CAN 2025 : Maroc - Cameroun en quart de finale    Intempéries: La Commune urbaine d'Agadir renforce son dispositif    Mettons à profit la clémence du ciel    Ajustement fiscal : Ce qui va changer pour vous en 2026    Automobile : le conseil d'administration du chinois Yunyi approuve à l'unanimité son investissement au Maroc    Elon Musk met en garde les utilisateurs de Grok après la diffusion d'images choquantes sur X    L'Ambassadeur Yu Jinsong accorde une interview écrite au sujet des ventes d'armes américaines à la région du Taiwan en Chine    France: vers une interdiction des réseaux sociaux pour les moins de 15 ans dès la rentrée 2026    La France déplore huit morts et un disparu dans l'incendie de Crans-Montana    Séjour et naturalisation en France : De nouvelles exigences entrent en vigueur    La nouvelle composition du Conseil de sécurité confère au Maroc un avantage décisif dans le dossier du Sahara    CAN 2025: Ounahi forfait pour le reste de la compétition    CAN 2025 : Brahim Diaz envoie le Maroc en quarts de finale face à la Tanzanie    CAN 2025 : Brahim Díaz, l'arme fatale des Lions de l'Atlas    Les Lions passent, mais la manière laisse à désirer    Classes suspended in Chtouka Ait Baha due to weather alert on January 5, 2026    Les températures attendues ce dimanche 4 janvier 2026    Voici la hauteur des pluies enregistrées ces dernières 24H    Morocco's new foreign exchange rules boost travel and e-commerce allowances    Morocco breaks Tanzania's resistance, reaches AFCON quarterfinals    Rétro-verso: Il était une fois, l'école Jacques Hersent de Mohammedia    Le temps qu'il fera ce dimanche 4 janvier 2026    Le Maroc réitère son soutien inébranlable à l'unité nationale de la République sœur du Yémen et à sa souveraineté sur l'ensemble de son territoire    Marché obligataire: Une orientation mitigée des taux    CAN 2025 – Huitièmes de finale : Les Lions de l'Atlas entrent dans le vif du sujet face à la Tanzanie    La Guinée équatoriale déplace sa capitale à Ciudad de la Paz    Nicolas Maduro ramené à New York où il sera jugé pour narcoterrorisme    La France et le Royaume uni mènent des frappes contre l'EI en Syrie    Chute de Nicolas Maduro : Le silence assourdissant de l'Algérie après la chute de son allié    Après la chute de Nicolas Maduro, le Venezuela mis sous tutelle américaine    Automobile: la Norvège frôle le 100% électrique en 2025    Consulat à Dakhla : Une délégation américaine ouvre la voie    Réforme de la profession : En colère, les avocats se mettent en grève le mardi 6 janvier    Grippe : une souche australienne déclenche une vague mondiale sans précédent    CAN 2025. Le Mali avec 10 joueurs bat la Tunisie    Diaspo #422 : Karima Saïdi, «celle qui veille» sur la mémoire par le documentaire    Maroc : Le PSU face au retour des courants politiques    Sahara : les échéances d'avril et d'octobre au Conseil de sécurité présidées par des alliés du Maroc    La Chine bat un record de déplacements en fin d'année    Abidjan vibre au rythme du MASA    Mort de Mustapha Sidi El Bachir : disparition naturelle ou liquidation ?    Arts 2025 : Dernier regard dans le rétro sur une année de création    Hiba Bennani en tête d'affiche du drame marocain Rass Jbel, aux côtés d'Asaad Bouab    Cathédrale Saint-Pierre : la société «Le Palais d'Aménagement» adjudicataire    Sécurité internationale : comment le Maroc s'est imposé comme une référence mondiale    La BD "Astérix en Lusitanie" a fait 1,65 million de ventes en France    Madonna passe les fêtes de fin d'année à Marrakech    Brigitte Bordeaux - Brigitte Bardot    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Moroccan diplomats #1 : Abd el-Ouahed Anoun, a source of inspiration for Shakespeare's Othello
Publié dans Yabiladi le 18 - 04 - 2018

Sent by a Saadi Sultan to establish the Anglo-Moroccan alliance, Moroccan diplomat Abd el-Ouahed ben Messaoud ben Mohammed Anoun is believed to have inspired the character of William Shakespeare's Moorish hero Othello.
Circa 1600, Morocco and England decided to strengthen their diplomatic relations through a series of commercial agreements. The mutual enmity both Queen Elizabeth I and Sultan Ahmed al-Mansour of the Saadi dynasty held for Spain, made this union come true. Sending diplomatic delegations back and forth, the Anglo-Moroccan alliance was established giving birth to an emblematic literary work signed by William Shakespeare.
Years after Portugal was defeated in the Battle of the three kings in 1578, the Saadi sultan and the Queen of England were ready to collaborate. «Political relations were strengthened as a result of reciprocal diplomatic missions and were crowned with an Anglo-Moroccan alliance against Spain in the reign of Philip II», wrote Moroccan historian Khalid Ben-Srhir in «Britain and Morocco during the embassy of John Drummond Hay 1845-1886» (2005, Routledge Curzon, translated by Malcolm Williams and Gavin Waterson).
A Moroccan diplomat in London
However to conclude the above-mentioned agreement, Ahmed al-Mansour sent his principal secretary who became later ambassador to the court of Queen Elizabeth I of England in 1600. Lawful to the orders of the Saadi sultan, Abd el-Ouahed ben Messaoud ben Mohammed Anoun visited London alongside a delegation which sailed to promote the new alliance and negotiate a joint invasion of Spain.
With 16 diplomatic officials from the North African dynasty, the ambassador arrived in Dover, a town and port in South East England. During his six-month stay in England, ben Messaoud met the queen only twice, most precisely on the 19th of August and again on the 10th of September. However, his visit to London was a chance for the Moroccan senior official to discover the city and be noticed as a distinguished Moor that looked nothing like what the British expected.
Inspiring Shakespeare
«The Africans stayed in England for six months, giving them the opportunity to attend the festivities that marked the anniversary of the Queen's coronation in November 1600», wrote the British Library in an article entitled «Portrait of the Moorish Ambassador to Queen Elizabeth I».
The ambassador's mission to the Kingdom had apparently inspired the Elizabethan play writer, William Shakespeare. Researchers suggest that the Saadi diplomat has influenced the writings of the British poet, pushing him shortly after this visit to write «Othello», a tragedy play believed to have been issued in 1603.
«The Embassy took place a year or so before the agreed date of 'Othello'» which «provides an ocular proof of what the Elizabethans saw as a Moor of rank», said Art UK in an article dedicated to ben Messaoud.
Although this version of the story remains questionable, British Library suggests that the Moroccan delegation led by ben Messaoud «remained in England over Christmas, which has led some critics to speculate that they may have witnessed a performance by Shakespeare's company of players – the Lord Chamberlain's Men – as part of the season's celebrations». Moreover, the same source explains that «if so, Shakespeare would have had the chance to see the impressive North African party».
For other interpretations, ben Messaoud is Othello, the moor the Elizabethan play is based on. The same account was supported by a Telegraph article published in 2012 : «It is hard not to imagine that this turbaned military leader with his dignified presence did not linger on in Shakespeare's imagination when he wrote Othello a few years later».
It is, however, evidenced how this Moroccan diplomat was a fascination to the British at the time. An oil painting was dedicated to remember the ambassador. The portrait signed by an unknown painter shows Abd el-Ouahed ben Messaoud ben Mohamed Anoun standing with his right hand on his chest and his sword held by his left hand.
The painting is now held by the Shakespeare Institute in Stratford Upon Avon which is part of the University of Birmingham.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.