شرطة تامسنا تُوقف مبحوثاً عنه ظهر في فيديو وهو يهدد قاصراً بسلاح أبيض    اختتام فعاليات دوريي أراغي والمرحوم إبراهيم مزياني ببني بوعياش    تحديد موعد العودة للساعة الإضافية.. توقيت "مرهق" أم ضرورة اقتصادية    إشكاليات سوق إمزورن الأسبوعي تدفع امغار إلى مساءلة وزير الداخلية    مهرجان ربيع وزان السينمائي الدولي يفتتح دورته الأولى: "شاشة كبيرة لمدينة صغيرة"    بيراميدز يهز شباك الجيش 4 مرات    احتجاج يجمع أساتذة للتعليم الأولي    "التنس المغربي" يتواضع في مراكش    تدريبات تعزز انسجام "منتخب U17"    القنصلية العامة في دوسلدورف تكرّم أئمة المساجد والمرشدين الدينيين    الولايات المتحدة ترسل حاملة طائرات ثانية إلى الشرق الأوسط    ريال مدريد يتجاوز سوسييداد ويبلغ نهائي كأس إسبانيا    إعلام الكابرانات ومحاولة التشويش على المنتخب الوطني    المغرب يسرّع استكشاف 44 موقعًا معدنيًا استراتيجيًا لتعزيز مكانته في سوق المعادن النادرة    الادخار الوطني بالمغرب يستقر في أكثر من 28 في المائة على وقع ارتفاع الاستهلاك    الدورة 39 لجائزة الحسن الثاني الكبرى للتنس.. المغربيان إليوت بنشيتريت ويونس العلمي لعروسي يودعان المنافسات    كرة اليد.. المغرب يستضيف النسخة الأولى من بطولة العالم لأقل من 17 سنة ذكورا من 24 أكتوبر إلى 1 نونبر 2025    "أوبك+" تبدأ اليوم في زيادة إنتاج النفط مع بدء التخلص التدريجي من التخفيضات الطوعية    قرار منع تسليم السيارات خارج المطارات يغضب مهنيي التأجير في المغرب    19 قتيلا حصيلة حوادث السير بالمناطق الحضرية ‏خلال الأسبوع المنصرم    إسبانيا تخصص أزيد من نصف مليون أورو لدعم خدمات النظافة بمعبر بني أنصار    مؤسسة محمد السادس لإعادة إدماج السجناء.. تلاقي وتواصل والتئام حول موائد الإفطار طيلة شهر الصيام بعدد من المؤسسات السجنية(بلاغ)    ترامب يهدد بسحب مليارات من جامعة هارفرد بسبب الاحتجاج ضد حرب غزة    الإسبان يقبلون على داسيا سانديرو المصنوعة في طنجة    بلجيكا تشدد إجراءات الوقاية بعد رصد سلالة حصبة مغربية ببروكسيل    مزور: تسقيف الأسعار سيضر بالعرض والطلب ولن يحل مشكل الغلاء    مجلس الحكومة سيصادق يوم الخميس المقبل على مشروع قانون يتعلق بالتعليم المدرسي    السلطات البلجيكية تشدد تدابير الوقاية بسبب سلالة "بوحمرون" مغربية ببروكسيل    أجواء من الفرح والسرور ببرنامج راديو الناس احتفالا بعيد الفطر رفقة مجموعتي نجوم سلا والسرور (فيديو)    وفاة أحد رواد فن المديح وإصابة 6 آخرين في حادثة سير بالرباط    5 نقابات تعليمية: الوزارة تستهتر بالتّعليم العمومي وتسوّق لإنجازات لا وجود لها في الواقع    الذهب يسجل أعلى مستوى له بسبب المخاوف من الرسوم الجمركية الأمريكية    دراسة معمارية لإنجاز المدخل الثالث لميناء أكادير بما يقارب 20 مليون درهم    "مجموعة العمل من أجل فلسطين" تدعو لمسيرة وطنية بالرباط دعما لغزة    الذهب يسجل أعلى مستوى له بسبب المخاوف من الرسوم الجمركية الأمريكية    ارتفاع ضحايا غزة إلى 1042 شهيدا منذ استئناف اسرائيل عدوانها بعد الهدنة    أغنية تربط الماضي بالحاضر.. عندما يلتقي صوت الحسن الثاني بإيقاعات العصر    أكثر من 122 مليون مسلم قصدوا الحرمين الشريفين في رمضان    هذا موعد رجوع المغرب إلى الساعة الإضافية    أسعار الوقود بالمغرب تسجل انخفاضا طفيفا ابتداء من اليوم    المملكة المغربية تجدد الدعم لاستقرار إفريقيا    بعثة نهضة بركان تصل إلى الكوت ديفوار استعدادا لمواجهة أسيك ميموزا    ارتفاع حصيلة ضحايا زلزال ميانمار إلى 2065 قتيلا    نائب في حزب الله يصف الضربة الاسرائيلية على ضاحية بيروت الجنوبية ب"عدوان الكبير جدا"    طقس الثلاثاء: سحب كثيفة مع هبوب رياح قوية    العيد: بين الألم والأمل دعوة للسلام والتسامح    القهوة في خطر.. هل نشرب مشروبًا آخر دون أن ندري؟    أجواء روحانية في صلاة العيد بالعيون    المصور محمد رضا الحوات يبدع في تصوير إحياء صلاة عيد الفطر بمدينة العرائش بلمسة جمالية وروحية ساحرة    طواسينُ الخير    لماذا نقرأ بينما يُمكِننا المشاهدة؟    ما لم تقله "ألف ليلة وليلة"    إشباع الحاجة الجمالية للإنسان؟    دراسة تؤكد أن النساء يتمتعن بحساسية سمع أعلى من الرجال    منظمة الصحة العالمية تواجه عجزا ماليا في 2025 جراء وقف المساعدات الأمريكية    تعرف على كيفية أداء صلاة العيد ووقتها الشرعي حسب الهدي النبوي    انعقاد الدورة الحادية عشر من مهرجان رأس سبارطيل الدولي للفيلم بطنجة    الكسوف الجزئي يحجب أشعة الشمس بنسبة تقل عن 18% في المغرب    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



تفعيل ترسيم الأمازيغية بالجهات والجماعات
نشر في هسبريس يوم 21 - 10 - 2015


إسهام على ضوء تجارب دولية
1- اللغة والثقافة الأمازيغية في المغرب، الوضعية المجالية والسوسيو ثقافية:
عرف المغرب دينامية ترابية خاصة على المستوى الديموغرافي على امتداد عشرات السنوات، مما أفرز وضعا سوسيو لغويا خاصا، حيث لا ترتبط اللغتان والثقافتان الأمازيغية والعربية بتحديد مجالي واضح، أو تقطيع ترابي متباين، بعد أن أفضت عوامل تاريخية وسكانية عديدة بما في ذلك الهجرات الداخلية والخارجية إلى تغييرات سوسيو لسانية وثقافية في جميع الأوساط والمدن بل والبوادي على امتداد المجال الوطني.
في جل الدول التي تعرف وضعية التعدد اللغوي والتنوع الثقافي، والتي استطاعت سن قوانين وسياسات تدبيرية منصفة ومساهمة في التنمية الثقافية والسوسيو اقتصادية لمختلف مكونات مجالاتها الترابية وتركيبتها الديموغرافية، يتم اعتماد معطى ومفهوم الوضعية اللغوية في مختلف مستويات التخطيط والتدبير القانوني والسياسي والمؤسساتي. فمصطلح الوضعية اللغوية في معناه التشريعي، وانطلاقا من التجارب ذات السبق في التدبير الديمقراطي للتعدد اللغوي، يرتبط بثلاثة معايير واعتبارات أساسية: مجال الانتماء الترابي، أي الجهة والمنطقة أو الجماعة التي يسكنها الفرد، المسار الدراسي واللغة التي تعلم بها، وحرية الاختيار المكفولة للمواطنين والمواطنات.
انطلاقا من هذه المعايير يتضح أن وضعية اللغة الأمازيغية في المغرب لا يمكن أن تقوم على الانتماء الترابي باعتبار كل الجهات في المغرب تضم نسبا عالية من المواطنين الناطقين بفروع اللغة الأمازيغية، ولا يمكن أن يعتمد في ذلك على المسار التعليمي لأن اللغة الأمازيغية كانت خارج المؤسسات ومنظومات الإنتاج العصرية خاصة منظومة التربية والتكوين. كما أن خطاب كل الأطراف المعنية، سواء الدولة ومكونات المجتمع المدني الأمازيغي المناضلة والمطالبة بالإنصاف الحقوقي أو بقية المكونات السياسية والثقافية، تلتقي على اعتبار الأمازيغية إرث لجميع المغاربة والنهوض بها مسؤولية وطنية. وهذا يعني بأن المعيار الأقرب لهذا الوضع ولهذه الوضعية هو اعتماد الازدواجية اللغوية أمازيغية/ عربية على امتداد التراب الوطني ضمانا لحق المواطنين في استعمال اللغة والاختيار.
ويبقى هذا الاختيار هو الأفضل والمناسب للوضعية السوسيو لسانية والتاريخية للأمازيغية خاصة وأن العديد من أدبيات الحركة الأمازيغية والجمعيات العاملة في حقلها الحقوقي والثقافي والتنموي تتقاسم هذه المقاربة من خلال المطالبة بتعميم الترسيم في كل الجهات ولكل المغاربة، كما تردد المكونات الحزبية والسياسية والثقافية الأخرى نفس العبارات والمقاربة التي تعتمدها الدولة أيضا في خطابها حول الأمازيغية كما يتضح ذلك من وضعيتها الدستورية .
2- الإطار والامتداد الحقوقي لترسيم الازدواجية اللغوية:
إذا اعتمدنا المدخل الحقوقي في تناول وضعية الازدواجية اللغوية انطلاقا من ترسيم لغتين في الدستور ، وباستحضار المواثيق الدولية وما يهم الحقوق اللغوية والثقافية من مواثيق وتشريعات وقوانين تنظيمية في الدول الديمقراطية التي قطعت أشواطا هامة في تدبير تعددها اللغوي والثقافي، سنجد التركيز على نقطتين أساسيتين:
- من حق المواطنين استعمال اللغة الرسمية التي يختارونها دون الإحساس بأي تمييز وذلك في كل مناحي حياتهم وأنشطتهم الخاصة والعامة.
- حق المواطن في أن يستضاف بلغته وأن يتلقى الخدمات والوثائق العمومية بها، وأن يستعملها بشكل حر في كل المجالات، وأن لا يتعرض لأي تمييز بسبب لغته وثقافته.
ومصطلح الاستضافة هنا، Etre accueilli، يحمل دلالة الإحساس بالاعتزاز وصيانة الكرامة عبر التمتع بالحقوق اللغوية والثقافية عند ولوج المرفق العام ومختلف المؤسسات ومجالات الحياة العامة والخاصة .
وإذا توقفنا عند الإعلان العالمي للحقوق اللغوية، وإضافة إلى مختلف المستويات والمجالات التي نص عليها كالتعليم والإعلام، نجد التأكيد على أبعاد التصريف وتحقيق الحقوق اللغوية والثقافية من خلال المجالات المرتبطة بالشأن المحلي وتدبير المرافق القريبة من المواطنين.
ففي الفصل 2 تم التنصيص على:
- حق المواطن في التوفر على خدمات ثقافية بلغته وثقافته.
- حق المواطن في أن يستقبل بلغته في المؤسسات الرسمية وفي العلاقات السوسيو اقتصادية.
وفي الفصل 45:
- من حق كل جماعة لسانية أن تفرض منح لغة المجال المحلي الأسبقية في التظاهرات والخدمات الثقافية: خزانات الكتب، الخزانات المرئية، السينما، المسارح، المتاحف، الأرشيفات، الإنتاج المعلوماتي، الثقافة الشعبية، الصناعات الثقافية، وكل التعابير الأخرى المنبثقة عن الواقع الثقافي.
وفي نص ميثاق Agenda21 حول التزام المدن والحكومات المحلية بالتنمية الثقافية والموقع ببرشلونة في 08 ماي 2004 نجد التنصيص في الفصلين 07 و23على أن:
- الحوار بين الهوية والتعدد، وبين الفرد والجماعة، هو ضروري لبناء مواطنة ثقافية كونية من جهة، ولبقاء التنوع اللغوي وتحقيق ازدهار الثقافات.
- وعلى التطوير والتنمية المستمرة للثقافات المحلية الأصلية الحاملة لعلاقة تاريخية وحيوية مع المجال.
3- تدبير التعدد اللغوي على ضوء تجارب دولية:
- دولة سويسرا الفدرالية:
ينص دستور دولة سويسرا الفدرالية على رسمية أربع لغات: الألمانية والفرنسية والإيطالية والرومونش. والقانون المنظم لاستعمال اللغات على المستوى الإداري الفدرالي، والصادر في 18 يوليوز 1966، ينص في مادته 10 على أن كل خدمة محلية تقدم في جهة اللغة الفرنسية أو اللغة الفلامانية أو اللغة الألمانية تقدم بلغة الجهة المعنية فقط فيما يتعلق بالإدارة الداخلية والخدمات المرتبطة بها.
بيد أن سويسرا تعتبر رسميا دولة رباعية اللغة quadrilingue وبعض الجهات والجماعات المحلية تعتبر مزدوجة اللغة، حيث أن وضعية اللغات تتحدد حسب الأصول السوسيو لسانية للساكنة، وحسب انتماء الجهة والجماعة، وحسب نسبة السكان الناطقين بكل لغة.
ولتوضيح هذه الوضعية الخاصة التي تميز وضعيات اللغات وتدبير رسميتها في سويسرا سنتوقف عند المثال الأتي الذي يخص ولاية كريزون والجماعات المشكلة لمجالها الترابي:
إدا توقفنا عند جانب من الخدمات المرتبطة بتدبير الشأن المحلي نجد أن قانون 5 شتنبر 1979 الخاص بالتشوير الطرقي ينص في مادته 49 على أن اليافطات وأسماء المرافق والمؤسسات المحلية (المحطات، المراكز، المستشفيات...)، وإشارات التوجيه والمرور تكتب بلغة ساكنة الجماعة ، وبالنسبة للجماعات التي يتحدث فيها بلغتين يتم اختيار لغة أغلبية الساكنة. وإذا كان اسم مرفق جماعي يكتب بشكلين مختلفين في اللغتين المستعملتين بالجماعة، تكتب اليافطات وألواح الواجهات باللغتين شرط أن تتجاوز فيها الأقلية اللغوية 30 في المائة.
وفي المثال السابق لولاية كريزون، وفي منطقة الرومانش يكتب التشوير الطرقي بالألمانية والرومانش، وأسماء الأمكنة تكتب غالبا بالرومانش والايطالية وأسماء المدن الكبرى بالألمانية. وهذه الوضعية تثير السؤال امكانية الاستفادة من النموذج السوسري بالنسبة للمغرب، وعن حدود إمكانات تقنين التعدد اللغوي، والمعايير الممكن اعتمادها على اعتبار أن استعمال اللغات يرتبط بشكل متغير بدينامية المجال الترابي على المستوى السياسي والاجتماعي والاقتصادي، مما يجعله مفتوحا باستمرار على التغير والتدافع والتفاعلات التي يعرفها المجال في أبعاده المختلفة.
- مملكة بلجيكا:
ينص الدستور البلجيكي على رسمية ثلاثة لغات وهي الفرنسية والفلامانية والألمانية. وتقوم السياسة اللغوية ووضع اللغات الرسمية على المحدد المجالي والجماعات اللسنية، حيث تحظى كل من اللغات الثلاثة بوضعية قانونية ورسمية في الجهة التي تضم جماعتها اللسنية والجهة التي تنتمي إليها. وهذه الجهات هي فلاندر الفلامانية ووالون الفرنسية و إقليم لييج الشرقي الجرماني. بينما تعد العاصمة بريكسيل منطقة مزدوجة اللغة: الفرنسية والفلامانية.
وإذا توقفنا عند نموذج بريكسيل العاصمة لكونه يتميز بالوضعية الرسمية للغتين، يمكن أن نستفيد منها في المغرب على مستوى كيفية تدبير هذه الازدواجية اللغوية على مستوى الشأن المحلي.
فالازدواجية اللغوية تتسم بطابع نظامي يمتد إلى جميع جوانب الفضاء العام وتدبير الشأن المحلي وتدبير السياسة اللغوية والثقافية في تسيير المدينة. والكتابة والتواصل باللغتين الفرنسية والفلامانية هو إجباري، حيث تتم كتابة أسماء الأمكنة والشوارع والأزقة والساحات باللغتين معا، وكذلك يتم استعمال اللغتين كتابة وتواصلا في النقل العمومي كالميترو والحافلات والقطارات.
التشوير الطرقي وكتابة اليافطات والألواح هو أيضا مزدوج اللغة، وكتابة أسماء المدن في المناطق التي تستعمل فيها لغتين تتم مع تفادي التراتبية أعلى أسفل حيث يكتب الاسمان باللغتين من اليسار إلى اليمين على نفس المستوى.
مجال آخر لتدبير التعدد اللغوي والثقافي على مستوى بريكسيل هو تدبير الشأن الثقافي، حيث يتم اعتماد مقاربة دينامية في إعطاء التراث الثقافي والفني والمعماري دور محرك وبارز في تدبير الشأن الثقافي وتنظيم الأحداث والأنشطة التي تساهم في تقوية الطابع التعددي والانتماء إلى الفضاء العام وإفعام ذاكرة المدينة ومشتركها الحضاري.
- دولة كندا الفدرالية:
تتميز دولة كندا بكون المؤسسات الفيدرالية تستعمل اللغتين الرسميتين في جميع جهات البلاد، حيث أن القانون الكندي الذي صادق عليه البرلمان سنة 1969 ينص على أن اللغتين الإنجليزية والفرنسية هما اللغتان الرسميتان لدولة كندا الفدرالية، ويضمن لجميع المواطنين والمواطنات القاطنين بكندا حق الاستعمال والتواصل والاستفادة من الخدمات باللغة الرسمية التي يختارونها.
ففي العاصمة أوطاوا مثلا تم اعتماد الازدواجية اللغوية مند سنة 2002، وذلك على مستوى الخدمات العمومية والتشوير وأسماء الأزقة، رغم أن المنطقة تعتبر تاريخيا أنكلوفونية ونسبة الساكنة الفرنكفونية بها لا تتجاوز 32 في المائة.
وبالنسبة لمونريال فيمكن الإشارة إلى إعلان مونريال من أجل التعدد الثقافي الذي نص من بين مواده على ضرورة وضع برامج للتكوين المؤسساتي من أجل نشر ثقافة التعدد اللغوي والثقافي في الإدارات والمؤسسات المحلية وتحسيس المواطنين بكيفيات تدبير التنوع الثقافي على مستوى الحياة اليومية في المدينة.
- مملكة اسبانيا:
ينص الدستور الاسباني على أن اللغة الرسمية للمملكة هي القشتلانية le castillan، وفي كل من الجماعات المستقلة لكطلانيا والباسك وكليسيا تعتبر لغة كل جهة أيضا لغة رسمية.
وتضمن القوانين المعمول بها على المستوى المركزي والجماعات المستقلة التي تضم لغتين رسميتين حق المواطنين في استعمال اللغتين معا في التواصل مع المصالح والمؤسسات والإدارات. فالظهير الملكي 1690 بتاريخ 11 يوليوز 1986، والقانون الصادر في 20 يوليوز 1989 الخاص بالحالة المدنية ينصان على مجموعة من الإجراءات التي تضمن هذه الحقوق للمواطنين وتنظم تدبير الإزدواجية اللغوية الرسمية على مستوى الجماعات المستقلة المعنية. فحسب الفصل 10 تسميات البلديات يمكن أن تتم باللغة الاسبانية واللغة الرسمية الثانية في الجهة.
وفي الفصل 4 تم التنصيص على اعتماد النماذج المزدوجة اللغة في الوثائق المستعملة بالجماعات المستقلة التي تضم لغتين رسميتين، بما في ذلك دفتر الحالة المدنية الذي يتكون من 32 صفحة لكل من اللغتين.
كما أن الفصل 13 من القانون 30/ 1984 ينص على أن الموظفين المعنيين بالعمل في الجهات التي تضم لغتين رسميتين هم مطالبين بأن يتوفروا على الكفايات اللغوية الضرورية.
برشلونة:
إضافة إلى أن جهة كطلانيا وعاصمتها برشلونة تعتبر نموذجا في تدبير هذه الإزدواجية اللغوية الرسمية على مستوى تدبير الشأن الجهوي ككتابة تسميات المرافق والتشوير الطرقي وتسمية المدن والأمكنة والتواصل الإداري...، فإنه أيضا عرفت تجارب تدبيرية هامة في تصريف هذه الازدواجية اللغوية والثقافية كمبادرة بلدية برشلونة لمحاربة الأحكام المسبقة والتمثلات الثقافية السلبية.
يتعلق الأمر بتجربة جماعية تدعمها 200 منظمة محلية و3000 شخص من ساكنة المدينة، تضافرت جهودهم من أجل تدبير ديمقراطي للتعدد اللغوي والثقافي في فضائهم المشترك، وقد وظفت الجماعة في ذلك مجموعة من الوسائل بما في ذلك تنظيم تكوين لفائدة الموظفين والفاعلين المحليين، وإنتاج شريط مرسوم من إبداع أحد فناني المدينة، وتوزيع دليل توجيهي وتأطيري حول الإدماج الثقافي وتدبير التعدد، وتقديم موقع الكتروني يضم الموارد والإجراءات السياسية المتخذة للحد من أشكال الصراع والأحكام الثقافية المسبقة كفضاء للتبادل والتقارب وتدبير التعدد الثقافي.
4- مستويات وآليات تفعيل ترسيم اللغة الأمازيغية في الجهات والجماعات:
انطلاقا من الإطار الحقوقي والامتدادات المؤسساتية المرتبطة بترسيم اللغتين الأمازيغية والعربية في الدستور، وانطلاقا من بعض التجارب الديمقراطية التي توقفنا عندها خلال هذا التحليل، يتضح بأن تفعيل ترسيم اللغة الأمازيغية في المغرب على مستوى تدبير الشأن المحلي والجهوي، وتوفير الخدمات العمومية وتنظيم الفضاء والجولان وتسيير الإدارات ومرافق القرب التي تضطلع بها الجماعات المحلية يقتضي مستويات وآليات أساسية، منها:
- تعديل الميثاق الجماعي ومنح الجهات والجماعات الترابية صلاحيات كبرى على مستوى تدبير الشأن المحلي بما في ذلك تصريف وتفعيل ترسيم اللغة الأمازيغية وتدبير التعدد اللغوي والثقافي على مستوى البرامج والاختصاصات الذاتية والمحلية، وعلى مستوى مقتضيات الفصل 139 من الدستور فيما يتعلق بآليات التدبير التشاركي ودور المواطنين والجمعيات في اقتراح نقط ومطالب ضمن جدول أعمال المجالس.
- اعتماد مبدأ الازدواجية اللغوية والثقافية في المخطط الجهوي لكل جهة وما يرتبط به من برامج ومشاريع وأنشطة، وتخصيص مواد في الميزانية الجهوية لتوفير الموارد المالية والبشرية الضرورية لتأهيل الأمازيغية وإنصافها.
- تدبير التعدد الثقافي على مستوى برامج المقاطعات والجماعات والبلديات ومراعاة التكافؤ والمساواة في جميع الأنشطة والندوات والمعارض والعروض الثقافية والفنية والترفيهية الموجهة لفائدة السكان. وتقييم التراث المحلي، المادي والرمزي واستثماره وفق مقاربة ثقافية مندمجة.
- توسيع مهام لجنة الإنصاف التي ينص عليها الميثاق الجماعي لتشمل المساواة والإنصاف اللغوي والثقافي وضمان تمثيلية الجمعيات والهيئات والفاعلين المعنيين بحماية وتنمية اللغة والثقافة الأمازيغية.
- تفعيل وتصريف الوضعية الرسمية للغة الأمازيغية في الفضاء العام على مستوى الكتابة على الواجهات وأسماء المؤسسات والمرافق وإشارات المرور ويافطات التوجية ووسائل النقل والتشوير الطرقي، باعتماد المعايير الدولية وتجربة الجماعات ذات التجربة الديمقراطية في موضوع الازدواجية والثلاتية اللغوية، خاصة بتجنب تراتبية اللغتين الرسميتين واعتماد أصل الكلمات والتسميات في الكتابة. وسننشر في الحلقة القادمة من هذه الدراسة مقترح ميثاق غرافيكي Charte graphique لكتابة اللغات الثلاثة الأمازيغية والعربية والفرنسية في الوثائق والحوامل التي تقتضي ذلك، وفيما يلي نموذج لكتابة أسماء مدن وأحياء باللغتين الرسميتين:
- اعتماد اللغتين معا في جميع المراسلات والوثائق والمطويات والخزانات والمنشورات الورقية والإلكترونية وذلك بشكل متكافئ ومتغير بما يحول دون حصول أي ميز بينهما.
- اعتماد اللغة الأمازيغية في تصميم دفاتر الحالة المدنية وعقود الازدياد وباقي الوثائق الجماعية.
- وضع برنامج للتكوين الأساس والمستمر لموظفي الجهات والجماعات في آليات تدبير التعدد اللغوي والثقافي وفي الكفايات الأولية في التواصل والكتابة والتحرير، وإدماج اللغة الأمازيغية ضمن شروط التوظيف والتعاقد مع المصالح الجماعية، وفي دفاتر التحملات التي تهم المشاريع والخدمات والأعمال الموجهة للساكنة.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.