم مستهدفون بهما، والذي قد يتخذ شكل قتل أو إضرام النار في السفارات أو شكل نداء إلى الكراهية وعدم التسامح. وأفضل طريقة لفضح الصورة التي تصور المسلمين في هيأة إرهابيين ليست هي ارتكاب فعل إرهابي مضاد.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.