Communiqué du ministre de l'Intérieur concernant le lancement de l'opération de recensement pour le service militaire au titre de l'année 2025    Défense : Une délégation des FAR se rend en Mauritanie    SIEL 2025 : Du Maroc à la Belgique, Hassan Bousetta revisite l'Histoire et la politique    L'Inspecteur Général des FAR effectue une visite de travail en Ethiopie    La nouvelle LGV Kénitra-Marrakech, un projet à fort impact socioéconomique    Innovation, durabilité, compétitivité... au cœur de la performance de Cosumar    DeepTech Summit : Comment l'IA transforme l'innovation    Les résultats financiers de Maroc Telecom soutenus par ses filiales en Afrique    Algérie... La liberté d'expression à la merci des militaires    Le Hamas et les Frères musulmans jordaniens n'assisteront pas au congrès du PJD    Indignations après les actes de vandalisme au Stade Mohammed V    Alerte météo : Averses orageuses et rafales de vent dans plusieurs provinces    Ex-Raja Casablanca president Mohamed Boudrika extradited to Morocco for bad checks    The financial results of Maroc Telecom bolstered by its subsidiaries in Africa    Settat : Détention du suspect principal dans l'horrible affaire de meurtre à Ben Ahmed    SIEL 2025 : Des illustrateurs marocains valorisent le patrimoine de Rabat    Comediablanca : Pour le meilleur et pour le rire    IA : Comment reconnaître une intelligence artificielle ?    L'ONMT crée trois pôles stratégiques    La FRMF choisit un partenaire stratégique pour la gestion de la billetterie    Maroc Telecom compte près de 80 millions de clients au T1-2025    Walid Regragui : Le Maroc offre aux joueurs binationaux un projet de cœur et de conviction    Maroc-France : une conjoncture favorable au renforcement du partenariat stratégique    ONU: Omar Hilale élu président du Comité de haut niveau sur la coopération Sud-Sud    Algérie : la brutalité d'un régime qui jette les migrants dans le désert    Le Canada redoute une nouvelle vague migratoire à la frontière avec les Etats-Unis    Températures prévues pour le samedi 26 avril 2025    La NARSA relance la procédure d'ouverture de centres de contrôle technique    Tenue de la Deuxième édition des Assises du Féminisme le 17 mai 2025 à Rabat    Le renforcement de la coopération au cœur des entretiens de Nasser Bourita avec son homologue qatari    Le Conseil de gouvernement prend connaissance d'un accord de siège conclu entre le Maroc et l'UCESA    Edito. Conscience collective    Challenge N°966 : Du 25 avril au 1er mai 2025    Effondrement... Trois éléments du "Polisario" fuient et se rendent aux Forces Armées Royales    La Chine dément toute négociation commerciale avec Washington : pas de consultations ni d'accord en vue    Quand le régime algérien fabrique ses propres crises : d'un simple hashtag à un règlement de comptes interne au nom de la souveraineté    Les prévisions du vendredi 25 avril    Botola DII/J24 : RBM, Y. El Mansour et relativement l'OCK tirent profit de la journée !    CAN U20 Egypte 25 : Arrivée des Lionceaux au Caire    El Jadida : Une ode à la mémoire et à la création, Mahi Binebine célébré    « Le Figaro » charmé par El Jadida, joyau préservé entre océan et histoire    CAN futsal : Le Maroc bat le Cameroun et file en demi-finale    « Les Balades de Noor » font escale à Rabat : Le Patrimoine mondial de l'UNESCO expliqué aux enfants    L'anglais séduit de plus en plus de jeunes marocains    LOT Polish Airlines annonce une ligne directe Varsovie-Marrakech    Botola DII : Cet après-midi, RCOZ-KACM, sommet de la J24    Un chef patissier marocain bat le record Guinness, en réalisant le plus long fraisier du monde    SIEL 2025 : Mustapha Fahmi présente son ouvrage « La beauté de Cléopâtre »    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Moroccan diplomats #1 : Abd el-Ouahed Anoun, a source of inspiration for Shakespeare's Othello
Publié dans Yabiladi le 18 - 04 - 2018

Sent by a Saadi Sultan to establish the Anglo-Moroccan alliance, Moroccan diplomat Abd el-Ouahed ben Messaoud ben Mohammed Anoun is believed to have inspired the character of William Shakespeare's Moorish hero Othello.
Circa 1600, Morocco and England decided to strengthen their diplomatic relations through a series of commercial agreements. The mutual enmity both Queen Elizabeth I and Sultan Ahmed al-Mansour of the Saadi dynasty held for Spain, made this union come true. Sending diplomatic delegations back and forth, the Anglo-Moroccan alliance was established giving birth to an emblematic literary work signed by William Shakespeare.
Years after Portugal was defeated in the Battle of the three kings in 1578, the Saadi sultan and the Queen of England were ready to collaborate. «Political relations were strengthened as a result of reciprocal diplomatic missions and were crowned with an Anglo-Moroccan alliance against Spain in the reign of Philip II», wrote Moroccan historian Khalid Ben-Srhir in «Britain and Morocco during the embassy of John Drummond Hay 1845-1886» (2005, Routledge Curzon, translated by Malcolm Williams and Gavin Waterson).
A Moroccan diplomat in London
However to conclude the above-mentioned agreement, Ahmed al-Mansour sent his principal secretary who became later ambassador to the court of Queen Elizabeth I of England in 1600. Lawful to the orders of the Saadi sultan, Abd el-Ouahed ben Messaoud ben Mohammed Anoun visited London alongside a delegation which sailed to promote the new alliance and negotiate a joint invasion of Spain.
With 16 diplomatic officials from the North African dynasty, the ambassador arrived in Dover, a town and port in South East England. During his six-month stay in England, ben Messaoud met the queen only twice, most precisely on the 19th of August and again on the 10th of September. However, his visit to London was a chance for the Moroccan senior official to discover the city and be noticed as a distinguished Moor that looked nothing like what the British expected.
Inspiring Shakespeare
«The Africans stayed in England for six months, giving them the opportunity to attend the festivities that marked the anniversary of the Queen's coronation in November 1600», wrote the British Library in an article entitled «Portrait of the Moorish Ambassador to Queen Elizabeth I».
The ambassador's mission to the Kingdom had apparently inspired the Elizabethan play writer, William Shakespeare. Researchers suggest that the Saadi diplomat has influenced the writings of the British poet, pushing him shortly after this visit to write «Othello», a tragedy play believed to have been issued in 1603.
«The Embassy took place a year or so before the agreed date of 'Othello'» which «provides an ocular proof of what the Elizabethans saw as a Moor of rank», said Art UK in an article dedicated to ben Messaoud.
Although this version of the story remains questionable, British Library suggests that the Moroccan delegation led by ben Messaoud «remained in England over Christmas, which has led some critics to speculate that they may have witnessed a performance by Shakespeare's company of players – the Lord Chamberlain's Men – as part of the season's celebrations». Moreover, the same source explains that «if so, Shakespeare would have had the chance to see the impressive North African party».
For other interpretations, ben Messaoud is Othello, the moor the Elizabethan play is based on. The same account was supported by a Telegraph article published in 2012 : «It is hard not to imagine that this turbaned military leader with his dignified presence did not linger on in Shakespeare's imagination when he wrote Othello a few years later».
It is, however, evidenced how this Moroccan diplomat was a fascination to the British at the time. An oil painting was dedicated to remember the ambassador. The portrait signed by an unknown painter shows Abd el-Ouahed ben Messaoud ben Mohamed Anoun standing with his right hand on his chest and his sword held by his left hand.
The painting is now held by the Shakespeare Institute in Stratford Upon Avon which is part of the University of Birmingham.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.