James Rodriguez va effectuer son retour en Liga, à Madrid, mais au Rayo Vallecano. Le joueur est arrivé libre après son départ de São Paulo. Le Colombien de 33 ans aux 106 sélections a brillé cet été lors de la Copa America, où il a été élu meilleur joueur du tournoi et a atteint la finale, perdue face à l'Argentine.
L'ancien du FC Porto, de l'AS Monaco, du Real Madrid, du Bayern Munich et d'Everton va rejoindre le club de Vallecas, qui fête son centenaire cette année.
Le milieu offensif a déclaré sur le site officiel de son nouveau club, quelques instants après l'annonce de la signature : « C'est un jour important car je reviens en Liga. Je suis très excité de pouvoir jouer ici et de montrer que je veux gagner. J'ai envie de rêver et de faire des grandes choses. » James succède ainsi à une autre légende portugaise qui a quitté le club cet été, à savoir Radamel Falcao, qu'il a côtoyé du côté de Porto et de Monaco.