البرلمان يصادق على 49 قانونا في السنة التشريعية الرابعة و367 مقترحا لا تزال قيد الدرس    تقرير دولي: هشاشة سوق الشغل وضعف الحماية الاجتماعية على رأس المخاطر التي تواجه المغرب    أكثر من 80 دولة تدين قرار إسرائيل ضم أراضٍ في الضفة الغربية    فانس: ترامب يدير التفاوض مع إيران    دوري أبطال أوروبا.. فينيسيوس يضع الريال على مشارف التأهل ويثير قضية عنصرية جديدة    الاتحاد العام لمقاولات المغرب ووزارة التعليم العالي يوقعان اتفاقية إطار لتعزيز قابلية التشغيل وتنافسية الاقتصاد الوطني    تدخل أمني فوري ينهي حالة الرعب بتجزئة الفتح – المنظر الجميل    بعد تبادل تهاني رمضان.. بيان رسمي من بروكسل يُربك أفراد الجالية المغربية بهولندا    مصرع خمسة مواطنين مغاربة في حريق داخل مبنى بمدينة مانليو بإقليم كتالونيا    البنك الأوروبي للاستثمار يعبئ 740 مليون أورو لدعم أولويات الشراكة بين المغرب والاتحاد الأوروبي    الحسيمة.. رقم اخضر للتبليغ عن الغش وزيادة الأسعار بمناسبة رمضان        مفجع.. مصرع خمسة شبان مغاربة في حريق بإقليم كتالونيا    "Gnawa Love".. روح كناوة تعانق الجاز والفانك في ألبوم جديد لسمير لانغوس    الأحزاب والوضع السياسي الراهن بالمغرب: أين الخلل؟ وما العمل؟        القصر الكبير.. سوق الجملة للخضر والفواكه يستعيد نشاطه بالكامل بعد تحسن الأحوال الجوية    الأربعاء غرة رمضان في دول عربية    رياض السلطان يستقبل رمضان بسهرة غرناطية لفرقة رشيد التومي    "سوق أتاي".. دراما رمضانية تغوص في كواليس تجارة الشاي بمدينة العيون    الرئيس ترامب ينعى جيسي جاكسون، أيقونة النضال من أجل الحقوق المدنية    الجيش الملكي في مواجهة فريق مصري آخر في ربع نهائي دوري أبطال أفريقيا    إضراب وطني بالجامعات المغربية لمدة 48 ساعة والنقابة الوطنية للتعليم العالي تحمل الحكومة كامل المسؤولية    "مازي" يخفض تداولات بورصة البيضاء    عودة عائلات متضررة لدواوير شفشاون    استئناف الدراسة في مشرع بلقصيري    عراقجي يؤكد أن الجولة الثانية من المباحثات مع واشنطن كانت "بناءة"    تفكيك شبكة للنصب المعلوماتي بمراكش    إمام بالمسجد الأقصى يؤكد أن إسرائيل منعته من دخوله مع قرب رمضان    تيزنيت : منتدى "كاتب وما كتب"في حلقته الخامسة يسلط الضوء على إصدار تربوي جديد للأستاذ الخديري    شعلة باشلار وأخلاق العالم    إسبانيا.. مقتل خمسة أشخاص جراء حريق إندلع بمبنى سكني في كتالونيا    حقينات السدود تبلغ 70,64 في المائة إلى غاية اليوم الثلاثاء        بنعطية مستمر في منصبه حتى نهاية الموسم    كلف أكثر من 600 مليار سنتيم..مطالب بمحاكمة المتورطين في تبديد أموال برنامج "مراكش الحاضرة المتجددة"    مواجهة مغربية بربع نهائي كأس "الكاف"    قرعة دوري الأبطال تضع الجيش أمام بيراميدز وبركان في اختبار الهلال    صفحات فنية تتحول إلى منصات لترويج الأعمال الرمضانية مقابل مبالغ مالية    الكاف تفتح تحقيقاً تأديبياً بعد أحداث مباراة الأهلي والجيش الملكي في دوري الأبطال    تهديدات بالقتل تُبقي حكم ديربي إنتر ويوفنتوس داخل منزله    القطب الجنوبي على حافة التحول المناخي وعلماء يدقون ناقوس الخطر    "فيدرالية اليسار" يدعو لتفعيل المحاسبة في الفيضانات الأخيرة ويربط نجاح "الحكم الذاتي" بانفراج سياسي    الناظور: استنزاف المخزون السمكي يدق ناقوس الخطر    الرئيس ترامب يحث كييف على التوصل إلى اتفاق سلام مع موسكو "سريعا"        القيلولة لمدة 45 دقيقة بعد الظهر تساعد في تحسين التعلم    إنذار رسمي لعضو بمجلس مقاطعة بني مكادة بسبب تدخلات إدارية خارج الإطار القانوني    ذكريات فى مصر المحروسة وفى مغرب الأنوار مع الراحل عبد الهادي بلخياط    دواء تجريبي جديد يعزز فرص نجاة مريضات سرطان المبيض    دراسة: تقييد استخدام الهواتف في المدارس لا يحسن الصحة النفسية للتلاميذ    حجية السنة النبوية    الأسرة من التفكك إلى التماسك في رمضان    تحذيرات خبراء : "أطعمة تقتل الإنسان ببطء وتوجد في نظامنا الغذائي"    هذا ما قالته مندوبية السجون حول محاصرة مياه الفيضانات لسجن طنجة 2    قطاع البر والإحسان يتصدر منظومة الاقتصاد الإسلامي في ندوة البركة ال46    رمضان 2026: أين ستُسجل أطول وأقصر ساعات الصيام حول العالم؟    ظلمات ومثالب الحداثة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الإسلام وأوروبا: هل هي نواة حوار الشرق والغرب؟
نشر في المساء يوم 21 - 05 - 2010

يصل الملف، في هذا المستوى، إلى منحرفه الإبستمولوجي الوعر، لأن وضعية الإسلام اليوم بأوروبا تتلقى ردود أفعال مضادة حياله (مشروع قانون منع البرقع بالأماكن العامة ببلجيكا وفرنسا-
قانون منع تشييد المآذن بسويسرا- الرسوم الكاريكاتورية السلبية حول الإسلام ورموزه بالدانمارك- الرسومات المشينة على قبور المسلمين بفرنسا...).
وهي ردود أفعال ربما ازدادت حدتها بعيد أحداث 11 شتنبر 2001 التي استهدفت برجي التجارة بنيويورك، حيث كان مقترفوها- حسب روايات وتحقيقات واعترافات متعددة- شرقيون إرهابيون يستهدفون رموزا حضارية غربية. وازدادت حدتها أيضا بنمط العيش غير المندمج للعديد من المسلمين بأوروبا، الذين لم يستوعبوا بأن أرض أوروبا تضمن حق الاختلاف، لكنها لا تؤمن بالهيمنة على المؤسسات والمرافق العمومية التي تعتبرها ملكا للجميع من دون تلوينها دينيا ورمزيا (حتى من طرف القساوسة والرهبان أنفسهم).
إنه منحرف وعر لأنه مرتبط أولا بالوجدان وبالهوية (حيث التضييقات وردود الأفعال حولها قائمة وواقعية ويومية)، ومن ثم فالموقف المعرفي سيجد صعوبة التحلي المطلق بالموضوعية. وهل الموضوعية ممكنة دائمة وموفقة في حوار الأديان والهويات؟
الموضوع صعب ثانيا لأنه تعرض للاستغلال الإعلامي والهوياتي ولم يستفد إلا قليلا من التحليل التاريخي والفلسفي والسوسيولوجي وبالأخص من جهتنا نحن المسلمين وكل ملامسة معرفية لأزمة الإسلام دوليا تتلقاها دائما ردود أفعال، شعبوية وعنصرية متطرفة، من الجانبين (المسلمون والآخر).
ولنقلها صراحة: أليس حريا بالإسلام اليوم أن يدخل مرحلة استجلاء متناقضاته ونفض شوائبه السياسية حفاظا على روحه الحضارية التي هي ملك للإنسانية؟ من ينتقد الإسلام اليوم؟ إنه دائما الأوروبي والغربي الذي يفتقر في كثير من الأحيان إلى ضبط مقومات الإسلام الحقيقية (الحضارية والإنسانية واللغوية الشاعرية...)، وعندما لا يجد أمامه إلا منتوجات فكرية إسلامية (كثير منها لا يصلح إلا لقلة من البشر) وعندما يحس بأن كل تحليل تاريخي نقدي للإسلام هو مجازفة داخل دار الإسلام، فمن الطبيعي أن يساء فهم هذا الدين، ومن الطبيعي أيضا أن تنتفض العلمانية أمامه لأنه دين يريد أن يهيمن ويحكم (الشق التعبوي والسياسي والجماعاتي والدعوي للإسلام بأوروبا).
ألا نتقاسم – نحن المسلمين- نفس الإحساس غير المعبر عنه بأن الإسلام كان مقنعا عندما كان حواريا وسلميا يركز على مقومات الإنسان (وبالأخص المهزوم والضعيف) بدل التركيز على آليات تطويع الإنسان؟ من يتحدث عن الإسلام اليوم بأوروبا؟ أليس أغلبهم أعضاء جماعات من المهاجرين أكثرها متطرف ولم تحقق اندماجا حضاريا في أوروبا وبدأت ترفع الإسلام كفزاعة؟ وماذا عن الإنتلجنسيا المسلمة بأوروبا؟ جلهم ذوو أصول عربية مسلمة نعم، لكنهم متشبعون بقيم التفكير النقدي والتاريخي والفلسفي، وهو ما يجعلهم غير مرغوب فيهم بدار الإسلام، والأخوف فيهم تراه يتقن قليلا من السفسطة ليقنع الأطياف المختلفة بأطروحاته.
أنا أتابع مثلا مجهودات طارق رمضان الدعوية (حتى ولو ألبسها لباس الفلسفة وعلم النفس) لكنني ضجرت كثيرا من مشروعه عندما لم يستطع الجواب عن سؤال ذكي طرحه عليه نيكولا ساركوزي – في أحد الحوارات التلفزية- «قل لنا هل أنت مع ارتداء الحجاب أم لا؟». سكت رمضان لبرهة وعرج على الإجابة الصريحة بوضع افتراضات جانبية. محمد أركون عانى الأمرين هو أيضا حسب اعترافاته الشخصية في مقدمة كتابه «قضايا في نقد العقل الديني». ينتقده عموم الجمهور المسلم لانضباطه المطلق بالنقد التاريخي، وهو النقد الذي يضع الإسلام أيضا موضوعا تحليليا إبستمولوجيا لعزل التاريخي الإنساني المتحول في الإسلام عن القيمي الإنساني الثابت فيه. وينتقده كذلك أغلب الجمهور في أوروبا لأنه لا يحيد عن التذكير بأهمية الدين والمعتقد والعقيدة في صناعة التاريخ والشعوب، وهو الجمهور الغربي الذي سقط- حسب قول أركون- ضحية إسراف علماني (نتيجة تعويض العقيدة المسيحية بالعقيدة الرأسمالية الليبرالية). ومن ثم فالمجهود في إعادة فهم العقل الديني هو مجهود مزدوج: تخليص الدين من التسلط وتخليص السلطة من التدين.

ما الذي يجعلنا متدينين أكثر من الغرب؟
يعرف العديد من مؤرخي الديانات بأن الغرب الأوروبي عانى كثيرا من بطش الإكليروس، وأن العقل الأوروبي وعى بأن الدين والكنيسة لم يكونا من أسباب إقلاعه الفكري والعلمي. ووجود الدين كمؤسسة قوية لم يحم الشعب الأوروبي- طيلة قرون طويلة- من الحروب والمجاعاة، بل ربما كان سببا فيها مادامت أغلب الحروب القروسطوية كانت تخرج خرائطها وخططها من الكنائس.
وفكرت أوروبا دينيا في مصيرها، بل كانت أكثر تدينا وأكثر تعويلا على الانعتاق بالدين بعد المرحلة الإصلاحية لمارتن لوثر. وما يجهله العديد من المسلمين هو أن أوروبا استنفدت تاريخيا المشروع الديني الإصلاحي بأكمله من أجل تحقيق السلام والرفاه، قبل أن تتوجه، بعد خروجها من حقبة طويلة من العنف، نحو مشروع بديل يكون واقفا برجليه على الأرض لا أثر للميتافيزيقا فيه. إنها حقبة أرسطية جديدة.
ففي القرن الثامن عشر وحدودا في بداية ما يصطلح عليه بعصر الأنوار، وقع شبه إجماع أوروبي (انطلق من فرنسا وإنجلترا، مرورا من بروسيا والأراضي المنخفضة) بعدم السماح للكنيسة مطلقا بأخذ زمام الحكامة من جديد والاستفراد بالثروات، وفتح فرص انبثاق الأفراد ومبادراتهم التجارية والاقتصادية وتشكيل النواة الأولى لبورجوازية أوروبية بقواعد جد واسعة. البطش الديني تبعه الطموح الاقتصادي ليعبد الطريق لفكر «وضعي» علمي براغماتي، يحفظ للشعائر والمعتقدات الدينية مجالاتها المغلقة، لكنه يركز بالأساس على المعرفة في خدمة الرفاه مع الحرص على أن لايستغل محصول الرفاه طيفا دون آخر.
العلمانية بأوروبا ليست ترفا فكريا ولا عدائية دينية وإنما محصلة تاريخية كانت ملاذا حاسما للأوروبيين المتطاحنين (لم تعرف قارة مثل أوروبا ذلك الخراب الهائل التي تركته الحروب الإثنية والإيديولوجية) لتحقيق السلم (من خلال دسترته constitutionnalisation) الذي يعتبر الشرط الأساسي لانتقال أوروبا لمرحلة الثورة الصناعية والرفاه الاقتصادي. لا أحد بعد ذلك التاريخ سيحكم أوروبا باسم الدين أو باسم أي أدلوجة (هذا سر رفض أوروبا للشيوعية)، فقط القانون الوضعي- الذي يضعه الجميع- هو الذي سيعطي للمؤسسات الوضعية ضمان ممتلكات وثروات ومشاريع الأوروبيين وأوروبا التي لم تعد تطيق حربا ولا مجاعة بعد اليوم.
ماذا عنا نحن المسلمون؟ إننا نعيش في رقعة جغرافية أكبر بكثير من أوروبا. نتكلم لغة واحدة ونحس أمام الأوروبي بنفس الإحساس (الفردي والجماعي والثقافي). كنا نطرح نفس السؤال وبشكل دائم: لماذا تقدم الغرب وتخلفنا نحن؟ وفجأة يختفي السؤال (لأنه وليد سياق عصر «النهضة» نهاية القرن التاسع عشر) لتظهر يقينيات جديدة بأن «تخلفنا» مصدره الغرب نفسه الذي نضعه في نفس الوقت موضوع تماه. إنها بشكل مصيري مسألة هوية، حيث لم تعد للدين نفس الوظائف التعبوية والشعبية لطرد المستعمر (من أواخر القرن 19 إلى منتصف القرن 20) لكن وظائفه تحولت ليلعب دور إثبات الذات «المختلفة» عن الآخر واستعماله كأداة لرد فعل هوياتي أمام هيمنة الآخر بنماذجه الحضارية (من خلال العولمة). هذا الآخر الذي ما زال يسوق العنف والإمبريالية (احتلال فلسطين- حرب لبنان- حرب العراق- حرب أفغانستان...) واستغلال الثروات.
وهو البعد الذي ستركب عليه السياسة وتستغله جيدا. فالاستغلال السياسي للدين من طرف أنظمة الحكم العربية لا يحتاج لكثير تنقيب وتعليل. فانطلاقا من الأدوار السياسية التي لعبها الإسلام لحشد الجماهير العربية، ضد المستعمر وطرده وتسخير الحركات الشبابية الإسلامية ضد المعارضة الاشتراكية بالعديد من الأقطار العربية، واستغلال الحركات الإسلامية ل«الثورة الإسلامية» كحل جذري للانقلاب على بطش الأنظمة الكليانية (الثورة الإيرانية) يمكن من الوصول إلى المحصلة التاريخية التي مفادها أن الدين بالأقطار العربية الإسلامية كان دائما في خدمة الأنظمة الحاكمة, إمارة المؤمنين، دولة الخلافة، الأسر الحاكمة ذات النسب الشريف... كلها تمظهرات لنفس الواقع. لا مجال لنهضة الدين لأن ذلك سيزعزع السياسة والنظام قبل زعزعة عقيدة مسلم.
ومن النتائج الموضوعية لاستغلال السياسة للدين، توظيف الأنظمة الحاكمة لتقزيم حركات التحرر الفكري ذات البعد الاشتراكي (سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي) وعسكرة إجراءات قمع الحركات الإسلامية المتشددة. ومن الأنظمة ما سعت إلى أسلمة الجامعات لتحد من إرهاصات الحركات التحررية الطلابية. وماكان للحركات الإسلامية من مبررات إيديولوجية لتقويض الأنظمة سوى التطرف والانزواء مادامت هذه الأنظمة نفسها تتقاسم معها نفس الأطر والمرجعيات الدينية وتتحكم في مؤسسات الإفتاء والمجالس العلمية من دون الحديث عن تحكمها في وسائل الإعلام (إذاعات وقنوات تلفزية قومية) ووضع اليد وتسجيل كل ما يجري في المساجد من خطب.
ولعل المستفيد الأكبر من أحداث 11 شتنبر 2001 هي هذه الأنظمة الحاكمة باسم الدين، حيث سمحت الأجندة الأمنية الجديدة للعالم باتخاذ إجراءات احترازية مكنتها من التحكم أكثر بالشأن الديني وإيجاد ذرائع جديدة لفرض أداء ديني جديد بالأقطار العربية، والسعي أكثر لإدماج مزيد من الإسلاميين في لعبة السياسة، وهو ما سيجعل مشروع دولة الخلافة (الذي كان قويا في بدايات القرن الماضي) مشروعا طوباويا يستحيل تحقيقه.
أيمكننا إذن الوصول إلى استحالة إنشاء المجتمع الوضعي العلماني بالأقطار العربية مادام المتحكم بأنظمتها يريد المجتمع العربي في المنزلة مابين المنزلتين (بين الديني والوضعي)؟
لم يكتب فهم العلمانية جيدا في المجتمعات العربية مع الأسف، بل هناك من المفكرين كمحمد أركون من ينفي أصلا وجود معنى إيتيمولوجي قائم الذات لمفهوم laicité داخل المعجم العربي لغياب المقومات التاريخية والحضارية لوجوده عربيا. إذ لم يقع إطلاقا حدث علماني أصيل authentique في التاريخ العربي الإسلامي كله (بالرغم من الإرهاصات العلمانية الأصيلة لدستور المدينة المنورة, الذي ضاع تاريخيا كتجربة رائدة لتعايش اليهود والنصارى مع المسلمين). وحتى المحاولات الفلسفية لابن رشد لم تستثمر حضاريا وبقيت محصورة، بل حرقت منها أبهج الأطروحات, وهو الحدث المأساوي الذي يشبه، عند الغرب، إعدام غاليلي.
عصر البترول هو الآخر قوى من عوامل خارجانية extrinsèques لإبقاء الأنظمة العربية على ما هي عليه (وبالأخص في الخليج الفارسي أو دول شبه الجزيرة العربية)، فظهرت وتقوت (لكثرة الموارد المالية وجسامة المصالح الاقتصادية) الحركات الوهابية والسنية والشيعية، وتعددت الملل والنحل ليتحول الإسلام بعد ذلك لسياط تجلد به هذه الحركات نفسها. وأصبح من الصعب حدوث مشروع إقلاع فكري وحضاري بأغلب الدول العربية المتوفرة على النفط، بل وصل الغرب إلى مستوى تهديد هذه الدول (مخابراتيا وسياسيا) إن هي زعزعت الموازنات الطاقية بالمنطقة، وبالتالي فأمل استثمار الآخر للإقلاع الذاتي أصبح صعبا.

ما المفيد في التجربة المغربية في مجال حوار الأديان والحضارات ؟
المغرب هو أكثر البلدان العربية قربا من أوروبا الغربية، ومن الدول العربية القليلة التي استعمرتها دولتان أوروبيتان، ومن بين دول العالم التي مازالت لم تسترجع كل أراضيها المستعمرة. نضيف بأنه البلد العربي الأكثر معايشة لفاجعة سقوط الأندلس، وبه عاش الموريسكيون مع اليهود المرحلين من الأندلس وانصهروا مع سكان المغرب إلى جانب العرب والبربر. المغرب من البلدان العربية القليلة التي تعترف بمواطنيها اليهود والمسيحيين، والبلدان العربية القليلة التي وقف ملكها (محمد الخامس رحمه الله) معارضا لترحيلهم إبان حكومة فيشي بفرنسا. لكنه من البلدان التي تحترم فيه هذه القوميات الدينية المختلفة المقومات الحضارية الإسلامية للمغرب, الذي لا يتردد في طرد المبشرين والمنصرين بدون هوادة.
أعضاء شرطة الصويرة موكادور سنة 1920
ما هو المغرب في نهاية المطاف؟ أين يبدأ العربي المشرقي ويبدأ الأندلسي والأفريقي والأمازيغي؟ أبي أمازيغي من جذور أفريقية وأمي من أصول بهلولية مشرقية... وهذا حال أغلب المغاربة (ومن هنا تفاهة دعاة التفرقة الإثنية في المغرب). وأظن أن حوار الهوية فيه – وحتى لا نكون شوفينيين – سيكون حتما أكثر ثراء وأكثر خصوبة من حوار الهوية بالدول الأوروبية لا لشيء إلا لأنه أحد أهم نقط التماس القارية والحضارية ما بين الشرق والغرب. ومن ثم فالاستثمار الحضاري في المغرب- في نظرنا- يرتكز على مبررات تاريخية وجغرافية رصينة.
كيف يمكن للمغرب أن يعطي نموذجا مثاليا لحوار الشرق والغرب؟
ليس من قبيل الصدفة أن تقف الإمبراطورية العثمانية عند حدود المملكة الشريفة لأنها وصلت إلى نقطة تماس حقيقية تحدق بها أخطار الاحتكاك المباشر مع الإسبانيين، وليس من قبيل الصدفة التاريخية كذلك أن يعطى لطنجة وضع دولي. فحتى ما وقع في دول المشرق العربي من حركات سياسية وثقافية ودينية لم يكتب له الاستنساخ بالمغرب.
دار المغرب بإشبيلية التي شيدها المغفور له الحسن الثاني ليست معلمة دخيلة، بل ربما هي في ترابها الأصلي، وهي رسالة قوية تثبت أصول العمران والمعمار المغربي القادم نصفه من إسبانيا. وقصر المعتمد بن عباد. الذي فر ودفن بشكل رومانسي تراجيدي بغمات نواحي مراكش محميا من طرف زينب النفزاوية- هو معلمة شاهدة على انصهار حضاري بين التراث الإسلامي والأندلسي والأوروبي. وحيثما كان التماس الحضاري يأتي المعمار ليشخصه (آيا صوفيا والمسجد الأزرق بإسطانبول من نماذج المحاكاة الرائعة بين الإسلام والمسيحية).
هذا عن التاريخ، فماذا عن الإنسان؟. المغربي يحب أن يستضيف إلى مائدته الأجنبي ليشاركه طعامه. والسياح بمراكش يجوبون افواجا كل الأزقة وكل الدروب من دون الإحساس بردود الفعل العنيفة للسكان. ووالدي كان دائما يحكي لي- وهو من سكان المدينة العتيقة بمراكش- كيف تعلم أقرانه الحياكة من طرف الصناع اليهود. مظاهر العنصرية – وهي قائمة في كل مجتمع- كانت أيضا حاضرة ضد السود واليهود والبرابرة بكل المدن العتيقة، لكنها كانت فردية ومتفرقة ولم تكن تفضي إطلاقا إلى أعمال عنف منظمة ولا إلى إبادات جماعية ولا مواقف حكومية عنصرية (وأضرحة اليهود ما زالت قائمة لم يدمرها أحد).
المغرب اليوم حول التعايش الحضاري والديني مع الغرب من مستواه الخام واللاواعي والشعبي إلى إستراتيجية. الرغبة حميدة لكنها حمالة لخطرين اثنين:
خطر السقوط في الفلكلور، بتحويل كل نمط حضاري للتعايش إلى صورة مفرطة في الوصف والتبجيل. المهرجانات والأسفار والأنشطة الإشعاعية والتغطيات الإعلامية مفيدة، لكنها يمكن أن تحول الواقع إلى صورة إعلامية عن الواقع... تكون في نهاية المطاف صورة زائفة.
الخطر الثاني هو التسييس، عندما يتحول موضوع التعايش من مستواه الثقافي إلى الخطب السياسية الحكومية. ما يقع دائما لهذا التحوير هو تحويل ظاهرة إنسانية تفاعلية (غير قابلة للتشخيص مع أنها موجودة) إلى خطاب سياسي وصفي وديماغوجي قابل للنقد والمعارضة وبالتالي النفور والنكوص. المجهود في النهاية ليس فلكلوريا سياحيا ولا سياسيا سفسطائيا، إنه ثقافي معرفي. رافقت في عملي العديد من المسؤولين والنشطاء الإسبان وفوجئت بجهلهم الكبير للمغرب (بتاريخه وحتى بإنجازاته السياسية التي كنت أظن أنها معروفة...) وأجابني أحدهم قائلا: «لم العجب يا صاح؟ ماذا تعرف أنت عن إسبانيا وتاريخها؟»


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.